IMDb > Lost in Translation - Zwischen den Welten (2003)

Lost in Translation - Zwischen den Welten (2003) Mehr auf IMDb.com »

Bilder (Alle 78 | Diashow)

Übersicht

Nutzer-Bewertung:
7,9/10   121.163 Bewertungen
Regisseur:
Sofia Coppola
Drehbuchautor (WGA):
Sofia Coppola (geschrieben von)
Premierendatum:
8. Januar 2004 (Deutschland) mehr
Genre:
Komödie | Drama | Romanze
Handlung:
Handlungsübersicht hinzufügen oder übersetzen
NewsDesk:
(4 Artikel)
Wutausbruch - Bill Murray will "T4"-Regisseur töten
 (von KINO.DE. 19. Oktober 2009, 4:10 AM, PDT)
How Do You Know? - Jack Nicholson ersetzt Bill Murray
 (von Filmstarts.de. 3. Juni 2009, 8:21 AM, PDT)

Diskussionsforen

Plaudern Sie über diesen Film mit anderen Nutzern im IMDb Diskussionsforum für Lost in Translation - Zwischen den Welten (2003)

Besetzung

  (In der Reihenfolge des Abspanns) (bestätigt als komplett)

Scarlett Johansson ... Charlotte

Bill Murray ... Bob Harris
Akiko Takeshita ... Ms. Kawasaki
Kazuyoshi Minamimagoe ... Press Agent
Kazuko Shibata ... Press Agent
Take ... Press Agent
Ryuichiro Baba ... Concierge
Akira Yamaguchi ... Bellboy
Catherine Lambert ... Jazz Singer

François du Bois ... Sausalito Piano (als Francois du Bois)
Tim Leffman ... Sausalito Guitar

Gregory Pekar ... American Businessman #1
Richard Allen ... American Businessman #2

Giovanni Ribisi ... John
Diamond Yukai ... Commercial Director (als Yutaka Tadokoro)
Jun Maki ... Suntory Client
Nao Asuka ... Premium Fantasy Woman
Tetsuro Naka ... Stills Photographer
Kanako Nakazato ... Make-Up Person
Fumihiro Hayashi ... Charlie
Hiroko Kawasaki ... Hiroko
Daikon ... Bambie

Anna Faris ... Kelly
Asuka Shimuzu ... Kelly's Translator
Ikuko Takahashi ... Ikebana Instructor
Koichi Tanaka ... Barkeeper, NY Bar
Hugo Codaro ... Aerobics Instructor
Akiko Monou ... P Chan
Akimitsu Naruyama ... French Japanese Nightclub Patron
Hiroshi Kawashima ... Barkeeper, Nightclub
Hiromi Toshikawa ... Hiromix (als Hiromix)
Nobuhiko Kitamura ... Nobu
Nao Kitman ... Nao
Akira ... Hans
Kunichi Nomura ... Kun
Yasuhiko Hattori ... Charlie's Friend
Shigekazu Aida ... Mr. Valentine
Kazuo Yamada ... Hospital Receptionist
Akira Motomura ... alter Mann
Osamu Shigematu ... Doktor
Takashi Fujii ... TV Host (als Mathew Minami)

Kei Takyo ... TV Translator
Ryo Kondo ... Politician
Yumi Ikeda ... Politician's Aide
Yumika Saki ... Politician's Aide
Yuji Okabe ... Politician's Aide
Dietrich Bollmann ... German Hotel Guest

Georg O.P. Eschert ... German Hotel Guest
Mark Willms ... Carl West
Lisle Wilkerson ... Sexy Businesswoman
übrige Besetzung in alphabetischer Reihenfolge:
Nancy Steiner ... Lydia Harris (Sprechrolle) (nicht im Abspann)

Regie
Sofia Coppola 
 
Buch
(WGA)
Sofia Coppola (geschrieben von)

Produktion
Francis Ford Coppola .... Ausführender Produzent
Sofia Coppola .... Produzent
Mitch Glazer .... Associate Producer
Callum Greene .... Herstellungsleitung
Kiyoshi Inoue .... line producer: Japan
Ross Katz .... Produzent
Fred Roos .... Ausführender Produzent
Stephen Schible .... Koproduzent
 
Originalmusik
Kevin Shields 
 
Kamera
Lance Acord (Kamera)
 
Schnitt
Sarah Flack 
 
Szenenbild
K.K. Barrett 
Anne Ross 
 
Bauten/Dekorationsbau (art directors)
Mayumi Tomita 
Rika Nakanishi (nicht im Abspann)
 
Bühnenbildner/Ausstatter (set decorators)
Towako Kuwajima 
Tomomi Nishio 
 
Kostüme
Nancy Steiner 
 
Maske/Frisuren
Akemi .... Friseur
Akemi .... Maskenbildner
Fukushi Kawata .... assistant hair/makeup
Morag Ross .... leitender Haarstylist
Morag Ross .... leitender Maskenbildner
Yoko Sato .... assistant hair/makeup
 
