Full Cast & Crew
Directed by
| Albert Hanan Kaminski | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Torbjörn Jansson | ... | (writer) |
| Sven Nordqvist | ... | (writer) |
Cast
| Tommy Karlsen | ... | Nabo gutten (voice) | |
 |
Kalle Lundberg | ... | Findus (voice) |
| Tord Peterson | ... | Pettson (voice) | |
| Mona Seilitz | ... | Prillan (voice) | |
|
|
Gunnar Uddén | ... | Gustavsson (voice) |
Produced by
| Piodor Gustafsson | ... | producer (as Peter Gustafsson) |
| Ulf Synnerholm | ... | producer |
| Réka Temple | ... | supervising producer |
| Peter Völkle | ... | producer |
| Charlie Woebcken | ... | co-executive producer |
Music by
| Olivier Lliboutry | ... | (as Olivier Liboutry) |
| Lennart Olsson | ||
| Jochen Schmidt-Hambrock | ... | (international version) |
Art Direction by
| Peter Gissberg | ||
Production Management
| Krisztina Holló Leleszi | ... | production manager |
| Krister Roséen | ... | production manager |
Art Department
| Adam Csikos | ... | ink and paint |
| Daniel Hansen | ... | art designer |
| Albert Hanan Kaminski | ... | storyboard artist |
| István Kovács | ... | storyboard artist (as István Kovács Dálnoki) |
| László Lenhardt | ... | ink and paint |
| Noam Nadav | ... | storyboard artist |
| Lajos Nagy | ... | storyboard artist |
| Giuseppe Cristiano | ... | storyboard artist (uncredited) |
Sound Department
| Daniel Bergfalk | ... | sound effects editor |
Animation Department
| Gabriella Andrássy | ... | assistant animator |
| Meelis Arulepp | ... | animation supervisor |
| Radoslav Bakalov | ... | animator / layout artist (1999) |
| László Balajthy | ... | animator |
| Imre Balatoni | ... | assistant animator |
| Rita Balázs | ... | assistant animator |
| Gizella Barsi | ... | background artist |
| Tibor Beck | ... | animator |
| Rita Bende | ... | animator |
| Svetlana Bezdomnikova | ... | animator |
| Andrea Bonczföldi | ... | assistant animator |
| Csilla Bondor | ... | assistant animator |
| Mara Bozóki | ... | layout artist |
| Mónika Bulyáki | ... | animator / assistant animator |
| Erika Burján | ... | assistant animator |
| Margo Busch | ... | animator |
| Irma Csapó | ... | assistant animator |
| Szilvia Cseh | ... | assistant animator |
| Csilla Dittrich | ... | assistant animator |
| Stella Dorin | ... | animator |
| Zlatko Dragovácz | ... | assistant animator |
| Péter Dörnyei | ... | animator |
| Miklós Erdei | ... | animator |
| Bea Farkas | ... | background artist |
| Ildikó Farkas | ... | assistant animator |
| László Farkas | ... | animator |
| Luca Fattore | ... | lead animator |
| Micaela Favilla Belloni | ... | character designer |
| Ákos Feyér | ... | animator |
| István Fillenz | ... | background designer |
| Rita Fülöp | ... | animator |
| Evgenia Georgieva | ... | layout artist |
| Júlia Glück | ... | animator |
| Mariann Gonzáles | ... | assistant animator |
| Zoltán Goóg-Magyar | ... | assistant animator |
| Iulian Grigoriu | ... | animator |
| Erzsébet Gömöri | ... | assistant animator |
| Marianna Hajdu | ... | animator |
| Edit Hernádi | ... | animator / character adaptation |
| Tibor Hernádi | ... | animation supervisor |
| Mihály Herényi | ... | animator / layout artist |
| Karin Hjort | ... | animator (as Karin Hjort Seehusen) |
| Anita Horváth | ... | assistant animator |
| Márta Hársfai | ... | animator |
| Lili Ilinova | ... | layout artist |
| Nóra Javorniczky | ... | layout artist (as Nóra Javornicky) |
| György Juhász | ... | assistant animator |
| Ágnes Juhász | ... | assistant animator |
| Albert Hanan Kaminski | ... | animation director |
| Nevelina Kantcheva | ... | animator (as Nevelina Kantscheva) |
| János Katona | ... | assistant animator |
| Bea Kis-Kéry | ... | animator |
| Katalin Kiss | ... | animator |
| László Klótz | ... | animator |
