Regie | |||
| Satoshi Kon | |||
Buch | ||
| Sadayuki Murai | (Drehbuch) | |
| Yoshikazu Takeuchi | (Roman) | |
| Junko Iwao | ... | Mima (Sprechrolle) | |
| Rica Matsumoto | ... | Rumi (Sprechrolle) (als Rika Matsumoto) | |
| Shinpachi Tsuji | ... | Tadokoro (Sprechrolle) | |
| Masaaki Ôkura | ... | Uchida (Sprechrolle) | |
| Yôsuke Akimoto | ... | Tejima (Sprechrolle) | |
| Yoku Shioya | ... | Shibuya (Sprechrolle) | |
| Hideyuki Hori | ... | Sakuragi (Sprechrolle) | |
| Emi Shinohara | ... | Eri (Sprechrolle) | |
| Masashi Ebara | ... | Murano (Sprechrolle) | |
| Kiyoyuki Yanada | ... | Kantoku (Sprechrolle) | |
| Tôru Furusawa | ... | Yada (Sprechrolle) | |
| Shiho Niiyama | ... | Rei (Sprechrolle) | |
| Emiko Furukawa | ... | Yukiko (Sprechrolle) | |
| Aya Hara | ... | (Sprechrolle) | |
| Shinichirô Miki | ... | (Sprechrolle) (als Shin'ichirô Miki) | |
| Jin Yamanoi | ... | (Sprechrolle) | |
| Megumi Tano | ... | (Sprechrolle) | |
| Takashi Nagasako | ... | (Sprechrolle) | |
| Akio Suyama | ... | (Sprechrolle) | |
| Osamu Hosoi | ... | (Sprechrolle) | |
| Kôichi Tôchika | ... | (Sprechrolle) | |
| Emi Motoi | ... | (Sprechrolle) | |
| Soichiro Hoshi | ... | (Sprechrolle) (als Sôichirô Hoshi) | |
| Kishô Taniyama | ... | (Sprechrolle) | |
| Shokkâ Ôno | ... | Shikaisha / Kankyaku-tachi (Sprechrolle) | |
| Rofuto Purasu Wan Burazâzu | ... | Kankyaku-tachi (Sprechrolle) | |
| Makoto Kitano | ... | (Sprechrolle) | |
| Kaori Minami | ... | (Sprechrolle) | |
| übrige Besetzung in alphabetischer Reihenfolge: | |||
| Steve Blum | ... | verschiedene Personen (Sprechrolle: englische Version) (als David Lucas) | |
| Bob Buchholz | ... | Cameraman, Darsteller (Sprechrolle: englische Version) (als Robert Wicks) | |
| Frank Buck | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| Steve Bulen | ... | Tejima (Sprechrolle: englische Version) | |
| Bambi Darro | ... | (Sprechrolle: englische Version) | |
| Syd Fontana | ... | (Sprechrolle: englische Version) | |
| Bridget Hoffman | ... | Mima (Sprechrolle: englische Version) (als Ruby Marlowe) | |
| R. Martin Klein | ... | Me-Mania (Sprechrolle: englische Version) (als Bob Marx) | |
| Wendee Lee | ... | Rumi (Sprechrolle: englische Version) | |
| Michael Lindsay | ... | Cham Manager (Sprechrolle: englische Version) (als Dylan Tully) | |
| Dari MacKenie | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| Michael McCarty | ... | (Sprechrolle: englische Version) (als Devon Michaels) | |
| Mary Elizabeth McGlynn | ... | (Sprechrolle: englische Version) (als Melissa Williamson) | |
| Matt K. Miller | ... | (Sprechrolle: englische Version) (als Kermit Beachwood) | |
| Sven Nosgard | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| Richard Plantagenet | ... | Direktor (Sprechrolle: englische Version) | |
| Jamieson Price | ... | Murano (Sprechrolle: englische Version) (als James Lyon) | |
| Mattie Rando | ... | (Sprechrolle: englische Version) | |
| Elliot Reynolds | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| Lia Sargent | ... | (Sprechrolle: englische Version) | |
| Carol Stanzione | ... | (Sprechrolle: englische Version) | |
| Barry Stigler | ... | Tadokoro (Sprechrolle: englische Version) (als Gil Starberry) | |
| Paul St. Peter | ... | News Reporter (Sprechrolle: englische Version) (als George C. Cole) | |
| Sam Strong | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| Jimmy Theodore | ... | Mimi Fan (Sprechrolle: englische Version) | |
| Kirk Thornton | ... | Yamashiro (Sprechrolle: englische Version) (als Sparky Thornton) | |
| Bill Timoney | ... | (Sprechrolle: englische Version) (als Billy Regan) | |
Produktion | |||
| Marvin Gleicher | .... | Ausführender Produzent (english version) | |
| Laurence Guinness | .... | Ausführender Produzent (english version) | |
| Hiroaki Inoue | .... | Produzent | |
| Koshiro Kanda | .... | Ausführender Produzent (als Kôshirô Kanda) | |
| Haruyo Kanesaku | .... | Produzent (english version) | |
| Masao Maruyama | .... | Produzent | |
| Yutaka Maseba | .... | Produzent (english version) | |
| Yuichi Tsurumi | .... | Ausführender Produzent (als Yûichi Tsurumi) | |
| Ken Washiya | .... | Ausführender Produzent | |
Originalmusik | |||
| Masahiro Ikumi | |||
Kamera | |||
| Hisao Shirai | |||
Schnitt | |||
| Harutoshi Ogata | |||
