Regie | |||
| Satoshi Kon | |||
Buch(In alphabetischer Reihenfolge) | ||
| Satoshi Kon | Drehbuch | |
| Sadayuki Murai | Drehbuch | |
| Miyoko Shôji | ... | Chiyoko Fujiwara (70's) (Sprechrolle) | |
| Mami Koyama | ... | Chiyoko Fujiwara (20-40's) (Sprechrolle) | |
| Fumiko Orikasa | ... | Chiyoko Fujiwara (10-20's) (Sprechrolle) | |
| Shôzô Îzuka | ... | Genya Tachibana (Sprechrolle) | |
| Shouko Tsuda | ... | Eiko Shimao (Sprechrolle) | |
| Hirotaka Suzuoki | ... | Junichi Ootaki (Sprechrolle) | |
| Hisako Kyôda | ... | Mutter (Sprechrolle) | |
| Kan Tokumaru | ... | Senior Manager of Ginei (Sprechrolle) | |
| Tomie Kataoka | ... | Mino (Sprechrolle) | |
| Masamichi Sato | ... | Young Genya (Sprechrolle) | |
| Masaya Onosaka | ... | Kyoji Ida (Sprechrolle) | |
| Masane Tsukayama | ... | The Man with the Scar (Sprechrolle) | |
| Kôichi Yamadera | ... | The Man of the Key (Sprechrolle) | |
| übrige Besetzung in alphabetischer Reihenfolge: | |||
| Stephen Bent | ... | Junichi Otaki (Sprechrolle: englische Version) | |
| Matt Devereaux | ... | The Man with the Scar (Sprechrolle: englische Version) | |
| Felicity Duncan Smith | ... | Mutter (Sprechrolle: englische Version) (als Felicity Duncan) | |
| Takkô Ishimori | ... | Head Clerk (Sprechrolle) | |
| Jo Lee | ... | Eiko Shimao (Sprechrolle: englische Version) | |
| Stuart Milligan | ... | Kyoji Ida (Sprechrolle: englische Version) | |
| Regina Reagan | ... | Chiyoko (Manga Entertainment 2005) (Sprechrolle: englische Version) | |
| Samantha Shaw | ... | Mino (Sprechrolle: englische Version) | |
| John Vernon | ... | Genya Tachibana / Senior Manager of Ginei (Sprechrolle: englische Version) | |
Produktion | |||
| Taro Maki | .... | Produzent | |
Originalmusik | |||
| Susumu Hirasawa | |||
Kamera | |||
| Hisao Shirai | |||
Schnitt | |||
| Satoshi Terauchi | |||
Bauten/Dekorationsbau (art directors) | |||
| Nobutaka Ike | |||
Ausstattung (Stab) | |||
| Kazunori Hashimoto | .... | Farbdesigner | |
| Toshiyuki Inoue | .... | art supervisor | |
| Ken'ichi Konishi | .... | art supervisor | |
| Yasumitsu Suetaka | .... | co-art director | |
Ton Stab | |||
| Masafumi Mima | .... | Tonregisseur | |
Spezialeffekte | |||
| Sachi Suzuki | .... | Spezialeffekte (als Sachiko Suzuki) | |
| Kumiko Taniguchi | .... | Spezialeffekte | |
Visual Effects | |||
| Lee Seok Bum | .... | digital compositor: DR Movie | |
| Hitoshi Haga | .... | Digital Compositor | |
| Kim Tae Hyun | .... | digital compositor: DR Movie | |
| Yuriko Kadomoto | .... | Digital Compositor | |
| Kou Matsuo | .... | Digital Compositor | |
| Park Jin Yee | .... | digital compositor: DR Movie | |
Kamera und Elektrik (Stab) | |||
| Masafumi Awakura | .... | animation camera operator: Studio Cosmos | |
| Koichi Gonda | .... | animation camera operator: Studio Cosmos | |
| Kanae Haijima | .... | animation camera operator: Studio Cosmos | |
| Takafumi Hirata | .... | assistant director of photography | |
| Toshikazu Hisano | .... | animation camera operator: Studio Cosmos | |
| Kumiko Idei | .... | animation camera operator: Studio Cosmos | |
| Kasuki Iida | .... | animation camera operator: Anime Room | |
| Motoaki Ikegami | .... | animation camera operator: Studio Cosmos | |
