Directed by
| Ute von Münchow-Pohl | ... | (as Ute v. Münchow-Pohl) |
| Toby Genkel | ... | (co-director) |
Writing Credits
| Otto Waalkes | ... | (characters) |
| Ully Arndt | ... | (screenplay) and |
| Gunter Baars | ... | (screenplay) and |
| Ulrich Tormin | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order) verified as complete
| Otto Waalkes | ... | Bruno Bommel / Papagei (voice) | |
| Bastian Pastewka | ... | Paul Bommel / Urlauber (voice) | |
 |
Ferdinand Dux | ... | Opa Bommel (voice) |
|
|
Karin Eckhold | ... | Renate Bommel / Frau Obendick (voice) |
| Beate Hasenau | ... | Erna Hoppmann (voice) | |
|
|
Robert Missler | ... | Egon Kaluppke / Prof. Lugano (voice) |
|
|
Ruth Rockenschaub | ... | Frl. Lusch (voice) |
|
|
Harald Wehmeier | ... | Schläger (voice) |
|
|
Lutz von Rosenberg-Lipinsky | ... | Fiesling / Pfeffersack (voice) (as Lutz v. Rosenberg-Lipinsky) |
|
|
Kerstin Marie Mäkelburg | ... | Lola (voice) |
|
|
Monty Arnold | ... | Der Tod (voice) |
|
|
Gerrit Heesemann | ... | Kommentator (voice) |
|
|
Klaus Dittmann | ... | Alter Seebär (voice) |
|
|
Lotto King Karl | ... | (voice) (as 'Lotto King Karl') |
Produced by
| Jan-Michael Brandt | ... | executive producer (as Jan-M. Brandt) |
| Hans-Otto Mertens | ... | producer |
| Jürgen Polaszek | ... | executive producer |
| Michael Schaack | ... | producer |
| Thomas Walker | ... | producer |
Music by
| J.P. Genkel | ||
Art Direction by
| Christoph Baum | ||
| Robert Brandt | ||
Production Management
| Tobin Osborn | ... | production manager |
| Nina Riefenstahl | ... | production manager |
Art Department
| Herdis Albrecht | ... | storyboard artist |
| Man Arenas | ... | workbook designer (as Manuel Arenas) |
| Dino Athanassiou | ... | storyboard artist |
| Hans Devolder | ... | workbook designer |
| Toby Genkel | ... | storyboard artist |
| Sven Höffer | ... | set designer |
| Michael Hülse | ... | Character Design / Key Animation Artist |
| Matthias Lechner | ... | workbook designer |
| Jose Francisco Martinez | ... | workbook designer (as José Martinez) |
| Royce Ramos | ... | storyboard artist |
| Tim Spillane | ... | storyboard artist (as Timothy Spillane) |
| Alexander Tiedtke | ... | props |
| Doris Umschaden | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Sascha Heiny | ... | sound mixer (uncredited) |
| Ulf Krueger | ... | foley artist (uncredited) / sound designer (uncredited) |
Visual Effects by
| Michael Ekbladh | ... | special effects supervisor (as Michael Eckbladh) |
| Jörn Radel | ... | 3D animation supervisor |
| Kay Woitas | ... | 3D animation supervisor |
| Thomas Diesselhorst | ... | titles (uncredited) / visual effects (uncredited) |
| Julian Hermannsen | ... | digital effects artist (uncredited) |
| Ralf Hietel | ... | digital artist (uncredited) |
| Sebastian Hofmann | ... | 3D animator (uncredited) |
| Jan Häusle | ... | computer graphics artist (uncredited) |
| Ralf Rendelmann | ... | digital artist (uncredited) |
| Jens Schwarz | ... | 3D animator (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Graham Tiernan | ... | camera supervisor |
Animation Department
| Oliver Acker | ... | key animator: character designer |
| Dino Athanassiou | ... | sequence director |
| Peter Bohl | ... | key posing supervisor |
| Ursula Don | ... | character designer / key posing supervisor |
| Claus Dzalakowski | ... | animation supervisor |
| Beate Fuchs | ... | color styling supervisor |
| Luba Medekova-Klein | ... | animation supervisor |
| Andrea Preda | ... | assistant animation supervisor (as Andrea Preda-Tiernan) |
| Uwe Saegner | ... | layout artist |
| Annette Steinhauer | ... | animator |
| Kieran Dowling | ... | sequence director (uncredited) |
Editorial Department
| Hauke Böttcher | ... | post-production |
| Sascha Wolff | ... | post-production |
Music Department
| Stefan Raab | ... | composer: theme music (uncredited) |
Additional Crew
| Jens R. Nielsen | ... | creative coordinator |
| Henriette Wollmann | ... | head of legal services |
