Directed by
| Beto Brant | ||
Writing Credits
| Marçal Aquino | ... | (screenplay) & |
| Beto Brant | ... | (screenplay) & |
| Renato Ciasca | ... | (screenplay) |
| Marçal Aquino | ... | (novel) |
Cast (in credits order)
 |
Marco Ricca | ... | Ivan |
| Alexandre Borges | ... | Gilberto / Giba | |
| Paulo Miklos | ... | Anísio | |
| Mariana Ximenes | ... | Marina | |
| Malu Mader | ... | Cláudia / Fernanda | |
| Chris Couto | ... | Cecília | |
|
|
George Freire | ... | Estevão |
|
|
Tanah Correa | ... | Dr. Araújo |
|
|
Jayme del Cueto | ... | Norberto |
|
|
Sabotage | ... | Sabotage |
|
|
Marina Franco | ... | Amiga da Marina |
|
|
Daniela Tramujas | ... | Luísa |
|
|
Thavyne Ferrari | ... | Filha do Giba (as Thávyne Ferrari) |
|
|
Priscila Luz | ... | Lúcia |
|
|
Marcos Azevedo | ... | Gerente boate |
|
|
Silvio Luz | ... | Rangel |
|
|
Amanda Santos | ... | Alessandra (as Amanda Dos Santos) |
|
|
Ida Sztamfater | ... | Silvana |
|
|
Tom Curti | ... | Dr. Luchesi (as Tom Curtis) |
|
|
Manoel Freitas | ... | Romão |
|
|
Joeli Pimentel | ... | Léo |
|
|
Andreia Regina | ... | Debi |
|
|
Audreia Regina | ... | Debi (as Andreia Regina) |
|
|
Piero Sarjentelli | ... | Pietro (as Pietro Sargentelli) |
|
|
Arthur Marsan | ... | Alê |
|
|
Walmir Pinto | ... | Escrivão |
|
|
Mario Bortolotto | ... | Investigador |
|
|
Viétia Zangrandi | ... | Amiga Claudia (voice) (as Viétia Rocha) |
|
|
Black Gero | ... | Rogerinho |
|
|
Sandrão | ||
|
|
Davi do Gueto | ||
| Negra Li | |||
Produced by
| Alexandre Borges | ... | associate producer |
| Renato Ciasca | ... | producer |
| Antonio Irivan de Souza | ... | set producer (as Irivan) |
| Eliane Ferreira | ... | commercial producer |
| Malu Mader | ... | associate producer |
| Paulo Miklos | ... | associate producer |
| Marco Ricca | ... | associate producer |
| Bianca Villar | ... | producer |
| Mariana Ximenes | ... | associate producer |
Music by
| Rica Amabis | ||
| Tejo Damasceno | ... | (as Tejo) |
| Daniel Ganjaman | ||
| Instituto | ... | (original music) |
| Paulo Miklos | ||
| Sabotage | ... | (original music) |
Cinematography by
| Toca Seabra | ||
Editing by
| Manga Campion | ||
Casting By
| Deborah Carvalho | ||
Art Direction by
| Yukio Sato | ||
Costume Design by
| Juliana Prysthon | ||
Makeup Department
| Ana Alcantara | ... | assistant makeup artist |
| Antonio Carlos | ... | hair stylist |
| João de Frascesco | ... | additional hair stylist |
| Gabi Moraes | ... | makeup artist |
| Tulio Ramalho | ... | additional hair stylist |
Production Management
| Antonio Irivan de Souza | ... | assistant production manager / set manager (as Antônio Irivan de Souza) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Ligia Feliciano | ... | first assistant director |
| Claudia Gama | ... | second assistant director |
Art Department
| Sílvia Malta | ... | property master (as Silvia Malta) |
| Marcelo Pallotta | ... | poster designer |
| Gustavo Ribeiro | ... | leadman |
Sound Department
| Thiago Bittencourt | ... | boom operator (as Tiago Bittencourt) |
| Robson Brás | ... | boom operator (as Robson Ap. Brás) |
| Beto Ferraz | ... | sound designer |
| Roberto Ferraz | ... | sound editor / sound |
| Pedro Lima | ... | sound editor |
| Andre Pozzano | ... | sound effects editor |
| Clarice Reichstul | ... | sound synch: off line, Estudio Mega |
| Louis Robin | ... | sound recordist |
| José Luiz Sasso | ... | mix mastering |
| Armando Torres Jr. | ... | re-recording mixer |
Special Effects by
| Ricardo Ostrower | ... | special effects: car |
| Stanley Ostrower | ... | special effects: car |
Visual Effects by
| Paulo Ferreira | ... | inferno operator: hd effects |
| Marcelo Lepiani | ... | inferno operator: hd effects (as Lepiani) |
