Regie | |||
| Paul Bolger | (als Paul J. Bolger) | ||
| Yvette Kaplan | (additional director) | ||
Buch(In alphabetischer Reihenfolge) | ||
| Douglas Langdale | additional writer | |
| Robert Moreland | Drehbuch | |
| George Carlin | ... | The Wizard (Sprechrolle) | |
| John Di Maggio | ... | Dwarf 1 / Dwarf 2 / Giant (Sprechrolle) (als John De Maggio) | |
| Andy Dick | ... | Mambo (Sprechrolle) | |
| Sarah Michelle Gellar | ... | Ella (Sprechrolle) | |
| Lisa Kaplan | ... | Fairy Godmother (Sprechrolle) | |
| Jill Talley | ... | Stepsister 2 / Witch 2 / Baby's Mother (Sprechrolle) (als Jill Talley Kenny) | |
| Tom Kenny | ... | Amigo 3 / Dwarf 3 / Messenger / Wolf 2 (Sprechrolle) (als Tom J. Kenny) | |
| Tress MacNeille | ... | Witch 1 (Sprechrolle) (als Tress Mac Neille) | |
| Michael McShane | ... | Rumplestiltskin (Sprechrolle) | |
| Rob Paulsen | ... | Amigo 2 (Sprechrolle) (als Robert F. Paulsen III) | |
| Jon Polito | ... | Wolf 1 (Sprechrolle) (als John Polito) | |
| Freddie Prinze Jr. | ... | Rick (Sprechrolle) | |
| Phil Proctor | ... | Amigo 1 (Sprechrolle) (als Philip G. Proctor) | |
| Wallace Shawn | ... | Munk (Sprechrolle) | |
| Kath Soucie | ... | Stepsister 1 / Baby / Red Riding Hood (Sprechrolle) (als Kath E. Soucie) | |
| Patrick Warburton | ... | Prince Humperdink (Sprechrolle) | |
| Sigourney Weaver | ... | Frieda (Sprechrolle) | |
| Lee Arenberg | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle) (als Lee Arenburg) | |
| Bob Bergen | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle) (als Robert Bergen) | |
| John Cygan | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle) | |
| Jennifer Darling | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle) | |
| Debi Derryberry | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle) | |
| Patti Deutsch | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle) | |
| Shae D'Lyn | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle) (als Shae D'Lynne) | |
| Andrew Dolan | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle) | |
| Bill Farmer | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle) | |
| Jack Fletcher | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle) | |
| Roger Jackson | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle) | |
| Sherry Lynn | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle) | |
| Mickie McGowan | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle) (als Mickie T. McGowan) | |
| Laraine Newman | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle) | |
| Jan Rabson | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle) | |
| Kevin Michael Richardson | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle) | |
| Jim Ward | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle) (als James Kevin Ward) | |
| April Winchell | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle) |
Produktion | |||
| Wilhelm Auer | .... | Koproduzent: BAF | |
| Dr. Volker Baas | .... | Koproduzent: BAF (als Volker Baas) | |
| Stefan Beiten | .... | Mitausführender Produzent | |
| Delna Bhesania | .... | unit producer: Bardel Entertainment | |
| George Elliott | .... | unit producer: Elliott Animation Inc. | |
| Louise Goodsill | .... | Ausführender Produzent | |
| Chad Hammes | .... | Koproduzent (als J. Chad Hammes) | |
| Michael Hefferon | .... | Koproduzent | |
| Brian Irving | .... | unit producer: Elliott Animation Inc. | |
| Ralph Kamp | .... | Ausführender Produzent | |
| Ken Katsumoto | .... | Ausführender Produzent | |
| John McKenna | .... | Herstellungsleitung | |
| Tom Ortenberg | .... | Ausführender Produzent | |
| Andre Sikojev | .... | Mitausführender Produzent (als André Sikojev) | |
| Rainer Söhnlein | .... | Ausführender Produzent (als Rainer Soehnlein) | |
| Nicole Stinn | .... | studio producer: Nitrogen Studios Canada Inc. | |