| Shinji Ikegami | .... | animation camera operator: Studio Cosmos | |
| Keisuke Kamata | .... | animation camera operator: Anime Room | |
| Takao Kawahara | .... | animation camera operator: Studio Cosmos | |
| Katsunori Maehara | .... | assistant director of photography | |
| Etsushi Masuda | .... | animation camera operator: Anime Room | |
| Yumiko Morimoto | .... | animation camera operator: Studio Cosmos | |
| Tomohiro Nishiyama | .... | animation camera operator: Studio Cosmos | |
| Hiroshi Noguchi | .... | animation camera operator: Studio Cosmos | |
| Yuko Orikasa | .... | animation camera operator: Studio Cosmos | |
| Tetsuo Otou | .... | animation camera operator: Studio Cosmos | |
| Takashi Shimada | .... | animation camera operator: Studio Cosmos | |
| Hiroki Shiozuka | .... | animation camera operator: Studio Cosmos | |
| Kasumi Takarada | .... | animation camera operator: Anime Room | |
| Masato Tamura | .... | animation camera operator: Anime Room | |
| Yuki Toyonaga | .... | animation camera operator: Studio Cosmos | |
| Kazunori Yamaguchi | .... | animation camera operator: Studio Cosmos | |
| Shouji Yazawa | .... | animation camera operator: Studio Cosmos | |
Animation | |||
| Junko Abe | .... | führender Trickzeichner | |
| Ko Kun Ae | .... | inbetween animator: DR Movie | |
| Her Me Ah | .... | inbetween animator: DR Movie | |
| Chung Kyung Ai | .... | ink and paint artist: Kyung Kang Ania (als Choun Kyoung Ai) | |
| Mi Kyoung An | .... | inbetween animator: DR Movie (als An Mi Kyoung) | |
| Koichi Arai | .... | führender Trickzeichner | |
| Yu-mi Chae | .... | ink and paint artist: DR Movie (als Chae Yu Mi) | |
| Hyun Mi Cho | .... | inbetween animator: DR Movie (als Cho Hyun Mi) | |
| Hee Eun Choi | .... | inbetween animator: DR Movie (als Choi Hee Eun) | |
| Soon Yeol Choi | .... | inbetween animator: DR Movie (als Choi Soon Youl) | |
| Yun Hee Choi | .... | ink and paint artist: DR Movie (als Choi Yun Hee) | |
| Pek Eun Ea | .... | ink and paint artist: DR Movie | |
| Masahiro Emoto | .... | führender Trickzeichner | |
| Yui Enomoto | .... | inbetween animator: Mad House | |
| Shôgo Furuya | .... | Animationsregie | |
| Shôgo Furuya | .... | führender Trickzeichner | |
| Jin Chang Gun | .... | inbetween animator: DR Movie | |
| Hitoshi Haga | .... | führender Trickzeichner | |
| Hideki Hamazu | .... | Animationsregie (als Hideki Hamasu) | |
| Hideki Hamazu | .... | führender Trickzeichner (als Hideki Hamasu) | |
| Myeong-yeon Ha | .... | ink and paint artist: DR Movie (als Ha Myeoung Yeon) | |
| Young-suk Hea | .... | ink and paint artist: DR Movie | |
| Choi Soon Hee | .... | ink and paint artist: DR Movie | |
| Jeon Sun Hee | .... | ink and paint artist: DR Movie | |
| Kim Hyun Hee | .... | ink and paint artist: DR Movie | |
| Lee Yeun Hee | .... | ink and paint artist: DR Movie (als Lee Yeuh Hee) | |
| Park Jun Hee | .... | ink and paint artist: DR Movie (als Park Jung Hee) | |
| Hye-jung Her | .... | inbetween animator: DR Movie | |
| Nam Jae Ho | .... | inbetween animator: DR Movie | |
| Takeshi Honda | .... | Animationsregie | |
| Takeshi Honda | .... | Figurengestaltung | |
| Yoshinori Horikawa | .... | ink and paint checker | |
| Takafumi Hori | .... | inbetween animator: Mad House | |
