Regie | |||
| Jirí Menzel | |||
Buch | ||
| Bohumil Hrabal | (Roman) | |
| Jirí Menzel | (Drehbuch) | |
| Ivan Barnev | ... | Jan Díte, younger | |
| Oldrich Kaiser | ... | Jan Díte, older | |
| Julia Jentsch | ... | Líza | |
| Martin Huba | ... | Skrivánek | |
| Marián Labuda | ... | Walden | |
| Milan Lasica | ... | Professor | |
| Josef Abrhám | ... | Hotelier Brandejs | |
| Jirí Lábus | ... | Hotel Boss | |
| Jaromír Dulava | ... | Waiter Karel | |
| Pavel Nový | ... | General | |
| István Szabó | ... | Stock Marketeer | |
| Tonya Graves | ... | Abyssinian Emperor | |
| Rudolf Hrusínský | ... | Tichota | |
| Petr Ctvrtnícek | ... | Stockbroker | |
| Jirí Sesták | ... | Kellner | |
| Zdenek Zák | ... | Militiaman | |
| Emília Vásáryová | ... | Mrs. Rajska | |
| Zuzana Fialová | ... | Marcela | |
| Oldrich Vlach | |||
| Ladislav Zupanic | |||
| übrige Besetzung in alphabetischer Reihenfolge: | |||
| Václav Chalupa | ... | Hrdlicka | |
| Petra Hrebícková | ... | Jaruska | |
| Rudolf Jelínek | |||
| Eva Kalcovská | ... | Wanda | |
| Sárka Petruzelová | ... | Julinka | |
Produktion | |||
| Rudolf Biermann | .... | Produzent | |
| Petr Dvorak | .... | Koproduzent: TV Nova | |
| Andrea Metcalfe | .... | executive producer: AQS | |
| Robert Schaffer | .... | executive producer: AQS | |
| Helena Uldrichová | .... | Koproduzent: Barrandov Studio | |
Originalmusik | |||
| Ales Brezina | |||
Kamera | |||
| Jaromír Sofr | |||
Schnitt | |||
| Jirí Brozek | |||
Szenenbild | |||
| Milan Býcek | |||
Kostüme | |||
| Milan Corba | |||
Maske/Frisuren | |||
| Jirina Pahlerova | .... | Maskenbildner | |
Produktionsleiter (production managers) | |||
| Pavel Cechak | .... | Produktionsleiter | |
Regieassistenten | |||
| Jiri Ml. Kacirek | .... | Erster Regieassistent | |
Ausstattung (Stab) | |||
| Milan Babik | .... | Assistenz Requisite | |
| Karel Vanásek | .... | Requisite | |
Ton Stab | |||
| Petr Cechák | .... | post-production sound assistant | |
| Lukas Chyska | .... | conforming sound editor | |
| Radim Hladík Jr. | .... | Tonmischung (Postproduktion) | |
| Jose A. Manovel | .... | Tonmischung (Postproduktion) | |
| Roman Rigo | .... | playback operator | |
| Andrea Veselková | .... | Geräuschemacher | |
| Vojtech Vetrovec | .... | Tonangler | |
Visual Effects | |||
| Jiri Cvancara | .... | digital intermediate | |
| Ales Dlabac | .... | 3D Künstler | |
| Jiri Forejt | .... | Digital Compositor | |
| Miro Gal | .... | Flame Künstler | |
| Lukas Herrmann | .... | digital matte paint artist | |
| Jan Heusler | .... | Digital Compositor | |
| Tomas Kalhous | .... | Digital Compositor | |
| Maros Kesjar | .... | Digitaleffektkünstler | |
| Jirí Linhart | .... | Digitaleffektkünstler | |
| Robert Loudil | .... | Künstler Visual Effects | |
| Petr Masek | .... | Digital Compositor | |
| Boris Masník | .... | visual effects supervisor: UPP | |
| Tomas Munzar | .... | digital compositor: UPP | |
| Vaclav Ondrousek | .... | Digital Compositor | |
| Robert Pik | .... | Digital Compositor | |
| Petr Vcelicka | .... | Digital Compositor | |
| Kim Wiseman | .... | Digital Compositor | |
Kamera und Elektrik (Stab) | |||
| Andrej Arnautov Jr. | .... | Lichttechniker | |
| Klaus Fuxjäger | .... | Kameraführung | |
| Borivoj Klecka | .... | Oberbeleuchter | |
Restlicher Stab | |||
| Adam Fuchs | .... | Motiv-Aufnahmeleiter | |
| Mila Radova | .... | Unit Publizist | |
| Kristián Suda | .... | Dramaturg | |
| Beteiligte Firmen | Technische Angaben | Hauptübersicht |