| Rose-Anne Tisserand | .... | supervising producer: Bardel Entertainment (als Rose Ann Tisserand) | |
| Barry Ward | .... | unit producer: Bardel Entertainment | |
| Nikolaus Weil | .... | Mitausführender Produzent | |
| Peter Widmann | .... | Koproduzent: BAF | |
| John H. Williams | .... | Produzent | |
| Charlie Woebcken | .... | Koproduzent: BAF | |
| Silke Zakarneh | .... | Koproduzent: BAF | |
Originalmusik | |||
| Paul Buckley | |||
Kamera | |||
| David Dulac | (Kamera) | ||
Schnitt | |||
| Ringo Waldenburger | |||
Casting | |||
| Jack Fletcher | |||
| Ruth Lambert | |||
Szenenbild | |||
| Deane Taylor | |||
Produktionsleiter (production managers) | |||
| Antje Burkard | .... | Produktionsleiter | |
| Brynne Orloski | .... | production manager: Vanguard Animation | |
| Tony Power | .... | production manager: Bardel Entertainment | |
| Dieter Reinhold | .... | Produktionsleiter | |
Ausstattung (Stab) | |||
| Akis Prokopios Dimitrakopoulos | .... | additional storyboard artist (als Akis Dimitrakopoulos) | |
| Desmond Downes | .... | Assistenz Filmarchitekt | |
| Hayley Easton | .... | Maler (als Hayley Easton-Street) | |
| Sahin Ersöz | .... | additional storyboard artist | |
| Juan Antonio Torres Garcia | .... | additional storyboard artist (als Juan Antonio Torres) | |
| Lee Hong | .... | Storyboardzeichner | |
| Andy Kelly | .... | Storyboardzeichner | |
| Nondas Korodimos | .... | additional storyboard artist | |
| Ravinder Kundi | .... | layout | |
| Ravinder Kundi | .... | Bühnenbilddesigner | |
| Hervé Leblan | .... | Bühnenbilddesigner | |
| Fernando Moro | .... | Storyboardzeichner | |
| Garrett O'Donoghue | .... | Storyboardzeichner | |
| Børge Ring | .... | additional storyboard artist | |
| Gabor Tom Steisinger | .... | Storyboardzeichner (als Gabor Steisinger) | |
| Ambika Thompson | .... | prop coordinator | |
Ton Stab | |||
| Elliot Anders | .... | Dialogschnitt | |
| James Austin | .... | engineering services (als Jim Austin) | |
| Christopher Barnett | .... | Ton | |
| Chris Barron | .... | digital transferer (als Christopher Barron) | |
| Mark Berger | .... | supervising re-recording mixer | |
| Devon Bowman | .... | Sprachsynchron-Mischung | |
| Karen Brocco | .... | supervising assistant sound editor (als Karen A. Brocco) | |
| Tim Burby | .... | digital editorial services | |
| Kyrsten Mate Comoglio | .... | Toneffektschnitt (als Kyrsten Mate) | |
| Ben Conrad | .... | Mischung Geräusche | |
| John Countryman | .... | digital transferer | |
| James Doser | .... | ADR Aufnahme | |
| Edwin Dunkley | .... | video services (als Ed Dunkley) | |
| Luke Dunn Gielmuda | .... | Tonschnitt Geräusche | |
| Teresa Eckton | .... | Toneffektschnitt | |
| Coya Elliott | .... | Schnittassistenz für Toneffekte | |
| Erik Foreman | .... | Tonschnittassistenz | |
| Jonathan Greber | .... | digital transferer | |
| Scott Guitteau | .... | Toneffektschnitt | |
| Howie Hammerman | .... | engineering services (als Howard Hammermann) | |
| Ellen Heuer | .... | Geräuschemacher | |
| David Hunter | .... | digital editorial services | |
| Eric Lewis | .... | dialogue recording engineer: Studiopolis, Inc. | |
| Laura Lopez | .... | sound studio operations: Studiopolis, Inc. | |
| Brian Magerkurth | .... | machine room operator | |
| Marnie Moore | .... | Geräuschemacher | |
| Timothy Nielsen | .... | Sounddesigner | |
| Larry Oatfield | .... | Tonschnitt Geräusche (als E. Larry Oatfield) | |
| Larry Oatfield | .... | Ton | |
| Brandon Proctor | .... | sound mix technician | |
| Richard Quinn | .... | ADR-Editor | |
| Andre Rivera | .... | assistant adr recordist | |
| Gary Rizzo | .... | Tonmischung (Postproduktion) | |
| Ronald G. Roumas | .... | machine room operator (als Ron Roumas) | |
| Dee Selby | .... | Schnittassistenz für Toneffekte | |
| Ernie Sheesley | .... | Dialogaufnahme | |