| Hiroyuki Horiuchi | .... | führender Trickzeichner | |
| Yoon Jung Hye | .... | inbetween animator: DR Movie | |
| Eun Hyun | .... | ink and paint artist: Kyung Kang Ania | |
| Kwak Hyun | .... | inbetween animator: DR Movie | |
| Takashi Ichikura | .... | Bühnenmaler | |
| Chieko Ichimanda | .... | Animationsprüfer | |
| Keiko Iimori | .... | inbetween animator: Mad House (als Keiko Imori) | |
| Hisashi Ikeda | .... | Bühnenmaler | |
| Junko Ina | .... | Bühnenmaler | |
| Kaoru Inoda | .... | Bühnenmaler | |
| Toshiyuki Inoue | .... | Animationsregie | |
| Toshiyuki Inoue | .... | führender Trickzeichner | |
| Tatsuhiro Itano | .... | führender Trickzeichner | |
| Yoon Suk Jae | .... | inbetween animator: DR Movie | |
| Cheo Ho Jang | .... | inbetween animator: DR Movie (als Jang Cheor Ho) | |
| Hyun-sik Jang | .... | inbetween animator: DR Movie (als Jang Hyun Sik) | |
| Nam-ok Jang | .... | ink and paint artist: Kyung Kang Ania (als Jang Nam Ohuk) | |
| Joung Hee Jean | .... | inbetween animator: DR Movie | |
| Youn Hee Jeong | .... | inbetween animator: DR Movie (als Jeoung Youn Hee) | |
| Eun-suk Jeoung | .... | ink and paint artist: DR Movie (als Jeoung Eun Suk) | |
| Hong-eun Jin | .... | ink and paint artist: DR Movie | |
| Kim Soo Jin | .... | inbetween animator: DR Movie | |
| Lee Jin | .... | ink and paint artist: Kyung Kang Ania | |
| Young-rae Jo | .... | inbetween animator: DR Movie | |
| Choi Ki Jung | .... | ink and paint artist: DR Movie | |
| Kim Hyun Jung | .... | ink and paint artist: DR Movie | |
| Lee Eun Jung | .... | inbetween animator: DR Movie | |
| Sung Hee Jung | .... | inbetween animator: DR Movie (als Jung Sung Hee) | |
| You Kyung Jung | .... | ink and paint artist: DR Movie | |
| Hyun Ju Jun | .... | inbetween animator: DR Movie (als Jung Hyun Ju) | |
| Jung-Suk Jun | .... | ink and paint artist: DR Movie (als Jun Joung Suk) | |
| Yuriko Kadomoto | .... | ink and paint checker | |
| Park Kae-Ryun | .... | ink and paint artist: DR Movie (als Park Gae Ryun) | |
| Masatoshi Kai | .... | Bühnenmaler | |
| Chikako Kamata | .... | ink and paint checker | |
| Young Suk Kang | .... | ink and paint artist: Kyung Kang Ania (als Kang Young Sook) | |
| Nao Karino | .... | Bühnenmaler | |
| Kumiko Kawana | .... | führender Trickzeichner | |
| Toshihiro Kikuchi | .... | führender Trickzeichner | |
| Chun-soo Kim | .... | inbetween animator: DR Movie (als Kim Chun Soo) | |
| Eun Young Kim | .... | inbetween animator: DR Movie (als Kim Eun Young) | |
| Hwa Soon Kim | .... | ink and paint artist: Kyung Kang Ania (als Kim Hwa Soon) | |
| Hye-Jung Kim | .... | ink and paint artist: DR Movie | |
| Jung-a Kim | .... | ink and paint artist: DR Movie (als Kim Jun-a) | |
| Jung Eun Kim | .... | ink and paint artist: DR Movie (als Kim Jung Eun) | |
| Keun-hwa Kim | .... | ink and paint artist: DR Movie | |
| Su-jaung Kim | .... | ink and paint artist: Kyung Kang Ania (als Kim Su Jaung) | |
| Young-mi Kim | .... | ink and paint artist: DR Movie | |
| Young-yae Kim | .... | ink and paint artist: DR Movie | |
| Yu Mi Kim | .... | inbetween animator: DR Movie (als Kim Yu Mi) | |
| Hirotaka Kinoshita | .... | führender Trickzeichner | |
| Shigeyo Kiriyama | .... | Bühnenmaler | |
