Directed by
| Youssef Chahine | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Youssef Chahine | ||
| Khaled Youssef | ||
Cast (in credits order)
| Nour El-Sherif | ... | Averroes (as Nour El Cherif) | |
| Layla Olwi | ... | The gypsy woman | |
| Mahmoud Hemida | ... | Al Mansour, The Caliph (as Mahmoud Hemeida) | |
| Safia El Emari | ... | Averroes' Wife (as Safia El Emary) | |
 |
Mohamed Mounir | ... | The Bard |
| Khaled Nabawy | ... | Nasser, The Crown Prince (as Khaled El Nabaoui) | |
| Seif Abdelrahman | ... | The Caliph's Brother (as Seif Abdel Rahman) | |
| Abdalla Mahmoud | ... | Borhan | |
|
|
Ahmed Fouad Selim | ... | Cheikh Riad |
|
|
Rogeena | ... | Salma (as Regina) |
|
|
Magdy Edris | ... | Emir of the Sect (as Magdi Idris) |
|
|
Ahmed Moukhtar | ... | Bard |
|
|
Sherifa Maher | ... | Manuella's Mother |
|
|
Rayek Azzab | ... | El Razi |
|
|
Hasan El-Adl | ... | Gaafar |
| Hani Salama | ... | Abdellah | |
|
|
Faris Rahoma | ... | Youssef |
|
|
Mohamed Malas | ||
|
|
Sanaa Younes | ||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Ingi Abaza | ... | Sarah |
|
|
Karolina Keisar | ... | Gypsy child |
| Muhammad Ragab | ... | Offender | |
|
|
Bertrand Triguer | ||
Produced by
| Humbert Balsan | ... | producer |
| Gabriel Khoury | ... | producer |
Music by
| Yehia El Mougy | ||
| Kamal El Tawil | ||
Cinematography by
| Mohsen Nasr | ||
Editing by
| Rashida Abdel Salam | ||
Production Design by
| Abbas Saber | ||
Art Direction by
| Hamed Hemdan | ... | (as Hamed Hemdane) |
Costume Design by
| Nahed Nasrallah | ||
Makeup Department
| Franck Berteau | ... | hair stylist |
| Evelyne Byot | ... | key makeup artist |
| Mohsen Fahmy | ... | makeup artist |
Production Management
| Reham Adel | ... | assistant production manager (as Riham Adel) |
| Hisham Soliman | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Emad El Bahat | ... | assistant director |
| Iman Haddad | ... | assistant director |
| Nadia Kamel | ... | assistant director |
| Khaled Youssef | ... | assistant director |
Art Department
| Abbas Saber | ... | props |
Sound Department
| Benoît Biral | ... | sound |
| Emmanuel Croset | ... | sound re-recording mixer assistant |
| Annette Dutertre | ... | sound |
| Dominique Hennequin | ... | sound |
| Gasser Khorshid | ... | sound engineer |
Stunts
| Patrice Cossonneau | ... | stunts |
Costume and Wardrobe Department
| Monia Fath Elbab | ... | assistant costume designer |
| Dina Saad | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Rabab Abdel Latif | ... | assistant editor |
Music Department
| Tarek Akef | ... | orchestration song "Alli Sotak" |
| Mohamad Nouh | ... | orchestration song "Gamr el Hawa" |
Additional Crew
| Walid Aouni | ... | choreographer |
| Myriam Bruguière | ... | press attaché: France |
| Azza Fahmi | ... | jewelry |
| Dominique Segall | ... | press attaché: France |