Bauten/Dekorationsbau (art directors) | |||
| Nobutaka Ike | |||
Ton Stab | |||
| Les Claypool III | .... | dialogue editor: English dub | |
| Shizuo Kurahashi | .... | Sounddesigner | |
| Michael McCarty | .... | digital tracking | |
| Masafumi Mima | .... | Tonregisseur | |
| Masafumi Mima | .... | Toneffekte | |
Animation | |||
| Koichi Arai | .... | Animation | |
| Nobumasa Arakawa | .... | Animation | |
| Ayuchi Baba | .... | Inbetween Zeichner | |
| Masayoshi Banno | .... | Bühnenmaler | |
| Jeong-im Chae | .... | Tusche- und Farbkünstler | |
| Kwak Mi Duk | .... | Tusche- und Farbkünstler | |
| Hisashi Eguchi | .... | character creator: basic characters | |
| Hisashi Eguchi | .... | Figurengestaltung | |
| Lee Jee Eun | .... | Inbetween Zeichner | |
| Shigeru Fujita | .... | Animation | |
| Hideki Futamura | .... | führender Trickzeichner | |
| Hitoshi Haga | .... | Animation | |
| Shinji Hamasaki | .... | Animation | |
| Hideki Hamazu | .... | Animationsregie | |
| Hideki Hamazu | .... | Figurengestaltung | |
| Shinji Hashimoto | .... | Animation | |
| Akiko Hayashi | .... | Tusche- und Farbkünstler | |
| Do Oh Hee | .... | Inbetween Zeichner | |
| Takeshi Honda | .... | Animation | |
| Hisashi Ikeda | .... | Bühnenmaler | |
| Yûji Ikeda | .... | Bühnenmaler | |
| Moon Young Im | .... | Inbetween Zeichner | |
| Kaoru Inoda | .... | Bühnenmaler | |
| Kumi Ishii | .... | Inbetween Zeichner | |
| Mitsuo Iso | .... | Animation | |
| Joo-eun Joo | .... | Inbetween Zeichner | |
| Yuriko Kadomoto | .... | Tusche- und Farbkünstler | |
| Chikako Kamata | .... | Tusche- und Farbkünstler | |
| Sachiko Kato | .... | Bühnenmaler | |
| Masaki Kawai | .... | Inbetween Zeichner | |
| Masataka Kawai | .... | Inbetween Zeichner | |
| Kumiko Kawana | .... | Animation | |
| Chol-gyu Kim | .... | Bühnenmaler | |
| Geum-soo Kim | .... | Inbetween Zeichner | |
| Gyung-ja Kim | .... | Inbetween Zeichner | |
| Hyaong Ja Kim | .... | Tusche- und Farbkünstler | |
| Moon-hee Kim | .... | Inbetween Zeichner | |
| Yong Sik Kim | .... | Inbetween Zeichner | |
| Yoshihiro Kitano | .... | Animation | |
| Makota Koga | .... | Animation | |
| Rei Kono | .... | Bühnenmaler | |
| Satoshi Kon | .... | Figurengestaltung | |
| Kiyoshi Kosaka | .... | Inbetween Zeichner | |
| Koji Kumasaki | .... | Inbetween Zeichner | |
| Masahiro Kurio | .... | Animation | |
| Mamoru Kurosawa | .... | Animation | |
| Shin Kyoung-Hwa | .... | Tusche- und Farbkünstler | |
| Gang Eun Kyung | .... | Tusche- und Farbkünstler | |
| Hidenori Matsubara | .... | Animation | |
| Ok-yun Moon | .... | Inbetween Zeichner | |
| Hiroyuki Morita | .... | Animation | |
| Morifumi Naka | .... | Animation | |
| Kana Nakayama | .... | Tusche- und Farbkünstler | |
| Katsuichi Nakayama | .... | Animation | |
| Mi Ae Na | .... | Tusche- und Farbkünstler | |
| Toshiya Niidome | .... | Animation | |
| Hideki Nimura | .... | Animation | |
| Takuo Noda | .... | Animation | |
| Harue Ono | .... | Tusche- und Farbkünstler | |
| Soon-ryun Park | .... | Inbetween Zeichner | |
| Gyung-a Ryu | .... | Inbetween Zeichner | |
| Kim Hee Sa | .... | Tusche- und Farbkünstler | |
| Cho Yong Shim | .... | Tusche- und Farbkünstler | |
| Nobumasa Shinkawa | .... | führender Trickzeichner | |
| Ai Suenaga | .... | Inbetween Zeichner | |
| Michiyo Suzuki | .... | Animation | |
| Masaharu Tada | .... | Animation | |
| Shin'ya Takahashi | .... | Animation | |
| Kunio Takahide | .... | Animation | |
| Hikaru Takanashi | .... | Animation | |
| Junichi Taniguchi | .... | Bühnenmaler | |
| Hiroshi Washizaki | .... | Bühnenmaler | |
| Sakiko Watanabe | .... | Inbetween Zeichner | |
| Makoto Yamada | .... | Animation | |
| Nizou Yamamoto | .... | Bühnenmaler | |
| Tomoko Yamamoto | .... | Tusche- und Farbkünstler | |
| Takaaki Yamashita | .... | Animation | |
| Kazusuke Yoshihara | .... | Bühnenmaler | |
| Park Young-Gyung | .... | Tusche- und Farbkünstler | |
| Lee Soon Young | .... | Tusche- und Farbkünstler | |
| Park Young | .... | Bühnenmaler | |
Restlicher Stab | |||
| Christopher Bottone | .... | Produktionskoordination (englische Version) | |
| Kou Matsuo | .... | Unit Regisseur | |
| Katsuhiro Ôtomo | .... | Leiter | |
| Lia Sargent | .... | adr script | |
| Beteiligte Firmen | Technische Angaben | Hauptübersicht |