Directed by
| Filip Bajon | ||
Writing Credits
| Filip Bajon | ... | (screenplay) |
| Stefan Zeromski | ... | (based on a novel by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Ali Hoomani | ... | producer: Baku |
| Dariusz Jablonski | ... | producer |
| Violetta Kaminska | ... | second producer |
| Pawel Mossakowski | ... | co-producer: Canal+ Polska |
| Stanislaw Pacuk | ... | associate producer: Kredyt Bank S.A. |
| Andrei Razumovsky | ... | producer: Moscow |
| Malgorzata Retej | ... | co-producer: Canal+ Polska |
| Slawomir Rogowski | ... | co-producer: AF TVP S.A. |
| Yuri Romanenko | ... | producer: Moscow |
| Ewa Szwarc | ... | assistant producer (as Ewa Turczanska) |
Music by
| Michal Lorenc | ||
Cinematography by
| Bartosz Prokopowicz | ||
Editing by
| Krzysztof Szpetmanski | ||
Casting By
| Rafiq Aliyev | ... | (casting by) |
| Teresa Violetta Buhl | ... | (casting by) |
Production Design by
| Anna Wunderlich | ... | (production design) |
Set Decoration by
| Anna Wunderlich | ... | (set decorations) |
Costume Design by
| Malgorzata Braszka | ||
Makeup Department
| Patrycja Adaszewska | ... | assistant makeup artist |
| Rena Aliyeva | ... | associate makeup artist: Baku |
| Ewa Drobiec | ... | makeup artist |
| Anna Goronska | ... | makeup department head |
| Violetta Górak | ... | assistant makeup artist |
| Magdalena Lecka | ... | makeup artist |
| Magda Moskal | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Nadir Aliev | ... | production manager: Baku |
| Yusif Alizada | ... | assistant production manager: Baku (as Usif Alizadeh) |
| Beata Cybula | ... | second production manager |
| Kinga Domagala | ... | assistant production manager |
| Lyudmila Gabelaya | ... | production manager: Moscov |
| Orif Ibragimov | ... | assistant production manager: Baku |
| Katarzyna Jarzyna | ... | assistant production manager |
| Ewa Kaczmarek | ... | production secretary: second unit |
| Anna Kryszkowska | ... | administrator |
| Sergei Laptev | ... | administrator: Moskov (as Siergiej Laptiew) |
| Farangiz Mamaedova | ... | assistant production manager: Baku |
| Eyub Mamedov | ... | assistant production manager: Baku (as Ayub Mamedov) |
| Tatyana Mayorova | ... | administrator: Moskov (as Tatiana Majorowa) |
| Ramo Olejnik | ... | set manager |
| Teresa Paszkiewicz | ... | second production manager |
| Leszek Pieszko | ... | production manager |
| Henryk Presz | ... | second production manager |
| Andrei Razumovsky | ... | administrator: Moskov (as Andriej Razumowskij Jr.) |
| Evgeny Semenov | ... | administrator: Moskov (as Ewgienij Siemienow) |
| Joanna Stankiewicz-Damiecka | ... | production associate |
| Adalat Unisov | ... | assistant production manager: Baku |
| Elena Uspenskaya | ... | administrator: Moskov (as Elena Uspienskaja) |
| Bozena Walinowicz-Pacholska | ... | production secretary |
Second Unit Director or Assistant Director
| Rafiq Aliyev | ... | second director: Baku |
| Beata Chlebowska | ... | assistant director |
| Pawel Danielewski | ... | second unit director |
| Nazim Jabrailov | ... | assistant director: Baku |
| Vagif Jabrailov | ... | assistant director: Baku |
| Sevil Jabrailova | ... | assistant director: Baku |
| Marina Luzgina | ... | second director: Moskov |
| Arina Ovchinnikova | ... | assistant director: Moskov (as Irina Ovchinnikova) |
| Grzegorz Sadurski | ... | assistant director |
| Marcin Wrona | ... | assistant director |
Art Department
| Fizzooli Agajev | ... | construction foreman: Baku |
| Shanol Ahmedov | ... | construction foreman: Baku |
| Ravel Antipov | ... | construction foreman: Baku |
| Kazimierz Augustyniak | ... | props |
| Marcin Aziukiewicz | ... | second production designer |
| Yuri Burashov | ... | assistant production designer: Moskov (as Jurij Buraszow) |
| Igor Dzierzecki | ... | props |
| Hayat Gassamova | ... | props: Baku |
| Ewa Gdowiok | ... | second set decorations |
| Elfira Huseynova | ... | assistant production designer: Baku |
| Kazim Husseynov | ... | construction foreman: Baku |
| Rafiz Ismailov | ... | production designer: Baku |
