Directed by
| Ilona Katkics | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| József Békés | ... | (screenplay) |
| Magda Szabó | ||
Cast (in credits order)
| Irina Alfyorova | ... | Irisz (as Irina Alfjorova) | |
 |
Gabriella Borbás | ... | Irisz (voice) (as Borbás Gabi) |
|
|
Bela Ernyey | ... | Amalfi (as Ernyey Béla) |
|
|
Kornél Gelley | ... | Aterpater |
|
|
Gábor Nagy | ... | Aterpater |
|
|
Márton Mészáros | ... | Lala (as Mészáros Marci) |
|
|
Sándor Horváth | ... | Csill |
| Gyula Benkö | ... | Omikron (as Benkõ Gyula) | |
|
|
Attila Tyll | ... | Jusztin |
|
|
András Bálint | ... | Péter |
|
|
Orsolya Ferencz | ... | Bea |
|
|
György Györffy | ... | Dagi |
|
|
Endre Harkányi | ... | Und |
|
|
Béla Paudits | ... | Citó |
|
|
István Komáromi | ... | Minó |
| János Horkay | ... | Meccs (as Horkai János) | |
|
|
Juci Komlós | ... | Kencefice |
|
|
Ilona Bencze | ... | Csodafa |
|
|
Judit Pogány | ... | Gigi (voice) |
|
|
Gábor Sárosi | ... | Parancsnok |
|
|
Adrienne Bór | ... | Komorna (as Bor Adrienne) |
|
|
Lajos Kránitz | ... | Kormorán (voice) |
| Yuriy Sarantsev | ... | Kormorán (as Jurij D. Szarancev) | |
|
|
Sári Feleki | ... | (voice) |
|
|
László Csákányi | ... | Machine (voice) |
|
|
Frigyes Bárány | ... | (voice) |
|
|
István Szatmári | ... | Szék (voice) |
|
|
Kati Grünwald | ... | (voice) |
Music by
| Péter Wolf | ||
Cinematography by
| Gyula Bónis | ||
Editing by
| Éva Sándor | ||
Production Design by
| Sándor Nagy | ||
Set Decoration by
| Gábor Boros | ||
| István Tóth | ||
Costume Design by
| Judit Szekulesz | ||
Makeup Department
| Helga Járai | ... | makeup artist (as Járay Helga) |
Production Management
| Marcell Merza | ... | production manager |
| Péter Rutkai | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Mihály Cs. Farkas | ... | assistant director |
| Márta Glósz | ... | assistant director |
Art Department
| László Kertész | ... | construction coordinator |
| Rózsa Kovács | ... | graphics |
| Oszkár Pregárd | ... | model designer (as Pregardt Oszkár) |
Sound Department
| Tamás Falus | ... | recording supervisor |
| Elen Gedeon | ... | sound engineer |
Camera and Electrical Department
| Miklós Horváth | ... | camera operator |
| Mihály Kiss | ... | camera operator |
| Gyula Schober | ... | camera operator (as Schóber Gyula) |
| Antal Török | ... | chief lighting technician |
| Lajos Urbanics | ... | camera operator |
Costume and Wardrobe Department
| Zoltánné Homonnay | ... | wardrobe (as Homonnai Zoltánné) |
Editorial Department
| Baba Deimanik | ... | color timer (as Deimanik Tamásné) |
| József Pádár | ... | picture editor |
Location Management
| István Garaguly | ... | location manager |
| Péter Király | ... | location manager |
Additional Crew
| László Kosik | ... | animal trainer |
| József Kósa | ... | animal trainer |
| Péter Pataki | ... | technical supervisor |