| Robert Shoup | .... | Tonschnittleitung | |
| John Torrijos | .... | video services (als John 'J.T.' Torrijos) | |
| James Twomey | .... | Sound Recordist | |
Spezialeffekte | |||
| Christophe Messier | .... | Hintergrundmaler | |
| Christophe Messier | .... | Oberflächenkünstler | |
Visual Effects | |||
| Bermond Alexandre | .... | Beleuchtungskünstler | |
| Bermond Alexandre | .... | shading artist | |
| Ohkba Ameziane-Hassani | .... | render wrangler/render support | |
| Albert Ang | .... | senior modeling supervisor | |
| Quentin Auger | .... | character setup and animation | |
| Rafi Ben Aharon | .... | Figurentrickzeichner | |
| Rafi Ben Aharon | .... | character modeler | |
| Dennis Berardi | .... | visual effects executive producer: Mr. X Inc. | |
| Daniele Bigi | .... | digital lighter | |
| Kevin Blom | .... | Visual Effects | |
| Pierre-Luc Boily | .... | visual effects lead | |
| Gavin Boyle | .... | pre-viz animator | |
| Tina Braham | .... | unit producer: The Lab Sydney | |
| Jamie Briens | .... | pipeline technical director | |
| Jamie Briens | .... | render wrangler | |
| Nadav Brill | .... | visual effects artist: simulations dev | |
| Steve James Brown | .... | Visual Effects | |
| Dan Carnegie | .... | visual effects artist: Mr. X | |
| Erik Charlebois | .... | visual effects artist: Mr. X | |
| Cyril Frederick Chu | .... | texture painter | |
| Michael Crippin | .... | surface/texture artist | |
| Tom Cushwa | .... | character modeling | |
| Christophe Damiano | .... | Technischer Leiter Beleuchtung | |
| Timm Dapper | .... | Digitaleffektkünstler | |
| Tony Davidson | .... | texture supervisor: Bardel | |
| Fabrice Delapierre | .... | Leiter | |
| Kay Delventhal | .... | Digital Compositor | |
| Kay Delventhal | .... | lead modeler | |
| Jeremy Dineen | .... | Zeichner für Optische Effekte | |
| Jon Dobson | .... | lead pipeline technical director | |
| Hayley Easton | .... | lead texture artist | |
| Erich Eder | .... | Digital Compositor | |
| Alexander Feigin | .... | Visual Effects | |
| Luke Groves | .... | visual effects coordinator: Mr. X Inc. | |
| Vinnakota Gupta | .... | pipeline technical director: Berliner Film Company | |
| Matthias Haase | .... | Animationsregie | |
| Daniel Hasenbring | .... | effects/cloth simulation | |
| Di He | .... | Digitalkünstler | |
| Maura Hogan | .... | render support: Berliner Film Companie | |
| Tyler Hoolaeff | .... | Figurentrickzeichner | |
| Rob Hopper | .... | Visual Effects | |
| Benny Min Huang | .... | senior texture painter | |
| Inna Itkin | .... | character modeler | |
| Peder Kallin | .... | character modeler | |
| Alexander Kaminski | .... | effects technical director | |
| Volodymyr Kazantsev | .... | Künstler Visual Effects | |
| Mark Kennedy | .... | visual effects artist: The Lab | |
| Igor Kreinin | .... | Modellbauer | |
| Robert Kuczera | .... | führender Trickzeichner | |
| Ravinder Kundi | .... | pre-viz animator | |
| Vicky Kwan | .... | previz artist | |
| Grant Laker | .... | lead cloth technical director | |
| Grant Laker | .... | supervising lead rigger | |
| Ronen Lanovoi | .... | Rigger | |
| Ronen Lanovoi | .... | technical artist | |
| Jesse Lehrman | .... | pipeline technical director | |
| Yoan Lepesme | .... | Beleuchtungskünstler | |
| Yoan Lepesme | .... | shading supervisor | |
| Bjorn Liljequist | .... | lead lighting technical director | |
| Catherine Loonis | .... | lead lighter | |
| Duncan MacLaren | .... | Animation | |
| Ian MacLeod | .... | Digitalkünstler | |
| Elliot Mallon | .... | modeller | |
| Daniel Martin Peixe | .... | Figurentrickzeichner | |
| Nathan McConnel | .... | Compositor | |
| Nathan McConnel | .... | führender Zeichner | |
| Rebecca Melander | .... | texturing supervisor: Berliner Film Companie | |
| Taylor Moll | .... | texturing supervisor | |
