Full Cast & Crew
Directed by
| John M. Jacobsen | ||
| Nille Tystad | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Kjell Aukrust | ... | (comic "Gurin med reverompa") |
| Kjell Aukrust | ... | (writer) |
| Vibeke Idsøe | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
| Toralv Maurstad | ... | Ludvig (voice) | |
 |
Grethe Kausland | ... | Solan Gundersen (voice) |
|
|
Pia Borgli | ... | Gurin (voice) |
|
|
Wenche Foss | ... | Enkefru Stengelføhn-Glad (voice) |
|
|
Helge Reiss | ... | Rudolf Blodstrupmoen (voice) |
|
|
Frank Robert | ... | Reodor Felgen (voice) |
|
|
Bjørn Jenseg | ... | Stabburs-sangeren (voice) |
|
|
Anders Hatlo | ... | Roger Jurtappen / Papegøyen Valentino / Adjutanten (voice) |
| Kari Ann Grønsund | ... | Barbro (voice) (as Kari-Ann Grønsund) | |
|
|
Marit Andreassen | ... | Ragna (voice) |
|
|
Sossen Krohg | ... | Othilie (voice) (as Sossen Krogh) |
|
|
Anitra Eriksen | ... | Tynsetmusa (voice) |
|
|
Trond Brænne | ... | Elgen / Hesten (voice) |
|
|
Lasse Lindtner | ... | Kråke 1 / Kråke 2 / Bonden (voice) |
|
|
Ingrid Vollan | ... | Bakstekona (voice) |
|
|
Johannes Joner | ... | Skysstasjons gjest 1 (voice) |
|
|
Jan Grønli | ... | Skysstasjons gjest 2 (voice) |
|
|
Guri Schanke | ... | Bygdegutt 1 (voice) |
|
|
Unn Vibeke Hol | ... | Bygdegutt 2 (voice) |
|
|
Mari Maurstad | ... | Bygdegutt 3 (voice) |
|
|
Morton Røhrt | ... | Hovmesteren (voice) |
| Pål Espen Kilstad | ... | HM Kongen / Bjarne Rimi (voice) | |
Produced by
| John M. Jacobsen | ... | producer |
| Gunnar Svensrud | ... | producer: Norsk Filminstitutt |
Music by
| Kjetil Bjerkestrand | ||
Editing by
| Einar Egeland | ||
Production Design by
| Svein Samuelssen | ... | (as Svein Samuelsen) |
Production Management
| Nille Tystad | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Aud Marit Sollid | ... | assistant director |
Art Department
| Jonny Andvik | ... | storyboard designer |
| Kristin Günther | ... | storyboard artist |
| Jan Konings | ... | storyboard designer |
| Torstein Nodland | ... | storyboard artist |
| Garrett O'Donoghue | ... | storyboard artist (uncredited) |
| Aud Marit Sollid | ... | storyboard artist (uncredited) |
Sound Department
| Tore Barstad | ... | dialogue recordist (as Tove Barstad) |
| Tony Eckert | ... | foley mixer |
| Hugo Ekornes | ... | dialogue editor |
| Petter Fladeby | ... | re-recording mixer |
| Arne Hansen | ... | sound effects editor |
| Espen Helgor | ... | dialogue recordist |
| Siri Holteng | ... | project coordinator: sound |
| Ørjan Johansen | ... | sound effects editor |
| Jan Lindvik | ... | sound designer |
| Gunnar W. Meidell | ... | dialogue recordist |
| Frank 'Pepe' Merel | ... | foley recordist (as Pepe Morell) |
| Toby Price | ... | sound engineer |
| Jan Erik Rasmussen | ... | dialogue editor / dialogue recordist |
| John Roesch | ... | foley artist |
| Simen Rogne | ... | dialogue recordist |
| Frode Skårdalsmo | ... | sound engineer |
| Dennie Thorpe | ... | foley artist |
| Jana Vance | ... | foley artist |
| Erik S. Watland | ... | foley editor (uncredited) |
| Nick Watson | ... | sound consultant: Dolby (uncredited) |
Visual Effects by
| Håvard Berstad | ... | film renderer |
| Benjamin Sjur Blom | ... | compositing and effects |
| Julie Engaas | ... | scanning and coloring assistant |
| Espen Fyksen | ... | text operator |
| Mats Grorud | ... | scanning and coloring |
| Yngve Hareide | ... | compositing and effects |
| Lars Hegstad | ... | scanning and coloring assistant |
