Full Cast & Crew
Directed by
| Gerhard Hahn | ||
| Anthony Power | ... | (as Tony Power) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Lothar Dräger | ... | (characters) |
| Richard Everett | ||
| Julius Grützke | ||
| Thomas Platt | ||
| Lona Rietschel | ... | (characters) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
 |
Kim Hasper | ... | Abrax (voice) |
|
|
David Turba | ... | Brabax (voice) |
|
|
Ilona Schulz | ... | Califax (voice) |
| Nena | ... | Anne Bonny (voice) (as Nena Kerner) | |
|
|
Helmut Krauss | ... | Blackbeard (voice) |
|
|
Santiago Ziesmer | ... | Don Archimbaldo (voice) |
|
|
Wilfried Herbst | ... | Prado (voice) |
|
|
Ulrich Voß | ... | Shanty (voice) |
|
|
Michael Pan | ... | Carlos (voice) |
|
|
Stefan Friedrich | ... | Juan (voice) |
|
|
Doreen Rumpel | ... | Pirate (voice) |
|
|
Camilio Breit | ... | Pirate (voice) |
Produced by
| Gerhard Hahn | ... | executive producer |
| Klaus D. Schleiter | ... | executive producer |
Music by
| Harry Schnitzler | ||
Editing by
| Jodie Steinvorth | ||
Art Direction by
| Gerhard Hahn | ||
Production Management
| Kenhalo Bernet | ... | production manager (as Jennifer Bernet) |
| Dorothee Mersmann | ... | production manager |
| Moira Murphy | ... | production manager |
Art Department
| Stephan Aßmus | ... | model sheets |
| Nina Coronato | ... | model sheets |
| Jason Deegan | ... | model sheets |
| Sahin Ersöz | ... | storyboard artist |
| Julian Göthe | ... | set design supervisor |
| Ingo Hans | ... | set designer |
| Peggy Hawley | ... | set designer |
| Sven Höffer | ... | set designer |
| Joah Jensen | ... | model sheets (as Joah Hagen Jensen) |
| Jaroslaw Kaschtalinski | ... | model sheets (as Jan Katschalinski) |
| Andy Kelly | ... | storyboard artist |
| Mario Kuchinke-Hofer | ... | set designer |
| Michael Monaghan | ... | set designer |
| Ralph Niemeyer | ... | set designer |
| Uli Nitzsche | ... | model sheets |
| Darren Power | ... | model sheets |
| Michael Reitmann | ... | model sheets |
| Rhian Rushton | ... | model sheets |
| Friedericke Schumann | ... | model sheets |
| Tilman Seelenmeyer | ... | background art director |
| Robert Somerville | ... | property designer |
| Karsten Spillane | ... | storyboard artist |
| Tim Spillane | ... | storyboard artist |
| Michael Stapper | ... | set designer |
| Silvio Ullrich | ... | set designer |
| June Wright | ... | designer (uncredited) |
Sound Department
| Pieter Anker | ... | sound mixer |
| Kai Aulich | ... | sound designer / sound effects editor |
| Mario Fister | ... | sound designer |
| Clemens Nürnberger | ... | dialogue editor |
| Harry Schnitzler | ... | supervising sound editor |
| Volker Schwinn | ... | sound mixer |
| Ralph Wadephul | ... | sound mixer |
Visual Effects by
| Daniel Binder | ... | digital effects artist |
| Sascha Borchert | ... | 3D animation supervisor |
| Mark Cumberton | ... | effects animator |
| Michael Ho | ... | effects animator (as Mike Ho) |
| Manfred Kraemer | ... | digital artist |
| Dante La Torre | ... | effects animator |
| Adriano Mondala | ... | effects animator |
| Deirdre Reynolds | ... | effects animator |
| Jan Schmidtgen | ... | visual effects coordinator |
| Jun Soriano | ... | effects animator |
| Ben-R. Zentek | ... | cg artist |
Camera and Electrical Department
| Jarek Podlawski | ... | best boy |
Animation Department
| Ahto Aaremäe | ... | assistant animator |
| Ruggiero Abbruzzese | ... | animator |
| Francisco Alaminos Hódar | ... | animator |
| Jose Alaminos Hódar | ... | assistant animator |
| Miguel Alaminos Hódar | ... | animator (as Miguel A. Alaminos Hódar) |
