Directed by
| Petr Weigl | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Henry James | ... | (novel) |
| Myfanwy Piper | ... | (libretto) |
Cast (in credits order)
 |
Helen Donath | ... | The Governess (voice) |
| Magda Vásáryová | ... | The Governess | |
|
|
Ava June | ... | Mrs. Grose (voice) |
| Dana Medrická | ... | Mrs. Grose | |
|
|
Robert Tear | ... | Quint (voice) |
| Juraj Kukura | ... | Quint | |
|
|
Heather Harper | ... | Miss Jessel (voice) |
| Emília Vásáryová | ... | Miss Jessel | |
|
|
Lillian Watson | ... | Flora (voice) |
|
|
Beata Blazicková | ... | Flora |
|
|
Michael Ginn | ... | Miles (voice) |
| Michal Gulyás | ... | Miles | |
| Vlado Müller | ... | Their Guardian (as Vladimír Müller) | |
|
|
Philip Langridge | ... | Prologue (voice) |
Produced by
| Manfred Graeter | ... | executive producer |
| Hans-Günther Herbertz | ... | producer |
| Zdenek Oves | ... | producer |
| Eberhart Schelle | ... | executive producer |
Cinematography by
| Jirí Kadanka | ||
Editing by
| Karel Kohout | ||
Production Design by
| Milos Cervinka | ||
Costume Design by
| Milan Corba | ||
Makeup Department
| Libuse Beranová | ... | makeup artist |
| Miloslav Jandera | ... | makeup artist |
Production Management
| Roman Bartonícek | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Pavel Dvorský | ... | assistant director |
| Vlastimil Salek | ... | assistant director |
Sound Department
| Pavel Jelinek | ... | sound |
| Leos Komárek | ... | sound consultant |
| Hans Lauterslager | ... | sound |
| Eric Smith | ... | sound producer |
| Hartmut Tscharke | ... | sound |
| Gernot R. Westhäuser | ... | sound |
Camera and Electrical Department
| Jirí Ondrácek | ... | assistant camera |
Music Department
| Benjamin Britten | ... | music by |
| Colin Davis | ... | conductor |
Script and Continuity Department
| Melánie Nemecková | ... | script supervisor |
