Directed by
| Toyoo Ashida | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Buronson | ... | (comic) |
| Tetsuo Hara | ... | (comic) |
| Susumu Takaku | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Caesar Lopez | ... | testing: Discotek Blu-Ray |
| Carl Macek | ... | producer (english version) |
| Logan Rebholz | ... | subtitle proofing: Discotek Blu-Ray |
| Justin Sevakis | ... | producer: Discotek Blu-Ray |
| Gary Swarer | ... | menu design: Discotek Blu-Ray / packaging design: Discotek Blu-Ray |
Music by
| Katsuhisa Hattori | ||
Cinematography by
| Tamio Hosoda | ||
Editing by
| Masaaki Hanai | ||
Art Direction by
| Motoyuki Tanaka | ||
Production Management
| Jerry Beck | ... | production manager (english version) |
| Matsuji Kishimoto | ... | in charge of production |
Second Unit Director or Assistant Director
| Masahiro Hosoda | ... | assistant director |
| Atsutoshi Umezawa | ... | assistant director |
Art Department
| Kazuo Ebisawa | ... | assistant art director |
| Reiko Kitayama | ... | art coordinator |
| Takeshi Torimoto | ... | art coordinator |
Sound Department
| Thomas Chan | ... | re-recording mixer (english version) / sound mixer (english version) |
| Kanji Fukunaga | ... | sound director |
| Tanekichi Imazeki | ... | sound recordist |
| Michihiro Itô | ... | sound effects editor: E&M |
| Kimitaka Kawasaki | ... | assistant sound recordist |
| Mikio Mori | ... | dolby consultant: Continental Far East |
| Hironori Ono | ... | sound effects editor: E&M |
| Hideyuki Tanaka | ... | sound director |
Special Effects by
| Noboru Sekiai | ... | special effects |
| Nobuhiro Shimokawa | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Yoshio Aiso | ... | camera operator |
| Masatoshi Fukui | ... | chief camera operator |
| Shigeyoshi Ikeda | ... | camera operator |
| Masashi Imamura | ... | camera operator |
| Yukio Katayama | ... | camera operator |
| Kenji Machida | ... | camera operator |
| Masaru Sakanishi | ... | camera operator |
| Masao Shimizu | ... | camera operator |
| Yôichi Takanashi | ... | camera operator |
| Toshiharu Takei | ... | camera operator |
Animation Department
| Miiko Adachi | ... | inbetween artist |
| Kazuhiko Aida | ... | inbetween artist |
| Masuo Akiyama | ... | cel painter |
| Keiko Andô | ... | inbetween artist |
| Kiyotoshi Aoi | ... | key animator |
| Katsumi Aoshima | ... | key animator |
| Yôko Arai | ... | cel painter |
| Noriyoshi Doi | ... | background artist |
| Masaaki Edono | ... | inbetween artist |
| Hitoshi Ehara | ... | inbetween artist |
| Yumi Enozawa | ... | inbetween artist |
| Kiyomi Fujihashi | ... | cel painter |
| Jun'ichi Fujise | ... | cel checker |
| Junko Furuya | ... | cel painter |
| Mitsuko Goto | ... | cel painter |
| Yûji Hakamada | ... | inbetween artist |
| Chizuko Hashimoto | ... | inbetween artist |
| Jun'ichi Hayama | ... | key animator |
| Yasuko Horii | ... | cel painter |
| Noriko Ichihashi | ... | inbetween artist |
| Reiko Igarashi | ... | cel tracer |
| Suzuko Igarashi | ... | inbetween artist |
| Yûji Ikeda | ... | chief background artist |
| Sachiko Inose | ... | inbetween artist |
| Mihoko Irie | ... | cel tracer |
| Teruko Ishibashi | ... | inbetween artist |
| Iwao Itsui | ... | inbetween artist |
| Harumi Itô | ... | cel painter |
| Keiji Itô | ... | inbetween artist |
| Shinji Itô | ... | background artist |
| Kuniko Iwagami | ... | inbetween artist |
| Hidehiko Kadota | ... | inbetween checker |
| Kunio Kanashima | ... | background artist |
| Akira Kano | ... | inbetween artist |
| Kumiko Kasuga | ... | inbetween artist |
| Hisakazu Katô | ... | inbetween artist |
| Shizuo Kawai | ... | key animator |
| Yumiko Kawasaki | ... | inbetween artist |
| Katsunori Kimizuka | ... | inbetween checker |
| Ichizô Kobayashi | ... | key animator |
| Hiroshi Kugimiya | ... | inbetween artist |
| Haruyuki Kumagai | ... | inbetween artist |
| Yoshitaka Kumai | ... | cel painter |
| Kazuko Kurosawa | ... | cel tracer |
| Kazuyo Kuwasawa | ... | inbetween artist |
| Hiroshi Kôjina | ... | key animator |
| Michiko Masui | ... | cel tracer |
| Akiko Matsumoto | ... | inbetween artist |
| Kenji Matsumoto | ... | background artist |
| Kiyoshi Matsumoto | ... | key animator |
| Kazumitsu Matsusaka | ... | xerographer |