| Javid Jabbarov | ... | construction foreman: Baku |
| Mikhael Markov | ... | construction foreman: Baku |
| Irena Milczarek | ... | second production designer |
| Rasul Mirzayev | ... | construction foreman: Baku |
| Krzysztof Mrass | ... | stage hand |
| Katarzyna Mystkowska-Nycz | ... | assistant production designer |
| Rafik Nasirov | ... | production designer: Baku |
| Mikhail Nizhinsky | ... | production designer: Moskov (as Michail Nizinskij) |
| Janusz Ostapinski | ... | construction coordinator |
| Gulkhar Sadigova | ... | props: Baku (as Gulkar Sadigova) |
| Babak Sarkarov | ... | construction foreman: Baku |
| Zdzislaw Szkopinski | ... | construction coordinator |
| Taymour Tagiev | ... | construction foreman: Baku |
| Pawel Zadrozny | ... | stage hand |
| Eryk Roman Zuberek | ... | props (as Eryk Zuberek) |
| Rafal Taras | ... | design associate (uncredited) |
Sound Department
| Andrzej Artymowicz | ... | re-recording mixer: WFDiF |
| Andrzej Chuszno | ... | boom operator |
| Tomasz Dukszta | ... | re-recording mixer: WFDiF |
| Krzysztof Jastrzab | ... | sound |
| Rafal Pilkowski | ... | boom operator |
| Anna Rutkowska | ... | sound mixer: Da Vinci |
| Dariusz Stanek | ... | sound operator assistant |
| Monika Szuszkiewicz | ... | sound mixer: Da Vinci |
| Dariusz Zastrózny | ... | sound effects editor |
| Henryk Zastrózny | ... | sound effects editor |
| Mark Kenna | ... | consultant: Dolby film sound (uncredited) |
Special Effects by
| Sergei Galkin | ... | pyrotechnic effects: Moskov (as Siergiej Galkin) |
| Pawel Grzelak | ... | pyrotechnic effects |
| Yevgeni Pokrovsky | ... | pyrotechnic effects: Moskov (as Ewgenij Pokrowskij) |
Visual Effects by
| Malgorzata Kielkiewicz | ... | visual effects production manager |
| Jedrzej Sablinski | ... | visual effects producer |
| Aleksander Winecki | ... | colorist |
Stunts
| Robert Brzezinski | ... | stunt performer |
| Jerzy Celinski | ... | stunt performer |
| Janusz Chlebowski | ... | stunt performer |
| Piotr Cichon | ... | stunt performer |
| Robert Cichon | ... | stunt performer |
| Jacek Dlugosz | ... | stunt performer |
| Ryszard Francman | ... | stunt performer |
| Krzysztof Fus | ... | stunt performer |
| Ryszard Janikowski | ... | stunt coordinator / stunt performer |
| Jacek Jelen | ... | stunt performer |
| Grzegorz Jurek | ... | stunt performer |
| Jacek Kadlubowski | ... | stunt performer |
| Czeslaw Magnowski | ... | stunt performer |
| Bogdan Michalak | ... | stunt performer |
| Pawel Pliszka | ... | stunt performer |
| Józef Stefanski | ... | stunt performer |
| Zbigniew Swiderski | ... | stunt performer |
| Stefan Wójcicki | ... | stunt performer |
| Malgorzata Garus | ... | stunt performer (uncredited) |
| Maciej Kubica | ... | stunt performer (uncredited) |
| Andrzej Poneta | ... | stunt performer (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Andrzej Arwar | ... | second unit assistant camera |
| Tahir Bagirov | ... | lighting: Baku |
| Tomasz Barwiejuk | ... | grip |
| Wlodzimierz Bednarek | ... | generator operator |
| Jaroslaw Bedyk | ... | lighting |
| Andrzej Biskupski | ... | lighting |
| Piotr Bujnowicz | ... | still photographer |
| Dariusz Grzywacz | ... | lighting |
| Tomasz Habrewicz | ... | assistant camera |
| Andrzej Jop | ... | lighting |
| Piotr Kajszczak | ... | crane operator |
| Sergei Kirillov | ... | lighting: Moskov (as Siergiej Kirillow) |
| Pawel Królak | ... | second unit assistant camera |
| Boris Lamdon | ... | lighting: Moskov |
| Lukasz Lasica | ... | still photographer |
| Elchin Mamedov | ... | grip: Moskov |
| Tomasz Michalowski | ... | second camera operator |
| Yuri Osaulenko | ... | grip (as Jurij Osaulenko) |
| Tomasz Ostapinski | ... | grip |
| Pawel Piastowicz | ... | grip |
| Andrzej Pieczynski | ... | crane operator |
| Lev Podsukhsky | ... | lighting: Moskov (as Lew Podsuhskij) |
| Marek Rajca | ... | camera operator |
| Stefan Rola | ... | lighting |
| Rustam Rustamov | ... | lighting: Baku |
| Krzysztof Strabski | ... | second unit assistant camera |
