| Land | Datum |
|---|
|
Japan |
27. Juli 2001 |
|
|
Hong Kong |
13. Dezember 2001 |
|
|
Singapur |
20. Dezember 2001 |
|
|
Taiwan |
28. Dezember 2001 |
|
|
Deutschland |
9. Februar 2002 |
(Berlin International Film Festival) |
|
Frankreich |
10. April 2002 |
|
|
USA |
20. April 2002 |
(San Francisco International Film Festival) |
|
Südkorea |
28. Juni 2002 |
|
|
Russia |
29. Juni 2002 |
(Moscow Film Festival) |
|
USA |
31. August 2002 |
(Telluride Film Festival) |
|
Kanada |
7. September 2002 |
(Toronto International Film Festival) |
|
USA |
20. September 2002 |
(eingeschränkt) |
|
Finnland |
21. September 2002 |
(Helsinki International Film Festival) |
|
Belgien |
25. September 2002 |
|
|
Ungarn |
9. Oktober 2002 |
(Titanic International Filmpresence Festival) |
|
Spanien |
11. Oktober 2002 |
(Sitges Film Festival) |
|
Spanien |
18. Oktober 2002 |
|
|
Kanada |
6. November 2002 |
(Waterloo Festival for Animated Cinema) |
|
Malaysia |
7. November 2002 |
|
|
Griechenland |
10. November 2002 |
(Thessaloniki International Film Festival) |
|
Finnland |
29. November 2002 |
|
|
Kuba |
3. Dezember 2002 |
(Festival of the New Latin American Cinema) |
|
Australien |
12. Dezember 2002 |
|
|
Tschechische Republik |
24. Januar 2003 |
(Febio Film Festival) |
|
Norwegen |
24. Januar 2003 |
|
|
Slowenien |
13. Februar 2003 |
|
|
Estland |
7. März 2003 |
|
|
Schweiz |
27. März 2003 |
(German speaking region) |
|
USA |
28. März 2003 |
(Wiederaufführung) |
|
Tschechische Republik |
3. April 2003 |
|
|
Polen |
4. April 2003 |
|
|
Niederlande |
10. April 2003 |
(Fantastic Film Festival) |
|
Schweiz |
10. April 2003 |
(French speaking region) |
|
Italien |
18. April 2003 |
|
|
Niederlande |
24. April 2003 |
|
|
Litauen |
25. April 2003 |
|
|
Norwegen |
29. April 2003 |
(Kristiansand International Children's Film Festival) |
|
Belgien |
30. April 2003 |
(Flemish speaking region) |
|
Deutschland |
19. Juni 2003 |
|
|
Österreich |
20. Juni 2003 |
|
|
Israel |
26. Juni 2003 |
|
|
UK |
11. Juli 2003 |
(Cambridge Film Festival) |
|
Argentinien |
17. Juli 2003 |
|
|
Brasilien |
18. Juli 2003 |
|
|
Venezuela |
6. August 2003 |
|
|
Griechenland |
5. September 2003 |
|
|
Mexiko |
12. September 2003 |
|
|
UK |
12. September 2003 |
|
|
Schweden |
19. September 2003 |
|
|
Südkorea |
21. September 2003 |
(Megabox Japan Film Festival) |
|
Slowakei (Republik) |
25. September 2003 |
|
|
Dänemark |
29. September 2003 |
(Buster Children's Film Festival) |
|
Dänemark |
10. Oktober 2003 |
|
|
Island |
22. Dezember 2003 |
(Videopremiere) |
|
Panama |
9. Januar 2004 |
|
|
Bahrain |
14. Januar 2004 |
|
|
Türkei |
18. Juni 2004 |
|
|
Kuwait |
2. Februar 2005 |
|
|
Schweiz |
August 2009 |
(Locarno Film Festival) |
| Sen to Chihiro no kamikakushi |
Japan (Originaltitel) |
| Chihiros Reise ins Zauberland |
Österreich / Deutschland / Schweiz (deutscher Titel) |
| El viaje de Chihiro |
Argentinien / Mexiko / Spanien |
| Spirited Away |
Schweden / UK / USA |
| A Viagem de Chihiro |
Brasilien / Portugal |
| Chihiro og heksene |
Dänemark / Norwegen |
| Le voyage de Chihiro |
Belgien (französischer Titel) / Frankreich |
| Miyazaki's Spirited Away |
International (englischer Titel) / USA (Postertitel) |
| Приключенията на Чихиро |
Bulgarien (bulgarischer Titel) |
| Унесенные призраками |
Russia |
| Cesta do fantázie |
Slowakei (Republik) |
| Cesta do fantazie |
Tschechische Republik |
| Chihiroren bidaia |
Spanien (baskischer Titel) |
| Diakopes sti hora ton thavmaton |
Griechenland (Titel für Festival) |
| El viatge de Chihiro |
Spanien (katalanischer Titel) |
| Henkien kätkemä |
Finnland |
| La città incantata |
Italien |
| Las aventuras de Chihiro |
Venezuela |
| Ruhlarin kaçisi |
Türkei (türkischer Titel) |
| Sen |
Japan (informeller Kurztitel) |
| Sen and the Mysterious Disappearance of Chihiro |
(undefined) |
| Spirited Away: W krainie bogów |
Polen |
| Taxidi sti hora ton thavmaton |
Griechenland |
| The Spiriting Away of Sen and Chihiro |
(undefined) (informeller wörtlicher englischer Titel) |
| Vaimust viidud |
Estland |
Unternehmen.