| Sara Albrecht | ... | background clean-up supervisor |
| Valentín Amador | ... | animator |
| Barry Anderson | ... | animation supervisor: Far East |
| Jun Aoanan III | ... | layout artist |
| Man Arenas | ... | layout artist (as Manuel Arenas) |
| Elena Arnaiz | ... | assistant animator |
| Raúl Arnaiz | ... | layout artist |
| Meelis Arulepp | ... | lead animator |
| Young-Mi Bae | ... | animator |
| Fionnuala Ballance | ... | assistant animator |
| Sabina Suarez Basanta | ... | assistant animator |
| Antje Berghäuser | ... | color stylist |
| Vu Thi Binh | ... | background artist |
| Carlos Blanco | ... | assistant animator (as Carlos Blanco Jiménez) |
| Manuel Borras | ... | assistant animator (as Manuel Borrás) |
| Juan José Bravo | ... | animator / lead animator |
| Tommy Brennan | ... | assistant animator |
| Catherine Brockhouse | ... | key background artist (as Catherin Brockhouse) |
| Mark Byrne | ... | assistant animator |
| Cristina Calles | ... | assistant animator |
| Horseman Cao | ... | animator |
| Carey | ... | animator |
| Juan A. Carrillo | ... | assistant animator |
| Fernando Cerezo | ... | assistant animator |
| Isabel Cobo | ... | assistant animator |
| Marcos Corrêa | ... | animator (as Marcos Correa) |
| Rowena Cruz | ... | animator |
| Teresa Cunniffe | ... | assistant animator |
| Nguyen Minh Cuong | ... | animator |
| Franco D'Amore | ... | assistant animator |
| Nguyen Huu Danh | ... | ink and paint checker |
| Tran Ngoc Danh | ... | background artist |
| Vagner Roberto de Farias | ... | animator |
| Joel de la Cruz | ... | assistant animator |
| Reggie De La Cruz | ... | lead animator |
| Benedito Antonio de Oliveira Silva | ... | assistant animator |
| Maribel de Pedro | ... | assistant animator |
| Ross dela Vega | ... | layout artist |
| Maravillas Delgado | ... | animator |
| Rafael Diaz Canales | ... | animator |
| Javiar Diaz Gerveno | ... | assistant animator |
| Akis Prokopios Dimitrakopoulos | ... | character designer / lead animator |
| Chris Doyle | ... | lead animator |
| Diana Druke | ... | assistant animator |
| Hoang Thi Dung | ... | background touch-up |
| Nguyen Thi Hoang Dung | ... | background artist |
| Tran Thi My Dung | ... | background touch-up |
| Jean-Marc Duperrex | ... | key background artist |
| Nguyen Ngoc Duy | ... | background touch-up |
| Maximino Díaz Gerveno | ... | animator |
| Ulysses Esguerra | ... | animator |
| Martin Fagan | ... | assistant animator |
| Luca Fattore | ... | lead animator |
| Douglas Alves Ferreira | ... | key animator |
| Gilbert Flores | ... | assistant animator |
| Lui Francisco | ... | assistant animator |
| Mark Frank | ... | assistant animator |
| Carlos Galatola | ... | lead animator (as Carlos Alberto Galatola) |
| Manuel Galiana | ... | animator (as Manolo Galiana) |
| Marlowe Ray Garcia | ... | layout artist (as Marlowe Garcia) |
| Teresa Garcia | ... | assistant animator |
| Pedro Daniel García Pérez | ... | layout artist |
| Ana María García | ... | assistant animator (as Ana Mª Garcia) |
| Massaharu Gombata | ... | assistant animator |
| José Paulo Gomes Filho | ... | assistant animator |
| Dave Gonzales | ... | layout artist |
| Carmen González Gómez | ... | animator |
| Juan Francisco González | ... | animator |
| Janet Grainger | ... | assistant animator |
| Javier Granados | ... | animator |
| Sarmite Gulbe | ... | assistant animator |
| Alejandro Gutierrez | ... | animator (as Andy Guitierrez) |
| Anna Haas | ... | color stylist |
| Nguyen Thi Minh Hai | ... | background touch-up |