| Leszek Strabski | ... | second assistant camera |
| Artur Szyman | ... | crane operator |
| Jacek Szymczak | ... | still photographer |
| Yuriy Ulyanov | ... | grip: Moskov (as Jurij Uljanow) |
| Henryk Wingert | ... | generator operator |
| Jacek Wróblewicz | ... | light master |
| Leszek Zygarlowski | ... | grip |
Costume and Wardrobe Department
| Tatyana Amirova | ... | costumer: Baku |
| Agata Culak | ... | assistant costume designer |
| Danuta Kaminska | ... | co-costume designer |
| Maria Kotarska | ... | co-costume designer |
| Tatiana Lazerova | ... | wardrobe: Baku |
| Tatyana Lichmanova | ... | costumer: Moskov (as Tatjana Liczmanowa) |
| Amalia Mamedova | ... | assistant costume designer: Baku |
| Nina Martynova | ... | assistant costume designer: Moskov |
| Grazyna Psciuk | ... | assistant costume designer |
| Jan Rutkiewicz | ... | military costume |
| Barbara Walczak | ... | assistant costume designer (as Barbara Chojnacka-Walczak) |
Editorial Department
| Barbara Frys | ... | negative cutter |
| Grazyna Klejdinst | ... | negative cutter |
| Hanna Kobus | ... | assistant editor |
| Elzbieta Kossek | ... | negative cutter |
| Marzenna Krolak | ... | negative cutter |
| Ewa Kucharska | ... | color timer |
| Iwona Rudnicka | ... | assistant editor |
| Teresa Rychlicka | ... | negative cutter |
Music Department
| Klaudiusz Baran | ... | musician: accordion |
| Janusz Grobelny | ... | musician: piano |
| Jacek Hamela | ... | music editor |
| Tadeusz Karolak | ... | co-orchestrator / conductor |
| Kayah | ... | vocals |
| Bogdan Kupisiewicz | ... | musician: tar, guitar |
| Pawel Lipiec | ... | music recording: assistant |
| Michal Lorenc | ... | co-orchestrator |
| Piotr Maslanka | ... | musician: drums |
| Des Orient | ... | music performed |
| Piotr Pacula-Segiel | ... | music editor |
| Rafal Paczkowski | ... | music recording |
| Mariusz Puchlowski | ... | musician: flute |
| Stefan Sendecki | ... | musician: keyboard instruments, bells |
| Robert Siwak | ... | musician: darabuka, daf, bendir, rig, zarb |
| Marta Stanislawska | ... | musician: dulcimer, rig |
| Malgorzata Szarlik-Wozniak | ... | musician: violinist |
| Sinfonia Varsovia | ... | orchestra |
| Michal Wozniak | ... | musician: contra bass |
| Zbigniew Zbrowski | ... | music consultant |
Transportation Department
| Kamil Aliyev | ... | transportation: Baku |
| Mukhtar Azizbekov | ... | transportation: Baku |
| Krzysztof Karuk | ... | transportation |
| Grzegorz Korus | ... | transportation |
| Lech Markowicz | ... | transportation |
| Konrad Orlowski | ... | transportation |
| Waldemar Pomaski | ... | driver |
| Tomasz Pyc | ... | transportation |
| Robert Sarek | ... | transportation |
| Waldemar Zalewski | ... | transportation |
| Kazimierz Zdanowicz | ... | transportation |
Additional Crew
| Krzysztof Adamus | ... | caterer |
| Aleksandra Buchalik | ... | accountant: CAIRO |
| Jerzy Celinski | ... | consultant: bayonet fighting arrangement / consultant: horse and vehicles |
| Roman Grad | ... | promotion |
| Wojciech Jedrkiewicz | ... | story editor: TVP |
| Elzbieta Jezierska | ... | accountant: CAIRO |
| Maciej Karpinski | ... | story editor: TVP |
| Izabela Kosonowska | ... | cashier |
| Jaroslaw Krychowiak | ... | promotion |
| Maciej Maciantowicz | ... | promotion |
| Gerard Matelski | ... | promotion |
| Tomasz Michalowski | ... | promotion |
| Zbigniew Michalski | ... | caterer |
| Andrzej Mikiciuk | ... | consultant: vehicles |
| Wojciech Pawlak | ... | promotion |
| Marek Pinkowski | ... | consultant: animal |
| Maciej Pisarek | ... | promotion |
| Ewa Radczuk | ... | promotion |
| Roslaw Szaybo | ... | graphic designer |
| Stefan Szmidt | ... | consultant: court traditions and customs |
| Lukasz Szwarc-Bronikowski | ... | trailer editor |
| Carmen Szwec | ... | story editor: TVP |
| Karolina Szyszko | ... | promotion |
| Jacek Tarasiuk | ... | trailer editor |
| Krzysztof Wawrzyniak | ... | promotion |
| Izabela Wójcik | ... | public relations manager |
| Henryk Gerlach | ... | consultant: railway (uncredited) |