| Bente Santi Helle | ... | optical printer operator |
| Kjetil Huse | ... | scanning and coloring |
| Tore Joner | ... | scanning and coloring assistant |
| Sverrir Helgi Jonsson | ... | scanning and coloring |
| Yngvil Lavinia Karlsen | ... | scanning and coloring |
| Torbjørn Lundby | ... | scanning and coloring assistant |
| A.J. Marson | ... | scanning and coloring (as Andrew Marson) |
| Vibeke Nesheim | ... | scanning and coloring assistant |
| Karl-Erik Ruud | ... | film recorder operator |
| Tomas Sørsdal | ... | scanning and coloring assistant |
| Harald Wahlum | ... | flame artist |
| Dag Westberg | ... | scanning and coloring assistant (as Dag Wästberg) |
| Benjamin Westerfjell | ... | compositor |
| Tove Helen Åsum | ... | scanning and coloring |
Camera and Electrical Department
| Anne Lise Flavik | ... | still photographer |
Animation Department
| Erica Angell | ... | clean-up controller |
| Rita Anskaitiene | ... | clean-up/character animator |
| Meelis Arulepp | ... | animator |
| Olve Vigeland Askim | ... | clean-up/inbetween artist (as Olve Askim) |
| Egle Servaite Asland | ... | clean-up/inbetween artist |
| Olav Asland | ... | clean-up/inbetween artist |
| Alison Barrass | ... | character color stylist |
| Ilja Bereznickas | ... | animation consultant |
| Anne-Gro Berg | ... | clean-up/inbetween artist |
| Mona Bergum | ... | head animator |
| Guy Brockett | ... | clean-up controller |
| Pearce Commins | ... | animator |
| Alison Crowley-Sweetman | ... | character color stylist (as Alison Crowley) |
| Nivaldo Delmaschio | ... | animator |
| Robert Doherty | ... | animation controller |
| Luca Fattore | ... | lead animator |
| Tom Galvin | ... | layout artist |
| Mats Grorud | ... | animatic operator |
| Karine Haaland | ... | animator |
| Margrethe Hagen | ... | lip sync checker |
| Kristoffer Helset | ... | background artist |
| Skirma Jakaite | ... | animator |
| Valery Kozlow | ... | head animator (as Valery Kozlov) |
| Guttorm Larsen | ... | head animator |
| Jimmy Lawlor | ... | background artist (as James Lawlor) |
| Agnieska Mackonyte | ... | clean-up/inbetween artist |
| Martin Madsen | ... | animator |
| Odik Nikgol | ... | animator |
| David Nolan | ... | background artist |
| Garrett O'Donoghue | ... | layout artist |
| Thomas Payne | ... | clean-up/inbetween artist (as Tomas Payne) |
| Hilde Rebård | ... | clean-up/inbetween artist |
| Ando Roose | ... | animator (as Ando Tammik) |
| Virgilijus Sepetys | ... | animator |
| Jim Seville | ... | clean-up/inbetween artist (as James Seville) |
| Paul Shanahan | ... | clean-up/inbetween artist |
| Rusland Sivachov | ... | head animator (as Ruslan Sivachov) |
| Rasmus A. Sivertsen | ... | head animator (as Rasmus Andre Sivertsen) |
| Thor Sivertsen | ... | animator |
| Liv Åshild Stensholt | ... | scene checker |
| Raminta Sumskyte | ... | animator |
| Jason Tammemägi | ... | animator (as Nicholas Jason Tammemagi) |
| Norman Teeling | ... | background artist |
| Dimitri Tenev | ... | animator |
| Maria Wessel | ... | animator / character color stylist |
| Gavin Whelan | ... | layout artist |
| Mark Wright | ... | animator |
Editorial Department
| Ann Karin Aasgaard | ... | negative cutter (as Ann-Karin Aasgård) |
| Jan Erik Nielsen | ... | color timer |
Music Department
| Eivind Aarset | ... | musician: guitar |
| Ole Edvard Antonsen | ... | musician: trumpet |
| Truls Birkeland | ... | music technician |
| Andreas Bjerkestrand | ... | choir |
| Iver Bjerkestrand | ... | choir |
