| Land | Datum |
|---|
|
Australien |
4. September 2005 |
(Sydney) |
|
Niederlande |
10. September 2005 |
(Film by the Sea Film Festival) |
|
Australien |
15. September 2005 |
|
|
Neuseeland |
15. September 2005 |
|
|
Kanada |
16. September 2005 |
(Toronto International Film Festival) |
|
Spanien |
17. September 2005 |
(San Sebastián Film Festival) |
|
Finnland |
19. September 2005 |
(Helsinki International Film Festival) |
|
Brasilien |
24. September 2005 |
(Rio de Janeiro International Film Festival) |
|
UK |
2. Oktober 2005 |
(London) (Premiere) |
|
USA |
5. Oktober 2005 |
(Los Angeles, California) |
|
USA |
5. Oktober 2005 |
(New York City, New York) |
|
Argentinien |
6. Oktober 2005 |
|
|
Brasilien |
7. Oktober 2005 |
|
|
Kanada |
7. Oktober 2005 |
|
|
Hong Kong |
7. Oktober 2005 |
|
|
Mexiko |
7. Oktober 2005 |
|
|
Panama |
7. Oktober 2005 |
|
|
Spanien |
7. Oktober 2005 |
|
|
USA |
7. Oktober 2005 |
|
|
Frankreich |
8. Oktober 2005 |
(Dinard Festival of British Cinema) |
|
UK |
8. Oktober 2005 |
(eingeschränkt) |
|
Frankreich |
12. Oktober 2005 |
|
|
Niederlande |
12. Oktober 2005 |
|
|
Philippinen |
12. Oktober 2005 |
(Manila) |
|
Schweiz |
12. Oktober 2005 |
(French speaking region) |
|
Deutschland |
13. Oktober 2005 |
|
|
Israel |
13. Oktober 2005 |
|
|
Schweiz |
13. Oktober 2005 |
(German speaking region) |
|
Österreich |
14. Oktober 2005 |
|
|
Finnland |
14. Oktober 2005 |
|
|
Island |
14. Oktober 2005 |
|
|
Norwegen |
14. Oktober 2005 |
|
|
Polen |
14. Oktober 2005 |
|
|
UK |
14. Oktober 2005 |
|
|
Belgien |
19. Oktober 2005 |
|
|
Kroatien |
20. Oktober 2005 |
|
|
Tschechische Republik |
20. Oktober 2005 |
|
|
Slowakei (Republik) |
20. Oktober 2005 |
|
|
Estland |
21. Oktober 2005 |
|
|
Lettland |
21. Oktober 2005 |
|
|
Japan |
23. Oktober 2005 |
(Tokyo International Film Festival) |
|
Ungarn |
27. Oktober 2005 |
|
|
Russia |
27. Oktober 2005 |
|
|
Litauen |
28. Oktober 2005 |
|
|
Schweden |
28. Oktober 2005 |
|
|
Türkei |
28. Oktober 2005 |
|
|
Philippinen |
2. November 2005 |
(Davao) |
|
Südkorea |
3. November 2005 |
|
|
Dänemark |
4. November 2005 |
|
|
Singapur |
18. November 2005 |
(Animation Film Festival) |
|
Griechenland |
8. Dezember 2005 |
|
|
Bulgarien |
13. Dezember 2005 |
|
|
Malaysia |
29. Dezember 2005 |
|
|
Singapur |
29. Dezember 2005 |
|
|
Südafrika |
30. Dezember 2005 |
|
|
Kuwait |
22. Februar 2006 |
|
|
Italien |
3. März 2006 |
|
|
Schweiz |
3. März 2006 |
(Italian speaking region) |
|
Japan |
18. März 2006 |
|
|
Ägypten |
3. Mai 2006 |
|
|
Tschechische Republik |
1. Mai 2009 |
(AniFest Film Festival) |
| Wallace & Gromit in The Curse of the Were-Rabbit |
UK (Originaltitel) |
| Wallace & Gromit - Auf der Jagd nach dem Riesenkaninchen |
Österreich / Deutschland |
| Super Invincible Dog Leader in Big Lying Rabbit of the Century |
Hong Kong (wörtlicher englischer Titel) (kantonesischer Titel) |
| The Curse of the Were-Rabbit Starring Wallace & Gromit |
UK (Arbeitstitel) |
| The Wallace & Gromit Movie |
UK (Arbeitstitel) |
| Valas i Gromit i prokletstvo zekodlaka |
Serbien (Republik) |
| Voless un Gromits. Vilktrusa lasts |
Lettland |
| Volisas ir Gromitas: kiskiolakio prakeiksmas |
Litauen |
| Wallace & Gromit - A Batalha dos Vegetais |
Brasilien |
| Wallace & Gromit - La maldición de las verduras |
Spanien |
| Wallace & Gromit - La maledizione del coniglio mannaro |
Italien |
| Wallace & Gromit - Le mystère du lapin-garou |
Belgien (französischer Titel) |
| Wallace & Gromit - Prekliatie králikolaka |
Slowakei (Republik) |
| Wallace & Gromit - Prokletí králíkodlaka |
Tschechische Republik |
| Wallace & Gromit - kanin kirous |
Finnland |
| Wallace & Gromit - varulvskaninens förbannelse |
Schweden |
| Wallace & Gromit es az Elvetemult Vetemenyleny |
Ungarn |
| Wallace & Gromit ston terastio lahanokipo |
Griechenland |
| Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit |
UK (Postertitel) |
| Wallace and Gromit: The Great Vegetable Plot |
UK (Arbeitstitel) |
| Wallace et Gromit - Le mystère du lapin-garou |
Frankreich |
| Wallace i Gromit u velikoj povrtnoj zavjeri |
Kroatien |
| Wallace ja Gromit: Libaküüliku needus |
Estland |
| Wallace ve Gromit yaramaz tavsana karsi |
Türkei (türkischer Titel) |
| Wallace y Gromit - La batalla de los vegetales |
Argentinien |
| Wallace y Gromit - La maldición de los vegetales |
Mexiko |
| Walter & Trofast - det store grøntsagskup |
Dänemark (synchronisierte Fassung) |
Unternehmen.