| Naoki Mishiba | ... | inbetween artist |
| Eriko Miyashita | ... | inbetween artist |
| Jûji Mizumura | ... | key animator |
| Hiroshi Morita | ... | cel checker |
| Hideyuki Motohashi | ... | key animator |
| Yoshiko Muramatsu | ... | cel painter |
| Kuniko Murata | ... | cel painter |
| Hideki Nagashima | ... | inbetween artist |
| Yuriko Nagaya | ... | inbetween artist |
| Mayumi Nakamura | ... | inbetween artist |
| Fumiko Namiki | ... | inbetween artist |
| Masahiro Naoi | ... | key animator |
| Toshiko Okayasu | ... | inbetween artist |
| Hideko Okimoto | ... | inbetween artist |
| Kimiyo Okunishi | ... | cel tracer |
| Motoko Okuno | ... | inbetween artist |
| Hiroyuki Onodera | ... | inbetween artist |
| Teruhisa Ryû | ... | key animator |
| Takashi Saijô | ... | key animator |
| Akihiro Saitô | ... | inbetween artist (as Akihiro Saito) |
| Yôko Saitô | ... | cel painter |
| Sonoe Sakano | ... | cel tracer |
| Tetsurô Sano | ... | inbetween artist |
| Toshikatsu Sanuki | ... | background artist |
| Kyôko Satô | ... | inbetween artist (as Kyôko Sato) |
| Michiyo Satô | ... | cel painter |
| Wakako Satô | ... | inbetween artist |
| Yoshiko Sekiguchi | ... | cel painter |
| Naotoshi Shida | ... | inbetween artist |
| Tadami Shimokawa | ... | background artist |
| Masami Suda | ... | animation director / character designer / key animator |
| Eiko Sudô | ... | background artist |
| Minoru Sugimori | ... | inbetween artist |
| Kiyomi Sugita | ... | cel painter |
| Shôichirô Sugiura | ... | background artist |
| Yasuko Suzuki | ... | cel painter |
| Yûko Suzuki | ... | cel painter |
| Sachiko Tada | ... | key animator |
| Shigenori Takada | ... | background artist |
| Kazuhiko Takahashi | ... | inbetween artist |
| Makoto Takahashi | ... | inbetween artist |
| Hitomi Takemura | ... | inbetween artist |
| Hiroshi Takeuchi | ... | inbetween artist |
| Ryô Tanaka | ... | inbetween artist |
| Yoshihiro Tanaka | ... | inbetween artist |
| Mari Tominaga | ... | inbetween artist |
| Tomoko Totsuka | ... | xerographer |
| Tsutomu Tsukada | ... | cel checker |
| Masayuki Uchiyama | ... | key animator |
| Tomoko Ueki | ... | cel advancement |
| Atsuko Ueno | ... | inbetween artist |
| Chikako Uesugi | ... | inbetween artist |
| Akira Urushido | ... | inbetween artist |
| Kôichi Wada | ... | inbetween artist |
| Keiko Wagatsuma | ... | cel painter |
| Hiroshi Watanabe | ... | key animator |
| Sakiko Watanabe | ... | inbetween artist |
| Yoriko Watanabe | ... | cel tracer |
| Tomoo Yakô | ... | inbetween artist |
| Chizuko Yamada | ... | inbetween artist |
| Junko Yamada | ... | cel painter |
| Miyo Yamada | ... | inbetween artist |
| Yasuhiro Yamaguchi | ... | key animator |
| Yukitoshi Yamaguchi | ... | inbetween artist |
| Takeo Yamamoto | ... | background artist |
| Tadayoshi Yamamuro | ... | inbetween artist |
| Masako Yamauchi | ... | cel painter |
| Yoshitaka Yashima | ... | key animator |
| Rieko Yokochi | ... | inbetween artist |
| Etsuko Yoshida | ... | inbetween artist |
| Yôko Ôhori | ... | cel tracer |
| Yôichi Ônishi | ... | inbetween artist |
| Kayoko Ôno | ... | inbetween artist |
| Takami Ôshima | ... | inbetween artist |
| Kumiko Ôta | ... | inbetween artist (as Kumiko Ohta) |
| Kazumi Ôyama | ... | cel painter |
Casting Department
| Carl Macek | ... | casting (english version) |
| Tom Wyner | ... | casting (english version) |
Editorial Department
| Mari Kishi | ... | negative cutter |
| Shigeru Nishiyama | ... | assistant editor |
| Justin Sevakis | ... | editing: Discotek Blu-Ray |
Additional Crew
| Ken Ariga | ... | production planner |
| Munehisa Higuchi | ... | chief production assistant |
| Chiaki Imada | ... | chief executive director |
| Carl Macek | ... | screenplay adaptation (english version) |
| Kôichi Murakami | ... | production coordinator |
| Yoshinobu Nakao | ... | planning assistant: Fuji TV |
| Tadashi Oka | ... | planning assistant: Fuji TV |
| Logan Rebholz | ... | proofing |
| Justin Sevakis | ... | blu-ray authoring |
| Yachiho Shiba | ... | record keeper |
| Yoshio Takami | ... | production planner |
| Masaya Tokuyama | ... | advertising producer |
| Tom Wyner | ... | adr director (english version) / adr writer (english version) |
Thanks
| Russell Smith | ... | special thanks: Discotek Blu-Ray |
