Agir Roman, literally "heavy/slow Romani" is a type of Gypsy dance. It could be seen briefly in the film in the wedding scene. It might also be a play on words because "agir roman" can also be translated as "heavy novel" which is a writing style of a novel that is long, not very fluent, difficult to read or understand and/or uses heavy vocabulary.