| Rouja Koleva | ... | animator / layout artist |
| Erika Kordás | ... | assistant animator |
| Mihály Kosaras | ... | clean-up supervisor |
| Judit Kovács | ... | animator |
| Ildikó Kozma | ... | animator |
| Gabriella Krisztián | ... | assistant animator |
| Zlati Krumov | ... | layout artist |
| Stanimir Kumanov | ... | layout artist (as Stanimir Koumanov) |
| Andreas Kása | ... | animator |
| Timi Könyves | ... | assistant animator |
| Riina Kütt | ... | animator |
| Maris Liinat | ... | assistant animator |
| Ádám Lovás | ... | assistant animator |
| György Lovász | ... | clean-up supervisor |
| Gyöngyi Lukács | ... | assistant animator |
| László Lõrincz | ... | animator |
| Zita Majláth | ... | assistant animator |
| Csabáné Major | ... | assistant animator |
| József Makkai | ... | assistant animator |
| Iulian Margelatu | ... | assistant animator |
| Árpád Miklós | ... | animator |
| Peter Minkov | ... | layout artist |
| Róbert Mucsi | ... | animator |
| Nikolay Nachev | ... | layout artist |
| Lajos Nagy | ... | animation supervisor |
| Nikolai Neikov | ... | layout artist |
| Tibor Németh | ... | assistant animator |
| Tímea Otepka | ... | background artist |
| Panayot Panayotov | ... | layout artist (as Panajot Panajotov) |
| Judit Papp | ... | assistant animator |
| Hermann Pasitka | ... | animator |
| András Paul | ... | assistant animator |
| Merike Peil | ... | assistant animator |
| Albena Petrova | ... | animator / layout artist |
| Tibor Petényi | ... | assistant animator |
| Gábor Pichler | ... | layout artist |
| Robert Popov | ... | layout artist |
| Szilvia Pothorszky | ... | assistant animator |
| Oszkár Prell | ... | animator |
| Péter Páhi | ... | background artist |
| Rita Pál | ... | animator |
| Szilvia Páldeák | ... | assistant animator |
| Zsolt Pálfi | ... | animator / layout artist |
| Eszter Pócs | ... | assistant animator |
| Ougren Radushev | ... | layout artist |
| Erika Riha | ... | animator / layout artist |
| Liis Roden | ... | assistant animator |
| Éva Románcz | ... | assistant animator |
| Aurelian Rosu | ... | assistant animator (as Aurel Rosu) |
| Móni Roszprim | ... | assistant animator |
| István Roth | ... | layout supervisor |
| Judit Rusz | ... | assistant animator |
| László Rétháti | ... | background artist |
| Jane Saks | ... | assistant animator |
| Tibor Salfay | ... | background artist |
| Márton Sarkantyú | ... | background artist |
| Viki Skribek | ... | assistant animator |
| Melinda Soó | ... | animator |
| Dimiter Stoilov | ... | layout artist |
| Erika Szabó | ... | assistant animator |
| János Szabó | ... | animator / assistant animator |
| Zsolt Szabó | ... | animator / layout artist |
| Árpád Szabó | ... | animation director |
| András Szalay | ... | background artist |
| Krisztina Szlovák | ... | assistant animator |
| Zsolt Szép | ... | assistant animator |
| Tünde Takács | ... | assistant animator |
| József Tari | ... | animator |
| Algimantas Taujanskas | ... | animator |
| Eszter Temesi | ... | assistant animator |
| Evelin Temmin | ... | animator |
| Raivo Tihanov | ... | assistant animator |
| Béla Timbusz | ... | animator |
| Barbara Tóth | ... | assistant animator |
| Gábor Tóth | ... | animator |
| Roland Tóth | ... | animator |
| Zita Tóth | ... | assistant animator |
| Gabriella Varga | ... | assistant animator |
| Mariann Varga | ... | assistant animator |
| Márta Varga | ... | assistant animator |
| Viktória Varga | ... | assistant animator |
| Orsi Zeitler | ... | assistant animator |
| László Ádám | ... | animator / layout artist |
Music Department
| Jochen Schmidt-Hambrock | ... | composer: German and English versions |
Additional Crew
| Harald Leipnitz | ... | voice dubbing: Tord Peterson |
| Emilie Maison | ... | press attache france |