Camera and Electrical Department
| Lenilson Arruda | ... | electrics assistant |
| Wilson Boni | ... | second assistant camera |
| Fernando Café | ... | electrician |
| Manga Campion | ... | video assist |
| Cristiano Conceição | ... | first assistant camera |
| Kika Cunha | ... | first assistant camera (as Kika) |
| Eduardo El Kobbi | ... | making of / still photographer |
| Danilo Muniz | ... | assistant still photographer / making of |
| Rogerinho | ... | key grip |
| Toca Seabra | ... | camera operator |
| Marcelo Trotta | ... | additional photography |
Costume and Wardrobe Department
| Yuli Feisthauer | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Priscila Cavichioli | ... | editing assistant: Megacolor |
| Rosa Cavichioli | ... | negative editor: Megacolor / synchronization: Megacolor |
| Marcelo Jamiuk Cois | ... | avid technician (as Marcelo Cois) |
| Madalena de Andrade | ... | telecine: preparation, Megacolor |
| José Augusto de Blasiis | ... | general supervisor: image processing, Megacolor / transfer: general supervision, Megacolor |
| Nilza de Moraes | ... | negative assembler: Megacolor |
| Willem Dias | ... | contributing editor (as Willen Dias) |
| Maria Clara Fernandes | ... | post-production supervisor: Estudio Mega |
| Roseli Fernandes | ... | scheduling coordinator: Megacolor |
| Paulo Ferreira | ... | on-line editor |
| Marcell Hernandes | ... | avid technician |
| Manuel Alexandre Junior | ... | colorist: Estudio Mega / telecine: off-line, Estudio Mega |
| Marcelo Lepiani | ... | on-line editor (as Lepiani) |
| Norio Oshikawa | ... | color: dixie, Megacolor |
| Eugen Pfister | ... | avid technician |
| Martha Reis | ... | production manager: image processing, Megacolor |
| Ronaldo Ribeiro | ... | telecine: preparation, Megacolor |
| Ely Silva | ... | colorist / digital imaging technician / telecine: HD colorist |
| Jony Sugo | ... | film processing supervisor: Megacolor |
| Eduardo Vieira | ... | transfer assistant: Megacolor |
Location Management
| Giba Cuscianna | ... | location assistant |
Music Department
| Alec | ... | incidental music (as Alec Haiat) |
| Marcos Dark | ... | musical participation |
| Pedro Lima | ... | music editor / music mixer |
| Gil Mahadeva | ... | musical participation |
| George Maia | ... | musical participation |
| Yann Marcel | ... | incidental music |
| Paulo Miklos | ... | incidental music |
| Pavilhão 9 | ... | incidental music (as Pavilhao 9) |
| Professor Antena | ... | incidental music |
| Martin Sarrasague | ... | musical participation |
| Tolerância Zero | ... | incidental music |
Transportation Department
| Gino Amaral | ... | driver: cast |
Additional Crew
| Gino Amaral | ... | english version / subtitles |
| Sérgio Assumpção | ... | attorney |
| Sérgio Assunção | ... | auditor: Carvalho Assunção |
| Angelo Capozzoli | ... | production assistant |
| Patricia Chiarini | ... | executive production assistant |
| Cesar Cingano | ... | accountant: Contabrás |
| Estrogildo Cingano | ... | accountant: Contabrás |
| Gilberto Cuscianna | ... | production assistant |
| Francisco César Filho | ... | communication consultant |
| Andrei Antonio de Gasperi | ... | auditor: Carvalho Assunção |
| Eliane Ferreira | ... | executive production assistant |
| Francisco Faggion Garcia | ... | production assistant |
| Miriam Torrente Augusto Hamen | ... | auditor: Carvalho Assunção |
| Tales Martins | ... | trailer assembler |
| Umberto Martins | ... | trailer assembler |
| Marcelo Pallotta | ... | opening designer |
| Andreia Regina | ... | production assistant |
| Fred Ricci | ... | avid operator |
| Sabotage | ... | dialogues: Anísio |
| Magali Wistefelt | ... | scheduling coordinator |