| Giuseppe Motta | .... | technical director: shader | |
| Mike Mulock | .... | Rigger | |
| Dennis J. Murphy | .... | render wrangler | |
| Jan Natarajan | .... | visual effects technical director (2005) | |
| Tino Nettling | .... | lighting/efx | |
| Tino Nettling | .... | pre compositor | |
| Tino Nettling | .... | shading artist | |
| Erin Nicholson | .... | modeling supervisor: Elliott Animation Inc. | |
| Anton Ognyev | .... | Technischer Leiter Beleuchtung | |
| Sebastien Potet | .... | lead character technical director | |
| Christel Pougeoise | .... | Figurentrickzeichner | |
| Darcy Reno | .... | senior systems administrator (als Darcy Bangsund) | |
| Robert Rioux | .... | set modeling supervisor: Bardel | |
| Paul-George H. Roberts | .... | tools developer | |
| Jose A. Rodriguez | .... | previz/layout/render manager (als Jose A. Rodriguez Diaz) | |
| Gabriel G. Roy | .... | senior digital compositor | |
| Garry Runke | .... | Digitalkünstler | |
| Lucy Salter | .... | pipeline technical director (als Lucy Ward) | |
| Ran Sariel | .... | character technical director supervisor | |
| Alex Schott | .... | digital matte artist | |
| Alex Schott | .... | shading technical director | |
| Christian Schuppe | .... | Modellbauer | |
| Geoff D.E. Scott | .... | Digitalkünstler | |
| Nicolas Seck | .... | Figurentrickzeichner | |
| John Silander | .... | character modeller: Bardel Animation | |
| David Singer | .... | visual effects producer: Mr. X Inc. | |
| Bart Skorupski | .... | Animation | |
| Chris Spry | .... | CG Supervisor: the LaB sydney | |
| Ben Staples | .... | Animation | |
| Avrill Stark | .... | unit executive producer: The Lab Sydney | |
| Mark Stepanek | .... | Leitung CG | |
| Matthew Street | .... | unit executive producer: The Lab Sydney | |
| Ray Van Steenwyk | .... | führender Zeichner | |
| Ruslan Vasylev | .... | lead character modeler: Bardel | |
| Frantz Vidal | .... | Figurentrickzeichner | |
| Romain Villemaine | .... | Figurentrickzeichner | |
| Bernie Wempe | .... | character modeling supervisor: Bardel | |
| Bob White | .... | technischer Direktor | |
| Lee Willock | .... | Animation | |
| Tylney Taylor | .... | senior technical director (nicht im Abspann) | |
| Angus Wakefield | .... | UV layout artist (nicht im Abspann) | |
Kamera und Elektrik (Stab) | |||
| Devan Mussato | .... | Rigger | |
Animation | |||
| José Sánchez Alonso | .... | additional character designer (als Pepe Sanchez Alonso) | |
| Dino Athanassiou | .... | Animationsregie | |
| Jeff Bailey | .... | Animation: Nitrogen Studios | |
| Nicolas Bauduin | .... | Animation | |
| Patricia Binga | .... | Animation | |
| Bart Boirot | .... | führender Trickzeichner | |
| Phil Bonner | .... | Animation (2005) | |
| Sascha Borchert | .... | Layoutkünstler (als Alexander 'Sascha' Borchert) | |
| Julia Bordeau | .... | shot lighter | |
| Gavin Boyle | .... | senior layout artist | |
| Izabela Byzmek | .... | additional animator: Nitrogen Studios | |
| Cyrille Caron | .... | Leitung Layout | |
| Katrina Conwright | .... | additional animator | |
| Laura Dundas | .... | animation coordinator | |
| Sébastien Ebzant | .... | führender Zeichner | |
| Pedro Daniel García Pérez | .... | additional character designer | |
| Scott Glynn | .... | animation supervisor: Elliott Animation | |
| Keith Graves | .... | additional character designer | |
| Francisco Alaminos Hódar | .... | additional character designer | |
| Miguel Alaminos Hódar | .... | additional character designer | |
| Lee Hong | .... | Figurengestaltung | |
| Bastian Hopfgarten | .... | assistant animation coordinator | |
| Andy Kelly | .... | Figurengestaltung | |
| Thorsten Kiecker | .... | additional character designer | |
| Marcus Koch | .... | lead character designer | |
| Ravinder Kundi | .... | Figurengestaltung | |
