Directed by
| Kutlug Ataman | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Kutlug Ataman | ||
Cast (in credits order)
 |
Gandi Mukli | ... | Lola |
| Baki Davrak | ... | Murat | |
| Erdal Yildiz | ... | Bilidikid | |
| Inge Keller | ... | Ute | |
|
|
Michael Gerber | ... | Friedrich |
|
|
Murat Yilmaz | ... | Iskender |
|
|
Hasan Ali Mete | ... | Osman |
|
|
Hakan Tandogan | ... | Fatma Souad |
|
|
Cihangir Gümüstürkmen | ... | Lale Lokum |
|
|
Celal Perk | ... | Sehrazat |
|
|
Mesut Ozdemir | ... | Kalipso |
|
|
Ulrich Simontowitz | ... | Man in Tiergarten |
|
|
Willi Herren | ... | Rudy |
|
|
Mario Irrek | ... | Hendryk |
|
|
Jan Andres | ... | Walter |
|
|
Hatice Tolgay | ... | Neighbour |
|
|
Nisa Yildirim | ... | Fatma |
|
|
Aykut Kayacik | ... | Bili's Friend |
|
|
Gundula Petrovska | ... | Hella |
|
|
Katharina Voss | ... | Schoolteacher |
|
|
Isabell Wernitz | ... | Girl on Schoolbus |
|
|
Madeleine Bornmert | ... | Girl on Schoolbus |
|
|
Sabine Winterfeldt | ... | Tilly |
|
|
Aziza A. | ... | Nightclub Singer (as Aziza-A) |
|
|
Ursula Staack | ... | Flower Seller |
|
|
Andreas Leupold | ... | Man in Chinese Restaurant |
|
|
Andreas Kruse | ... | Businessman |
|
|
Carla Hagemann | ... | Little Girl |
|
|
Mohammed Herzog | ... | Islamic Priest |
|
|
Erden Alkan | ... | Taxi Driver |
| Axel Pape | ... | Dancing Man | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Nurinisa Yildirim | ... | Fatma |
Produced by
| Zeynep Özbatur Atakan | ... | co-producer (as Zeynep Özbatur) |
| Martin Hagemann | ... | producer |
| James Schamus | ... | executive producer |
| Mary Jane Skalski | ... | associate producer |
| Martin Wiebel | ... | co-producer |
Music by
| Arpad Bondy | ||
Cinematography by
| Chris Squires | ||
Editing by
| Ewa J. Lind | ||
Casting By
| Annette Borgmann | ||
Production Design by
| John Di Minico | ||
Art Direction by
| Mona Kino | ||
Set Decoration by
| Anselm Breig | ||
| Markus Leuwer | ||
| Alexander Liebenthron | ||
| Mathias Nitschke | ||
| Joao Gonzaga Silveira | ||
| Otu Tetteh | ||
Costume Design by
| Ulla Gothe | ||
Makeup Department
| Xenia Eichholz | ... | makeup artist |
| Axel Zornow | ... | key makeup artist |
Production Management
| Markus Bensch | ... | production manager |
| Klaus Große Darrelmann | ... | unit production manager |
| Sabine Schulmeyer | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Tanja Däberitz | ... | assistant director |
| Uta Seibicke | ... | trainee assistant director |
Art Department
| Andreas Ammann | ... | storyboard artist |
| Martin Schiemann | ... | prop buyer |
Sound Department
| Axel Arft | ... | sound recordist |
| Günter Friedhoff | ... | sound technician (as Günther Friedhoff) |
| Michael Junge | ... | boom operator |
| Michael Keinath | ... | foley editor / foley recordist |
| Hans-Walter Kramski | ... | sound effects |
| Mel Kutbay | ... | sound effects |
| Mark Meier | ... | adr editor |
| Wolf-Ingo Römer | ... | sound designer |
| Martin Steyer | ... | re-recording mixer |
| Henning Thölert | ... | adr recordist |
| Elke Weisser | ... | dialogue editor |
| Jürgen Wilhelm | ... | adr supervisor |
Special Effects by
| Adolf Wojtinek | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Paul Freuer | ... | key grip |
| Ronald Schwarz | ... | gaffer |
Casting Department
| Annette Borgmann | ... | casting: German |
| Elif Esin Cokunal | ... | casting: Turkish |
| Cornelia Partmann | ... | casting: German |
| Yuzler Sesler | ... | casting: Turkish |
Costume and Wardrobe Department
| Najad Kirchberger | ... | wardrobe |
| Vanessa von Klier | ... | wardrobe |
Location Management
| Klaus Große Darrelmann | ... | assistant location manager |
| Sabine Schulmeyer | ... | location manager |
Music Department
| Sabrina Briscik | ... | musician: viola |
| Thomas Dudek | ... | musician: guitar |
| Marc Elsner | ... | music engineer |
| Matthias Fischer | ... | musician: oboe |
| Thilo Krigar | ... | musician: cello |
| Achim Rothe | ... | conductor |
Script and Continuity Department
| Jean-Christophe Castelli | ... | script advisor (as Jean Castelli) |
| Numi Teusch | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Roman Avianus | ... | production assistant |
| Robert Dawson | ... | title designer |
| Ceyhat Firat | ... | consultant: transvestism |
| Gabriele Lins | ... | production office coordinator |
| Tanja Rohmann | ... | production assistant |
| Michael Schweuneke | ... | dog trainer |
| Claudia Spiller | ... | production coordinator |
| Hakan Tandogan | ... | choreographer: belly dancing |
| Yildirim Türker | ... | advisor: Turkish dialogue |