| Ingo Hans | ... | set designer |
| Ngo Thi Hao | ... | ink and paint checker |
| Peggy Hawley | ... | layout artist |
| Aidan Heffernan | ... | assistant animator |
| Arturo Hernández Correas | ... | animator (as Arturo Hernández) |
| Alejandro Hidalgo | ... | assistant animator |
| Trinh Van Hieu | ... | background touch-up |
| Iveta Hincenberga | ... | assistant animator |
| Zandro Hipolito | ... | layout artist |
| Duong Thi Thanh Hoa | ... | background touch-up |
| Le Thi Xuan Hoa | ... | background artist |
| Nguyen Thi Hoa | ... | background artist |
| Phan Thi Thanh Hoa | ... | background touch-up |
| Tran Tien Hoa | ... | background artist |
| Silvia Hoefnagels | ... | animator (as Sylvia Hoefnagels) |
| Marcus Hoogveld | ... | layout supervisor |
| Nguyen Huu Huan | ... | ink and paint checker |
| Vu Thi Huong | ... | background touch-up |
| Hoang Thi Ngoc Huyen | ... | background artist |
| Ana Paula Corbellini Indalencio | ... | assistant animator |
| Gema Garcia Ingelmo | ... | animator |
| Katrin Inzinger | ... | assistant animator |
| Yolanda Jaraquemada | ... | animator |
| Kristel Kallasvee | ... | animation checker |
| Thorsten Kiecker | ... | character designer |
| Louis King | ... | assistant animator |
| Blair Kitchen | ... | assistant animator |
| Marcus Koch | ... | character design supervisor |
| Jakob Kramer | ... | assistant animator |
| Vineta Krastina | ... | assistant animator |
| Mario Kuchinke-Hofer | ... | layout artist |
| Stephan Köhler | ... | key background artist |
| César Leal | ... | assistant animator |
| Jonathan Ledesma | ... | layout artist |
| Carlos León | ... | assistant animator |
| Ly Uy Linh | ... | background artist |
| Nguyen Thi Loan | ... | background artist |
| Dace Luce | ... | assistant animator |
| Ramón García López | ... | assistant animator (as Ramón Garcia) |
| Ricardo Machuca | ... | layout artist |
| José Mansuy | ... | animator |
| Salvador Marcos | ... | animator |
| Juan Carlos Martin | ... | assistant animator |
| Jose Francisco Martinez | ... | layout artist (as José Martinez) |
| Wilfred Marual | ... | assistant animator |
| Dita Masena | ... | assistant animator |
| Satjit Matharu | ... | animator (as Satjit Singh Matharu) |
| Parsla Maurina | ... | assistant animator |
| Martina McCarron | ... | animation checker |
| Shane McCormack | ... | assistant animator |
| Javier Encinas Mejias | ... | assistant animator |
| Michael Mercado | ... | layout artist |
| Alberto Mielgo | ... | animator |
| Adam Mimnagh | ... | animator |
| Do Anh Minh | ... | ink and paint supervisor: Saigon |
| Anne Marie Mockler | ... | assistant animator (as Anne-Marie Mockler) |
| Pedro Mohedano | ... | layout artist |
| Michael Monaghan | ... | layout artist |
| Fernando Moro | ... | lead animator |
| Mark Murphy | ... | animation supervisor: Far East (as Mark C. Murphy) |
| Francisco Muñoz | ... | animator |
| Juan Antonio Muñoz | ... | assistant animator (as Juan A. Muñoz) |
| Reet Mängel-Juuse | ... | assistant animator |
| Phan Quang Nam | ... | background artist |
| Than Trong Bich Nga | ... | animation checker |
| Huu Tuan Nguyen | ... | background artist (as Nguyen Huu Tuan) |
| Thi Thanh Hong Nguyen | ... | ink and paint checker |
| Thi Thu Hoang Nguyen | ... | background artist |
| Thi Xuan Hong Nguyen | ... | background touch-up |
| Ralph Niemeyer | ... | layout artist |
| Phan Thi Noong | ... | background artist |
| Niall O'Loughlin | ... | animator |
| Carol O'Mara | ... | assistant animator |
| Alan O'Regan | ... | assistant animator |
| Mel Padolina | ... | layout artist |
