Directed by
| Stuart Gordon | ||
Writing Credits
| H.P. Lovecraft | ... | (short stories "Dagon" and "The Shadow Over Innsmouth") |
| Dennis Paoli | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Ezra Godden | ... | Paul Marsh | |
| Francisco Rabal | ... | Ezequiel | |
| Raquel Meroño | ... | Bárbara | |
| Macarena Gómez | ... | Uxía Cambarro | |
| Brendan Price | ... | Howard | |
| Birgit Bofarull | ... | Vicki | |
 |
Uxía Blanco | ... | Madre Ezequiel |
|
|
Ferran Lahoz | ... | Sacerdote |
|
|
Joan Minguell | ... | Xavier Cambarro |
| Alfredo Villa | ... | Capitán Orfeo Cambarro | |
| José Lifante | ... | Recepcionista Hotel | |
| Javier Sandoval | ... | Padre Ezequiel | |
|
|
Victor Barreira | ... | Ezequiel Joven |
|
|
Fernando Gil | ... | Sacerdote Católico |
|
|
Jorge Luis Pérez | ... | Chico |
|
|
Ignacio Carreño | ... | Tanner 1 |
|
|
Diego Herberg | ... | Chofer |
|
|
Óscar García | ... | Imbocan 1 |
|
|
José Manuel Torres | ... | Imbocan 2 |
|
|
Lydia González | ... | Imbocan 3 |
|
|
Lydia Bosse | ... | Imbocan 4 |
|
|
Joan Manel Vadell | ... | Imbocan 5 & Tanner 2 |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Richard Stanley | ... | Fish Monster (uncredited) | |
Produced by
| Carlos Fernández | ... | executive producer |
| Julio Fernández | ... | executive producer |
| Miguel Torrente | ... | line producer |
| Brian Yuzna | ... | creative producer / producer |
Music by
| Carles Cases | ||
Cinematography by
| Carlos Suárez | ... | director of photography |
Editing by
| Jaume Vilalta | ||
Casting By
| Anthony Barnao | ||
| Gregory Kyle | ||
| Américo Piñeiro | ||
Production Design by
| Llorenç Miquel | ||
Set Decoration by
| Deborah Chambers | ||
Costume Design by
| Catou Verdier | ||
Makeup Department
| Montse Boqueras | ... | makeup artist (as Montserrat Boqueras) |
| David Martí | ... | special makeup effects artist |
| Sergio Pérez Berbel | ... | hair stylist (as Sergio Perez) |
| Marta Resina | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Enric Jorba | ... | production manager |
| Charlie Tello | ... | production manager: second unit |
Second Unit Director or Assistant Director
| Manuel L. Cañizares | ... | first assistant director (as Manuel L. Cañizares) |
| Miguel Angel Faura | ... | second assistant director (as M.A. Faura) |
| Sandra Fernández | ... | second second assistant director |
| Óscar Manero | ... | second assistant director |
| Jairo Murray | ... | second second assistant director |
| Luis Sastre | ... | second assistant director |
| Santi Trullenque | ... | assistant director: second unit / first assistant director |
Art Department
| Nikolaos Asimenidis | ... | set constructor |
| María José Cano | ... | painter (as Maria Jose Cano) |
| Núria Cardoner | ... | seamstress (as Nuria Cardoner) |
| Fran Cruz | ... | props: second unit |
| Paco Escofet | ... | construction manager |
| Richard Garcia | ... | graphic artist |
| Rafael Garres | ... | conceptual artist |
| Carlos Grané | ... | art department buyer |
| Jordi Huguet | ... | storyboard artist |
| María Losada | ... | on-set dresser (as Maria Losada) / props: second unit |
| Xavier Mateu | ... | set constructor |
| Bernat Puig | ... | property master |
| Oriol Puig | ... | on-set dresser |
| Richard Raaphorst | ... | conceptual artist |
| Eduard Rusiñol | ... | draftsman (as Eduardo Rusiñol) |
| Jordi Segarra | ... | graphic artist |
| Sergi Segarra | ... | graphic artist |
| Peio Vizcaya | ... | set constructor |
| D.H. Covey | ... | storyboard artist (uncredited) |
Sound Department
| Isaac Bonfill | ... | boom operator |
| Manuel Carrión | ... | foley artist |
| Pepe Cáceres | ... | sound recordist |
| James Muñoz | ... | sound editor |
| Marc Orts | ... | re-recording mixer |
| Toni Posa | ... | assistant sound mixer |
| Jaume Puig | ... | sound consultant: Dolby |
| José Luis Vázquez | ... | sound editor |
Special Effects by
| Mónica Alarcón | ... | special effects crew: DDT |
| Merche Arque | ... | special effects crew: DDT |
| Arturo Balseiro | ... | special art effects: DDT / special effects crew: DDT |
| Xavier Bastida | ... | special effects makeup: DDT crew (as Xavi Bastida) |
| Noemí Elias | ... | special effects assistant: DDT (as Noemi Elías) |
| Ismael Ferrer | ... | special art effects: DDT |
| Francesc Fuste | ... | special effects foreman |
| Joan Fusté | ... | special effects assistant |
| Víctor Garcia | ... | special effects crew: DDT (as Víctor García) |
| Joaquín González | ... | special effects assistant |
| Taller Maravillas | ... | special effects assistant: DDT |
| David Martí | ... | special effects supervisor: DDT |
| Enric Masip | ... | special mechanical effects crew: DDT |
| José M. Meneses | ... | special effects crew: DDT (as Jose Manuel Meneses) |
| Juan Ramón Molina | ... | special effects assistant (as Juan Ramon Molina) |
