Full Cast & Crew
Directed by
| Hiroko Tokita | ||
| Morio Asaka | ... | (direction) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Toshiki Inoue | ... | (script) |
| Tatsuhiko Urahata | ... | (series composition) |
| Naoki Urasawa | ... | (original draft) |
| Naoki Urasawa | ... | (original work) |
Cast (in credits order)
| Yûko Minaguchi | ... | Yawara Inokuma (voice) | |
| Ichirô Nagai | ... | Jigorô Inokuma (voice) | |
 |
Yukari Wasumi | ... | Mayumi Tonomura (voice) |
| Daisuke Namikawa | ... | Junji Sagara (voice) | |
|
|
Masashi Sugawara | ... | Kaoru Hanazono (voice) |
| Toshihiko Seki | ... | Kôsaku Matsuda (voice) | |
|
|
Takuma Gôno | ... | Yûjirô Ishida (voice) |
|
|
Yoshino Takamori | ... | Sayaka Hon'ami (voice) |
|
|
Satoru Takahashi | ... | Nao 'Choro' Hiraoka (voice) |
|
|
Akihiko Sugiura | ... | Itsurô Umemoto (voice) |
|
|
Kei Tanaka | ... | Toshihiko Izawa (voice) |
|
|
Kyôko Tongû | ... | Kôtarô Tanaka (voice) |
| Megumi Hayashibara | ... | Takeyuki Suzuki (voice) | |
| Akiko Yajima | ... | Toshihide Wakamatsu (voice) | |
|
|
Urara Takano | ... | Masaru Takai (voice) |
|
|
Masashi Hirose | ... | Laisa Judo Club Coach (voice) |
|
|
Eisuke Yoda | ... | Mayumi's Father (voice) |
|
|
Shinya Ôtaki | ... | Yûjirô's Father (voice) |
| Satomi Kôrogi | ... | Yûjirô's Mother (voice) | |
|
|
Yuzuru Fujimoto | ... | Choro's Father (voice) |
|
|
Chiyoko Kawashima | ... | Itsurô's Mother (voice) |
|
|
Hirohiko Kakegawa | ... | Itsurô's Father (voice) |
|
|
Takako Kondô | ... | Toshihiko's Mother (voice) |
Music by
| Masahide Sakuma | ||
Cinematography by
| Takeshi Fukuda | ||
Editing by
| Yukiko Itô | ||
| Harutoshi Ogata | ||
| Fumihiro Suekichi | ||
Art Direction by
| Yûji Ikeda | ||
Production Management
| Yûto Morosawa | ... | production manager |
| Takayuki Urushibata | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Morio Asaka | ... | unit director |
| Yasuhiro Kuroda | ... | assistant unit director |
| Kenji Takemura | ... | assistant unit director |
| Hiroyuki Tanaka | ... | assistant unit director |
Art Department
| Morio Asaka | ... | storyboard artist |
| Naoto Kanda | ... | storyboard artist |
| Miwako Nakamura | ... | color key |
| Shigenori Takada | ... | artboards |
| Masahiko Tamaru | ... | color designer |
| Hiroko Tokita | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Akihiko Matsuda | ... | sound effects: Fizz Sound Creation |
| Yoshikazu Miyashita | ... | sound mixer |
| Hiroki Nozaki | ... | sound mixer |
| Yasuo Urakami | ... | sound director (as Yasuo Uragami) |
| Hisanori Ôshiro | ... | sound mixer |
Camera and Electrical Department
| Machiko Adachi | ... | photography: Sankô Production |
| Fumio Hirokawa | ... | photography: Sankô Production |
| Kiyoshi Ishihara | ... | photography: Sankô Production |
| Atsushi Iwasaki | ... | photography: Sankô Production |
| Akemi Kimura | ... | photography: Sankô Production |
| Akinobu Majima | ... | photography: Sankô Production |
| Takayoshi Matsudaira | ... | photography: Sankô Production |
| Rikiya Matsushita | ... | photography: Sankô Production |
| Tomoko Minegishi | ... | photography: Sankô Production |
| Jun'ichi Takeda | ... | photography: Sankô Production |
| Naoyuki Taniguchi | ... | photography: Sankô Production |
| Kazuhiro Yoshino | ... | photography: Sankô Production |
Animation Department
| Xiong Wen Cai | ... | inbetween artist |
| Jun Chen | ... | inbetween artist |
| Mei Qin Deng | ... | inbetween artist |
| Tomoko Doi | ... | background artist |
| Tomoko Fukushima | ... | cel painter |
| Shôgo Furuya | ... | key animator |
| Satoshi Hashimoto | ... | cel painter |
| Xiao Yin He | ... | inbetween artist |
| Kahoru Hirata | ... | key animator |
| Yoshihito Hishinuma | ... | key animator |
| Jing Huang | ... | inbetween artist |
| Xu Hua Huang | ... | inbetween artist |
| Mio Isshiki | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Wen Jin | ... | inbetween artist |
| Noriko Kaneko | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Yoshinori Kanemori | ... | character designer / key animator |
| Katsunori Kimizuka | ... | animation director |
| Masaru Kitao | ... | key animator |
| Yûko Kobayashi | ... | background artist |
| Emiko Koizumi | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Hideaki Kudô | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Ryô Kôno | ... | background artist |
| Jun Liu | ... | inbetween artist |
| Hiroshi Nagahama | ... | inbetween checker / key animator |
| Masumi Nishikawa | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Takafumi Nishima | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Yuka Okamoto | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Kôji Okimura | ... | inbetween checker |
| Yong Il Park | ... | background artist |
| Jun Yin Ren | ... | inbetween artist |
| Yûzô Satô | ... | key animator |
| Hirofumi Shiraishi | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Sawako Takagi | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Meng Jun Tao | ... | inbetween artist |
| Ken'ichi Ueda | ... | inbetween checker / key animator |
| Hideyuki Ueno | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Rong Xiao | ... | inbetween artist |
| Tomoko Yamamoto | ... | cel painter |
| Ying Yang | ... | inbetween artist |
| Toshiyuki Yoshimura | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Yuan Zhou | ... | inbetween artist |
| Ying Zhu | ... | inbetween artist |
| Rieko Ôiwa | ... | background artist: Studio Wyeth |
Additional Crew
| Takahiro Inagaki | ... | advertising |
| Junpei Nakagawa | ... | advertising |
