Directed by
| Balufu Bakupa-Kanyinda | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Balufu Bakupa-Kanyinda | ||
Cast (in credits order)
 |
Dieudonné Kabongo | ... | Papa National (as Dieudonné Kabongo Hashila) |
|
|
Yves Mba | ... | Le Champion |
| Pascal N'Zonzi | ... | Pascal Nzonzi | |
|
|
Jean LaCroix Kamba | ... | Sergeant-chef / Commissaire du Gouvernement |
|
|
Djibril Nguemongwa | ... | Premier Sergeant |
|
|
'Michou' Michel Tchibinda | ... | Caporal |
|
|
Lilian Gomez | ... | Soldat |
|
|
Luce Malekou | ... | Fille de Palais / Speakerine TV4 |
|
|
Geneviève Issembe | ... | Mama Nationale |
|
|
Balufu Bakupa-Kanyinda | ... | Journaliste Television Nationale / Chauffeur de la Fille du Palais / Chauffeur du Chef de Garde |
|
|
Bonga Bakissi | ... | Voix féminine radio (voice) |
Produced by
| Michel Bjongolo | ... | associate producer |
| Gilbert Balufu Mbaye | ... | associate producer |
| Charles Mensah | ... | associate producer |
| Stéphan Oriach | ... | producer |
Music by
| So Kalmery | ||
Cinematography by
| Roland Duboze | ||
Editing by
| Victor Howcq | ||
Set Decoration by
| Didier Mboutsoux | ||
Costume Design by
| Laye Mbaye | ||
Makeup Department
| Marie Noëlle Ella | ... | makeup artist |
| Getou Mbuyi | ... | hair stylist |
Production Management
| Kadidiatou Diallo | ... | production director |
| Louis-Noël Igoho | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| François Mezui-Me-Ndong | ... | assistant director |
Art Department
| Léon Didier Mba | ... | assistant set decorator |
Sound Department
| Rogers Bilogue | ... | second assistant sound operator |
| André-Pierre Bkale | ... | boom operator / first assistant sound operator |
| Willy Kombeny | ... | chief sound operator |
| Vincent Lochmann | ... | sound mixer |
Camera and Electrical Department
| Daniel Akoma | ... | head grip |
| Ferdinand Emane Ondo | ... | assistant camera (as Ferdinand Emane Onde) |
| Cadet Mendome | ... | head grip |
| Jean Baptiste N'nah Mendome | ... | grip trainee |
| Albert Ndongo | ... | camera operator |
| Paulin José Nyaleuydo | ... | electrician |
| Etienne Ogowet | ... | electrician |
Costume and Wardrobe Department
| Marie Noëlle Ella | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Françoise Buseyne | ... | negative cutter |
| Leszek Niebylski | ... | color timer (as Leszek Niebylsky) |
| Stéphan Oriach | ... | assistant editor |
| Edouard Villand | ... | post-production coordinator |
Music Department
| Franklin Bouhaka | ... | composer: song "Africa dipanda" |
| Léon Bukasa | ... | composer: song "Congo ya bido" |
| Manu Dibango | ... | composer: song "Africa dipanda" (as Manu Dibongo) |
| Adu Elenga | ... | composer: song "Ata ndele" |
| Kallé Jef | ... | composer: song "Independence chalhi" |
| Aicha Komé | ... | composer: song "Africa dipanda" |
| Ray Lema | ... | composer: songs "Congo ya bido", "Independence chalhi", "Peuple eyo!" and "Ata ndele" |
Script and Continuity Department
| Martine Brun | ... | script supervisor |
| Monique Ngouavele-Cholo | ... | assistant script supervisor |
| Charlotte Rousseau | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Émile Compaore | ... | driver |
Additional Crew
| Jean-Noël Delamarre | ... | title designer |
| Victor Inari | ... | set manager |
| Alfred Mwamba | ... | craft service |
| Marcel Ndi | ... | caterer |
| Claudine Oyabi | ... | production secretary |
| Joseph Peme-Yelessa | ... | groupman |