| Ravinder Kundi | .... | Layoutkünstler (als Ravinder Singh Kundi) | |
| Michael Linton | .... | additional animator: Nitrogen Studios (als Mike Linton) | |
| Dave Mah | .... | Animation | |
| Victor Marchetti | .... | animation supervisor: Bardel Entertainment | |
| Alexa Müller-Heyn | .... | Animation | |
| Andrew Ogawa | .... | additional animator | |
| Keith Oliver | .... | animation supervisor: Elliott Animation | |
| Maurizio Parimbelli | .... | führender Zeichner | |
| Fernando Pazos | .... | Animation | |
| Claus Pedersen | .... | führender Zeichner | |
| Barry Reynolds | .... | additional character designer | |
| Tsahi Reznick | .... | Animation: DPSI | |
| Craig Roberts | .... | Animation | |
| Tom Roth | .... | lead animator: Bardel Entertainment | |
| Brad Semple | .... | Animation | |
| Nuranee Shaw | .... | Animation: Nitrogen Studios | |
| Benson Shum | .... | Animation | |
| Emil Simeonov | .... | lead animator: Bardel Entertainment | |
| Simon Sonnichsen | .... | führender Zeichner | |
| Gabor Tom Steisinger | .... | Figurengestaltung (als Gabor Steisinger) | |
| Hugo M. Takahashi | .... | additional character designer (als Hugo Takahashi) | |
| Jenn Taylor | .... | Animation | |
| Steven Taylor | .... | Animation: Nitrogen Studios | |
| Greg Tiernan | .... | animation director: Nitrogen Studios | |
| Ed Wou | .... | Animation | |
Schnitt (Stab) | |||
| Naomi Bowden | .... | editorial manager | |
| Rod Dean | .... | zusätzlicher Schnitt | |
| Jack Lewars | .... | assistant color timer: Efilm | |
| Ingo Schmidt | .... | Schnittassistenz | |
Musik (Stab) | |||
| Brian Dixon | .... | Filmmusikmischer | |
| Josh Evans | .... | assistant score engineer | |
| Jay Faires | .... | soundtrack producer | |
| Liz Gallacher | .... | Leitung Musik | |
| Ran Galor | .... | Musikschnitt | |
| Tricia Holloway | .... | additional music supervisor | |
| Will Johnstone | .... | Musik: zusätzliche Musik | |
| Robyn Klein | .... | executive in charge of music | |
| Kory Kruckenberg | .... | scoring engineer | |
| Robin Lee | .... | Musikschnitt | |
| Robert Puff | .... | additional music preparer | |
| Robert Puff | .... | music librarian | |
| Jennifer Kes Remington | .... | music pre-mix | |
| Erica Weis | .... | Musikschnittleitung | |
Restlicher Stab | |||
| Pierre-Luc Boily | .... | technical director rendering | |
| Venecia Duran | .... | Assistenz: Mr. Williams | |
| Yon Elvira | .... | supervisor of assets and unit publicity: Lionsgate | |
| Kathrin A. Fuhrmann | .... | Assistenz: Mr. Soehnlein | |
| Kathi Gaudig-Hesse | .... | hr coordinator | |
| Matthew Hampton | .... | international marketing | |
| Dennis Harms | .... | render technician | |
| Jasmin Hazem | .... | Assistenz: Mr. Hefferon | |
| Eliot M. Henning | .... | production coordinator: pipeline | |
| Greg Huculak | .... | creative lead supervisor: Bardel Entertainment | |
| Martin Katic | .... | Produktionsassistent | |
| Mike Lane | .... | client services | |
| Steven Lewis | .... | finance legal | |
| Hailon Li | .... | Assistenz: Mr. Soehnlein | |
| Gordon Ng | .... | client services | |
| Eva Porter | .... | client services | |
| Anthony Power | .... | sequence director | |
| Michelle Rose | .... | Produktionskoordination | |
| Renee Russo | .... | client services | |
| Aileen Schüler | .... | Produzentenassistenz | |
| Sebastian Thiel | .... | pipeline engineer | |
| Greg Tiernan | .... | studio director: Nitrogen Studios | |
| Florian Wagner | .... | development artist | |
| Nadine Wagner-Westerbarkey | .... | development artist | |
| Marc Wehe | .... | Produktionsassistent | |
| Martin Wellens | .... | Produktionsassistent | |
| Tobias Wiegand | .... | managing director | |
| Maximilian Winchester | .... | Produktionskoordination | |
| Ulla Ziemann | .... | Dramaturg | |
| Beteiligte Firmen | Technische Angaben | Hauptübersicht |