| Ken'ichi Konishi | .... | Animationsregie | |
| Ken'ichi Konishi | .... | führender Trickzeichner | |
| Akiko Konno | .... | inbetween animator: Mad House | |
| Satoshi Kon | .... | Figurengestaltung | |
| Yumi Koshikawa | .... | ink and paint checker | |
| Masahiko Kubo | .... | führender Trickzeichner | |
| Tetsuya Kumagai | .... | führender Trickzeichner | |
| Masahiro Kurio | .... | führender Trickzeichner | |
| Bok Kyoung Kwon | .... | inbetween animator: DR Movie (als Kwon Bok Kyoung) | |
| Hyun Soon Kwon | .... | ink and paint artist: DR Movie | |
| Suk-o Kwon | .... | ink and paint artist: DR Movie (als Kwon-o Sunk) | |
| Tae Ok Kwon | .... | ink and paint artist: DR Movie (als Kwon Tae Ok) | |
| Cho-hee Kyung | .... | ink and paint artist: DR Movie | |
| Dong-Wook Lee | .... | inbetween animator: DR Movie (als Lee Dong Wook) | |
| Hae-kyung Lee | .... | ink and paint artist: DR Movie (als Lee Hae Kyung) | |
| Ha-youn Lee | .... | inbetween animator: DR Movie | |
| Hye Sung Lee | .... | inbetween animator: DR Movie (als Lee Hye Sung) | |
| Hyo Sun Lee | .... | inbetween animator: DR Movie (als Lee Hyo Sun) | |
| Hyun Sik Lee | .... | inbetween animator: DR Movie (als Lee Hyun Suk) | |
| Jae-min Lee | .... | inbetween animator: DR Movie (als Lee Jae Min) | |
| Jung Eun Lee | .... | ink and paint artist: DR Movie (als Lee Jung Eun) | |
| Mi Ok Lee | .... | inbetween animator: DR Movie (als Lee Mi Ok) | |
| Nam Hee Lee | .... | ink and paint artist: Kyung Kang Ania (als Lee Nam Hee) | |
| Sook-hee Lee | .... | ink and paint artist: DR Movie | |
| Suk-hoon Lee | .... | inbetween animator: DR Movie (als Lee Suck Hoon) | |
| Sul Young Lee | .... | inbetween animator: DR Movie (als Lee Suel Young) | |
| An-myoung Lim | .... | ink and paint artist: DR Movie (als An Myoung Lim) | |
| Hyo-kyoung Lim | .... | inbetween animator: DR Movie (als Lim Hyo Kyoung) | |
| Jeung-a Lim | .... | ink and paint artist: DR Movie | |
| Joung-mi Lim | .... | inbetween animator: DR Movie | |
| Michio Mihara | .... | führender Trickzeichner | |
| Yasunori Miyazawa | .... | führender Trickzeichner | |
| Sung Ho Moon | .... | ink and paint artist: DR Movie (als Moon Sung Ho) | |
| Minoru Murao | .... | führender Trickzeichner | |
| Mitsunori Murata | .... | führender Trickzeichner | |
| Kana Nakayama | .... | ink and paint checker | |
| Katsuichi Nakayama | .... | führender Trickzeichner | |
| Takahito Nakazawa | .... | inbetween animator: Mad House | |
| Tetsuya Nishio | .... | führender Trickzeichner | |
| Yoshimitsu Ôhashi | .... | führender Trickzeichner | |
| Su-im Oh | .... | ink and paint artist: DR Movie (als Oh Su Im) | |
| Masako Okada | .... | Bühnenmaler | |
| Yoshiko Okuda | .... | inbetween animator: Mad House | |
| Harue Ono | .... | ink and paint checker | |
| Kiyomi Ota | .... | Bühnenmaler | |
| Shinji Otsuka | .... | führender Trickzeichner | |
| Hea-roung Park | .... | ink and paint artist: Kyung Kang Ania | |
| Mee-ok Park | .... | ink and paint artist: DR Movie | |
| Ock In Park | .... | ink and paint artist: Kyung Kang Ania (als Park Ohuk In) | |
| Young Shin Park | .... | ink and paint artist: DR Movie (als Park Young Sin) | |
| Youn-joung Park | .... | ink and paint artist: DR Movie | |