| Kjetil Bjerkestrand | ... | music arranger / musician: keyboards |
| Elise Båtnes | ... | musician: Vertavokvartetten |
| Berit Cardas | ... | musician: Vertavokvartetten (as Berit Værnes) |
| Stian Carstensen | ... | musician: accordion |
| Jens Dreyer | ... | music technician |
| Bjarne Fiskum | ... | musical director: Trondheimsolistene |
| Håvard Gimse | ... | musician: piano |
| Ulf Holand | ... | music technician (as Ulf W.Ø. Holand) |
| Alf Christian Hvidsteen | ... | music mixer / music producer |
| Hans Frederik Jacobsen | ... | musician: seljefløyte and various flutes (as Hans Fredrik Jacobsen) |
| Hans Fredrik Jakobsen | ... | music technician |
| Henninge Landaas | ... | musician: Vertavokvartetten (as Henninge Båtnes) |
| Per Lindvall | ... | musician: drums |
| Sven Lindvall | ... | musician: bass |
| Bjørn Nessjø | ... | music technician |
| Gaute Nistov | ... | music technician |
| Rune Nordal | ... | music technician |
| Atle Sponberg | ... | musician: violin |
| Arild Stav | ... | musician: clarinet |
| Jan Ugand | ... | music technician |
| Bjørg Værnes | ... | musician: Vertavokvartetten |
Additional Crew
| Nils Alveberg | ... | project coordinator: laboratory |
| Anne Conradi | ... | production accountant |
| Vibeke Gundersen | ... | public relations |
| Anders Hatlo | ... | dialogue consultant |
| Torulf Henriksen | ... | project leader: laboratory |
| Bård Hermansen | ... | production assistant |
| Janne Holmboe | ... | public relations |
| Cathrine Jacobsen | ... | production coordinator: coloring and compositing |
| Ellen Jacobsen | ... | assistant to producer |
| Peter Jensen | ... | project administrator: coloring and compositing (as Peter A. Jensen) |
| Glenn H. Mæland | ... | production assistant |
| Ulf Nygaard | ... | accounts manager |
| Jan Olav Pedersen | ... | network administrator: coloring and compositing |
| Philip Pepper | ... | systems consultant: coloring and compositing |
| Alfonsas Triskus | ... | production coordinator: Litauen Kino Studio |
| Kristel Tõldsepp | ... | production coordinator: A. Film Esti |
| Finn Thv. Utne | ... | production auditor |
| Laura Vergelli | ... | dialogue adaptor |
| Ingrid Vollan | ... | dialect consultant |
Thanks
| Bjørn Aronsen | ... | dedicatee |
| Kari Aukrust | ... | special thanks |
| Lars Espen Aukrust | ... | special thanks |
| Hans Bitsch | ... | special thanks |
| Alf Bjercke | ... | special thanks (as Alf R. Bjerke) |
| Terje Roar Brænd | ... | special thanks |
| Ola Dølplass | ... | special thanks |
| Tore Etholm-Idsøe | ... | special thanks |
| Erik Fosnes Hansen | ... | special thanks |
| Hanne Gaup | ... | special thanks |
| Einar Ødegård Gjelten | ... | special thanks |
| Jan Olav Bjørn Gjermundshaug | ... | special thanks |
| Erland Kjeldsen | ... | special thanks |
| Berit Margrete Kjølhaug | ... | special thanks |
| Grete Marit Kjølhaug | ... | special thanks |
| Trond Langleite | ... | special thanks |
| Torsten Larsson | ... | special thanks |
| Tore Nilsen | ... | special thanks |
| Inge Norum | ... | special thanks |
| Rasmus Ramstad | ... | special thanks |
| Fredrik Skavlan | ... | special thanks (as Brødrene Skavlan) |
| Guri Skavlan | ... | special thanks (as Brødrene Skavlan) |
| Petter Skavlan | ... | special thanks (as Brødrene Skavlan) |
| Jørgen Skavland | ... | special thanks (as Brødrene Skavlan) |
| Dennis Storhøi | ... | special thanks |
| Lennart Wiklund | ... | special thanks |
| Ola Winger | ... | special thanks |
| Håkon Øverås | ... | special thanks |