| Sarmite Pape | ... | assistant animator |
| Carlos Perez | ... | animation posing artist |
| Le Thi Nhat Phuong | ... | ink and paint checker |
| Alexander Pierschel | ... | animation posing artist (as Alexander Pirschel) |
| Lars Pindal | ... | animator |
| Vittorio Pirajno | ... | animator (as Vittorio E. Pirajno) |
| Anthony Power | ... | animation director (as Tony Power) / timing (as Tony Power) |
| Darren Power | ... | animator |
| Susan Power | ... | ink and paint supervisor: Saigon |
| David Prieto | ... | assistant animator |
| Randi Pusch | ... | key background artist (as Randy Pusch) |
| Noelle Quinn | ... | animation checker |
| Duong Dac Quyen | ... | ink and paint checker |
| Henriette Ramlou | ... | assistant animator (as Henriette Ramlau) |
| Eileen Ridgway | ... | assistant animator (as Eileen Ridgeway) |
| Tatiana Rivera | ... | assistant animator |
| Liis Roden | ... | assistant animator |
| Alberto Rodriguez | ... | animator |
| Marivi Rodriguez | ... | assistant animator |
| Antonio Rodríguez | ... | animator |
| Ruben Romanban | ... | key background artist |
| Claudia Romero | ... | assistant animator (as Claudia Romero Caorsi) |
| Tilman Seelenmeyer | ... | key background artist |
| Mario Serrano | ... | animator |
| Anete Simanovska | ... | assistant animator |
| Michael Stapper | ... | layout artist |
| Paul Stibal | ... | timing |
| Gunta Sudraba | ... | assistant animator |
| László Szilágyi | ... | key background artist |
| José Sánchez Alonso | ... | lead animator |
| Inga Tabaka | ... | assistant animator |
| Hoa Tai Tai | ... | background artist |
| Jean Texier | ... | animator |
| Mai Yen Tham | ... | background artist |
| Bui Duy Thoan | ... | background artist |
| Raivo Tihanov | ... | assistant animator |
| Alfredo Hernando Torres | ... | assistant animator |
| Juan Torres | ... | animator (as Juan Torres Garcia) |
| Thierry Torres | ... | lead animator |
| Le Thi Minh Tran | ... | animation checker |
| Claro Tuazon | ... | layout artist |
| Silvio Ullrich | ... | layout artist |
| Krista Vanamölder | ... | assistant animator |
| Tomás Vega | ... | assistant animator |
| Ilga Vevere | ... | assistant animator (as Iga Vevere) |
| Ángeles Vázquez | ... | assistant animator |
| Markus Wagenführ | ... | layout supervisor (as Marcus Wagenführ) |
| Audrey Walsh | ... | assistant animator |
| Marc Wasik | ... | lead animator (as Mark Wasik) |
| Jonathan Webber | ... | timing |
| Nick Westbury | ... | assistant to animation director |
| Helena Wolf | ... | animator |
| Ray Woods | ... | animator |
| Dana Zagere | ... | assistant animator |
| Carlos Zapater | ... | animator |
| Linda Zepa | ... | assistant animator |
| Neschet Al Zubaidi | ... | character designer |
| Lita Zvaigznite | ... | assistant animator |
| Kristine Zvirbule | ... | assistant animator |
| Francisco Álvarez | ... | animator |
| Tahsin Özgür | ... | lead animator |
Casting Department
| Andjelka Cvitic | ... | voice casting |
Editorial Department
| Anna Haas | ... | post-production coordinator |
| Cornelia Miller | ... | negative cutter |
| Heike Thörner | ... | negative cutter |
Music Department
| Nena | ... | composer: title song (as Nena Kerner) |
Additional Crew
| Antje Burkard | ... | production assistant |
| J.P. Johannsen | ... | financial consultant |
| Michael Laux | ... | German dialogue |
| Klaus A.B. Mueller | ... | production services: Chennai, India |
| Ringo Waldenburger | ... | exposure supervisor |
| Ulla Ziemann | ... | German dialogue |
Thanks
| Wolfgang C.-O. Kurz | ... | special thanks |