| Carlos Montosa | ... | prosthetic effects crew: DDT (as Carles Montosa) |
| Montse Ribé | ... | special effects supervisor: DDT |
| Miguel 'Mage' Rodríguez | ... | special effects crew: DDT |
| Sergio Sandoval | ... | concept artist |
| Juan Serrano | ... | special effects technician: DDT SFX |
| Adolfo Vila | ... | special mechanical effects crew: DDT |
Visual Effects by
| Joan Aliaga | ... | Inferno compositor |
| Joan Amer | ... | digital artist: animation (as Joan Amer 'Jamer') |
| Josep Maria Aragonés | ... | artistic & technical manager (as Jose María Aragonés) |
| Gloria Bernabeu | ... | digital compositor |
| Cesc Biénzobas | ... | Inferno compositor |
| Alfredo Blasco | ... | Inferno compositor |
| Enric Candela | ... | film scanning and recording |
| Jordi Costa Xicota | ... | digital artist: animation (as Jordi Costa) |
| Javier Esteban | ... | digital artist: animation |
| Antonio García | ... | digital artist: animation (as Toni Garcia) |
| David Gómez | ... | Inferno compositor |
| Miguel Angel Gómez | ... | telecine |
| Mikel Gómez | ... | Inferno compositor (as Mikel Gomez) |
| Laura Maynadé | ... | digital effects coordinator |
| Quique Medina | ... | Inferno compositor |
| Joan Pardo | ... | digital artist: animation |
| Pepín | ... | telecine (as José Pedraza) |
| Oskar Pérez | ... | producer |
| Sergi Segura | ... | Inferno compositor |
| Xavier Tribó | ... | system administrator |
| Joan Carles Vendrell | ... | digital artist: animation |
| Jaume Vilaseca | ... | digital compositor / visual effects supervisor |
Stunts
| Alejandro Asensio | ... | stunts |
| Julia Bonilla | ... | stunts |
| Julián Cancela | ... | stunt performer |
| Ignacio Carreño | ... | stunt coordinator |
| Dani Codina | ... | stunts |
| Maido Gargayo | ... | stunts |
| Diego Herberg | ... | stunts (as Diego Herbeg) |
| César Martínez | ... | stunts (as Cesar Martínez) |
| Eduardo Moratilla | ... | stunts |
| María del Mar Morilla | ... | stunts (as Maria Del Mar Moratilla) |
| Juan José Rodríguez | ... | stunts (as Juan José Rodriguez) |
| Carlos Serrano | ... | stunts |
| César Solar | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Sergi Bartrolí | ... | electrician (as Sergi Bartroli) / electrician: second unit |
| Eduardo Bonilla | ... | electrician (as Eduard Bonilla) |
| Oriol Bosch | ... | first assistant camera: second unit |
| Jordi Brigos | ... | second assistant camera: second unit |
| Óscar Cano | ... | grip |
| Manuel Carballo | ... | camera trainee |
| Elisenda Cardona | ... | first assistant camera |
| Diego Escribano | ... | key grip |
| Clàudia Esteruelas | ... | video playback operator (as Claudia Esteruellas) |
| Joaquín Fernández | ... | underwater assistant camera: second unit |
| Jordi Florensa | ... | second assistant camera |
| Juan González Guerrero | ... | electrician (as Juan Gonzalez) |
| Javier González Leonardo | ... | grip (as Javier Gonzales) |
| Charly Guerrero | ... | grip |
| José Manuel Herrero | ... | underwater camera operator |
| Guillem Huertas | ... | second assistant camera |
| Pablo León | ... | best boy electric (as Pablo Leon) |
| Toni Llopart | ... | gaffer: second unit (as Antoni Llopart) |
| Adrià Lorente | ... | key grip: second unit |
| Kike Martínez | ... | electrician |
| Miguel Moll | ... | underwater still photographer: second unit |
| Toni Puertas | ... | gaffer (as Antoni Puertas) |
| Michel Revest | ... | underwater lighting: second unit |
| Núria Roldos | ... | camera operator (as Nuria Roldos) |
| Tersi Roquer | ... | still photographer |
| Carlos Suárez | ... | director of photography: second unit |
| Arnau Valls Colomer | ... | electrician: second unit (as Arnau Valls) |
Costume and Wardrobe Department
| Núria Anglada | ... | seamstress (as Nuria Anglada) |
Editorial Department
| Félix Bueno | ... | post-production assistant |
| Jesús L. Pérez Villar | ... | post-production director (as Jesus L. Pérez Villar) |
Music Department
| Jordi Badia | ... | music recording assistant |
| David Casamitjana | ... | music editor |
| Carles Cases | ... | conductor / orchestrator |
Script and Continuity Department
| Núria Casanueva | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Eduardo Albaladejo | ... | management of rights: Filmax Entertainment |
| Alberto Marini | ... | development executive |
| Joan Minguell | ... | choreographer |
| Manuel Monzón | ... | development executive |
| María Parrón | ... | business and legal affairs (as Maria Parrón) |
| Pere Roca | ... | head of development |
| Martin Samper | ... | making-of crew coordinator / marketing and promotion |
| Elena Serra | ... | development executive |
| Isaac Torras | ... | production assistant (as Isaac Torrás) |
| Ursi Van der Herten | ... | assistant: Brian Yuzna |
Thanks
| Francisco Rabal | ... | dedicatee |