| Eun Me Pyun | .... | inbetween animator: DR Movie (als Pyun Eun Me) | |
| Choi Hey Ran | .... | inbetween animator: DR Movie | |
| Seo Saeng-Hoe | .... | ink and paint artist: DR Movie (als Seo Saeng Hoe) | |
| Kum Sook Seo | .... | inbetween animator: DR Movie (als Seo Kum Sook) | |
| Song-hee Seo | .... | ink and paint artist: DR Movie (als Seo Sung Hee) | |
| Yasuhiro Seo | .... | führender Trickzeichner | |
| Hiroshi Shimizu | .... | führender Trickzeichner | |
| Eun-kyung Shin | .... | ink and paint artist: DR Movie (als Shin Eun Kyung) | |
| Hye Mi Shin | .... | ink and paint artist: DR Movie (als Shin Hye Mi) | |
| Hyun Ju Song | .... | inbetween animator: DR Movie (als Song Hyun Ju) | |
| Hwang Soon-a | .... | inbetween animator: DR Movie | |
| Yuko Sugiyama | .... | Bühnenmaler | |
| Kim Mi Suk | .... | inbetween animator: DR Movie | |
| Michiyo Suzuki | .... | führender Trickzeichner | |
| Yuuka Suzuki | .... | ink and paint checker (als Yuka Suzuki) | |
| Masaharu Tada | .... | führender Trickzeichner | |
| Jun Takagi | .... | führender Trickzeichner | |
| Shinichi Uehara | .... | Bühnenmaler | |
| Ichiro Uno | .... | inbetween animator: Mad House | |
| Aiko Wakatsuki | .... | inbetween animator: Mad House | |
| Kenichi Watanabe | .... | inbetween animator: Mad House | |
| Sakiko Watanabe | .... | inbetween animator: Mad House | |
| Song-sik Woo | .... | inbetween animator: DR Movie (als Woo Song Sik) | |
| Tomoko Yamamoto | .... | ink and paint checker | |
| Yuko Yasaki | .... | inbetween animator: Mad House | |
| In-suk Yoo | .... | ink and paint artist: Kyung Kang Ania (als Yoo In Sook) | |
| Masaki Yoshizaki | .... | Bühnenmaler | |
| Hye-seon Youn | .... | inbetween animator: DR Movie (als Youn Hye Seon) | |
| Myung Hee Youn | .... | inbetween animator: DR Movie (als Youn Myung Hee) | |
Schnitt (Stab) | |||
| Yuriko Ito | .... | Negativschnitt | |
| Kashiko Kimura | .... | Negativschnitt | |
| Yurika Tsuchiya | .... | Negativschnitt | |
Restlicher Stab | |||
| Itaru Fujimoto | .... | production committee: The Klockworx Co. Ltd. | |
| Yohei Haraguchi | .... | advertisement | |
| Hiroshi Hashimoto | .... | advertisement | |
| Yumi Iwashita | .... | advertisement | |
| Masaki Kaifu | .... | production committee: WOWOW Inc. | |
| Kazumi Kawashiro | .... | production committee: Bandai Visual Co., Ltd. | |
| Satoshi Kon | .... | original concept by | |
| Satoshi Kubo | .... | production committee: Bandai Visual Co., Ltd. | |
| Taro Maki | .... | production committee: Genco Inc. | |
| Masao Maruyama | .... | planning director | |
| Nobuhiro Osawa | .... | advertisement | |
| Nobuhiko Sakoh | .... | production committee: The Klockworx Co. Ltd. | |
| Naoki Sato | .... | advertisement | |
| Michiko Suzuki | .... | production committee: WOWOW Inc. | |
| Seiji Suzuki | .... | advertisement | |
| Kyoko Yamashita | .... | Titeldesign | |
| Takeshi Yasuda | .... | production committee: Kadokawa Shoten Publishing Co., Ltd. | |
Widmungen und Dankeschöns | |||
| Masahiro Kiba | .... | Besonderer Dank an | |
| Mari Oishi | .... | Besonderer Dank an | |
| Satoko Yoshida | .... | Besonderer Dank an | |
| Beteiligte Firmen | Technische Angaben | Hauptübersicht |