Full Cast & Crew
Directed by
| Satoshi Dezaki | ||
Writing Credits
| Akio Horita | ... | (manga) |
| Machiko Kondo | ... | (screenplay) |
Cast
 |
Chafûrin | ... | Haruo |
| Aya Hisakawa | ... | Kumi Mizuno (voice) | |
|
|
Kôichi Kitamura | ... | Kumi's father |
|
|
Daiki Nakamura | ... | Hamada |
| Toshihiko Seki | ... | Noboru Yamazaki | |
|
|
Roko Takizawa | ... | (voice) |
| Kappei Yamaguchi | ... | Akira Maruyama | |
|
|
Ken Yamaguchi | ... | Mori |
|
|
Ryûzaburô Ôtomo | ... | (voice) |
| Akio Ôtsuka | ... | Fujimaki (voice) | |
Produced by
| Umeo Itô | ... | planner (as Umeo Ito) |
| Yoshiyuki Matsuzaki | ... | production producer |
| Manabu Tamura | ... | producer |
Music by
| Yuuki Nakajima | ... | (as Yûki Nakajima) |
Cinematography by
| Hideo Okazaki | ||
Editing by
| Kazuo Inoue | ||
Art Direction by
| Nobutaka Ike | ||
Production Management
| Yukie Komori | ... | production manager |
| Takashi Masuda | ... | production director |
Second Unit Director or Assistant Director
| Kenichi Maejima | ... | unit director |
| Kazunori Tanabashi | ... | unit director |
Art Department
| Keiko Goto | ... | color designer / color key |
| Nobutaka Ike | ... | artboards |
| Setsuko Shibuichi | ... | storyboard artist |
| Shinzô Yuki | ... | art design |
Sound Department
| Shôji Katô | ... | sound effects editor: Anime Sound Production (as Shôji Kato) |
| Ryô Narikiyo | ... | sound mixer |
| Katsunori Shimizu | ... | sound director |
Special Effects by
| Takashi Maekawa | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Motomitsu Hoshino | ... | camera operator: IMG |
| Mitsue Inukai | ... | camera operator: IMG |
| Mayumi Kawamoto | ... | camera operator: IMG |
| Shigenari Nishi | ... | camera operator: IMG |
| Akifumi Shôji | ... | camera operator: IMG |
Animation Department
| Akihiro Asanuma | ... | key animator |
| Kaori Fujiwara | ... | inbetween artist |
| Akihiro Fukui | ... | inbetween checker |
| Keisuke Hamada | ... | inbetween artist |
| Yoko Ichihara | ... | background artist: Studio Cats |
| Reiko Ikenabe | ... | inbetween artist |
| Mutsumi Inomata | ... | character designer |
| Eiji Ishimoto | ... | key animator |
| Toshiaki Kanbara | ... | key animator |
| Hiroshi Kataoka | ... | key animator |
| Yûko Kiyoshima | ... | key animator |
| Toshihiro Kohama | ... | background artist: Studio Cats |
| Kayoko Koitabashi | ... | background artist: Studio Cats |
| Kazuya Komai | ... | key animator |
| Eiichi Kuboyama | ... | inbetween artist |
| Kazuko Maejima | ... | key animator |
| Kenichi Maejima | ... | layout artist |
| Yoshiaki Matsuda | ... | layout artist |
| Kiyoshi Matsumoto | ... | key animator |
| Rumiko Minemura | ... | background artist: Studio Cats |
| Kenji Mizuhata | ... | key animator |
| Masao Nakata | ... | layout artist |
| Satoshi Nishimura | ... | inbetween artist |
| Masako Onozawa | ... | inbetween artist |
| Hisashi Saitô | ... | key animator |
| Shûji Sakamoto | ... | key animator |
| Fusae Sato | ... | inbetween artist |
| Eiko Sawada | ... | background artist: Studio Cats |
| Setsuko Shibuichi | ... | layout artist |
| Keizô Shimizu | ... | layout supervisor |
| Kyôko Sugiyama | ... | key animator |
| Shin'ichi Suzuki | ... | layout artist (as Shinichi Suzuki) |
| Hideki Takahashi | ... | animation director |
| Kazutaka Tamura | ... | inbetween artist |
| Shin'ichi Tanimura | ... | background artist: Studio Cats |
| Yukako Tsuzuki | ... | inbetween artist |
| Jun Utsuki | ... | inbetween artist |
| Toshiya Yamada | ... | key animator |
Additional Crew
| Mitsutaka Noshitani | ... | production assistant |
| Shigeharu Sekiguchi | ... | production desk |
| Shinobu Tsunaki | ... | production work |