Produktionsleiter (production managers)
Anthony Katagas .... Produktionsleitung (als Anthony G. Katagas)
Keizo Shukuzaki .... Erster Aufnahmeleiter
 
Regieassistenten
Roman Coppola .... additional director: additional Japan unit
Shu Fujimoto .... stellvertretender zweiter Regieassistent
Hiroya Igawa .... führender Regieassistent
Motonobu Kato .... stellvertretender zweiter Regieassistent
Takahide Kawakami .... Erster Regieassistent
Taiichi Sugiyama .... Zweiter Regieassistent
 
Ausstattung (Stab)
Chie Che .... Assistenz Requisite
Tomiko Ishiyama .... Bühnenbildassistenz
Takahiro Kikuchi .... additional assistant set decorator
Momoko Nakamura .... Assistenz Filmarchitekt
Rika Nakanishi .... Koordination Art Department
Hitomi Nimura .... Bühnenbildassistenz
Ryo Nobuka .... additional assistant set decorator
Keisuke Sakurai .... Requisite
Ryo Sugimoto .... Assistenz Filmarchitekt
Toru Takahashi .... Vorarbeiter
Michelle Tomaszewski .... Designassistenz
 
Ton Stab
Dawn Angel .... mix facility support
Richard Beggs .... Sounddesigner
Richard Beggs .... Tonmischung (Postproduktion)
George Berndt .... additional adr editor
David A. Cohen .... ADR-Editor (als David Cohen)
David A. Cohen .... Dialogschnitt (als David Cohen)
Ethan Derner .... mix facility support
Matthew Hartman .... sound intern
Glenn Kasprzycki .... Sound Recordist
Michael Kirchberger .... Tonschnittleitung
Robert Knox .... re-recording supervisor
Drew Kunin .... Originalton-Mischer
James Levine .... mix facility coordinator
Everett Moore .... Tonschnittassistenz
Marnie Moore .... Geräuschemacher
Jory K. Prum .... Geräuschaufnahme
Brian Sarvis .... Techniker Tonnachbearbeitung
Julia Shirar .... Toneffektschnitt
Kira Smith .... Tonangler
Kent Sparling .... Tonmischung (Postproduktion)
Daniel Sperry .... sound engineer: Dolby (als Dan Sperry)
Howard Stein .... mix facilities management: American Zoetrope
William Storkson .... Leiter Geräusche
Deborah Wallach .... additional adr editor
Gene Radzik .... stereo sound consultant: Dolby (nicht im Abspann)
 
Visual Effects
Travis Dutch .... scanning and recording (nicht im Abspann)
Robert Rowles .... video I/O (nicht im Abspann)
 
Stunts
Hirofumi Nakase .... Stuntkoordinator
 
Kamera und Elektrik (Stab)
Lance Acord .... Kameraführung
Yoshio Ishikawa .... first best boy electrician
Takuro Ishizaka .... zweite Kameraassistenz
Anne Joyce .... camera operator: karaoke (als Anne Rice)
Takeshi Kagami .... Beleuchtung
Michiaki Kamochi .... second best boy electric
Akira Kanno .... Hilfsbeleuchter
Yasushi Miyata .... zusätzlicher zweiter Kamerassistent
Takuji Murata .... Kamerabestückung
Masayuki Nishimura .... Beleuchtung
Yoshio Sato .... Standfotograf
Satoshi Tsuyuki .... Keygrip
Nobuko Uranishi .... zusätzlicher erster Kamerassistent
Yuji Wada .... Oberbeleuchter
Mark Williams .... Erster Kameraassistent
 
Casting (Stab)
Daiki Chiba .... Assistenz Casting
Stephanie Hayman .... additional casting: Japan
Ryôichi Kondô .... Casting: Japan (als Ryoichi Kondo)
Hiroto Nakagaki .... Assistenz Casting
Miwa Sakaguchi .... casting production assistant
Hauko Sone .... Assistenz Casting
Akira Yamaguchi .... Assistenz Casting
 
Kostüm und Garderobe (Stab)
Anita Louise Brown .... Garderobenleitung (als Anita Brown)
Noriko Hattori .... wardrobe supervisor: Kyoto
Masae Sakurai .... Set-Kostümier
Haruka Takahashi .... Garderobenleitung
 
Schnitt (Stab)
Kim Aubry .... Postproduktion: American Zoetrope
Susan Finch .... additional assistant editor
Bob Fredrickson .... Lichtbestimmung
Jamie Kirkpatrick .... Schnittassistenz
Jennifer Letterman .... editing facilities: Red Car Post
Yuji Oshige .... video editor: karaoke
Howard Shur .... clip editor: TV
Heidi Zellner .... negative matcher: West Coast Editorial
Jen Choi .... editorial intern (nicht im Abspann)
 
Musik (Stab)
Richard Beggs .... Musikschnitt
Roger Joseph Manning Jr. .... Musik: zusätzliche Musik
Jill Meyers .... music clearances
Brian Reitzell .... Musik: zusätzliche Musik
Brian Reitzell .... Musikproduzent
Brian Reitzell .... Leitung Musik
William Storkson .... Musik: zusätzliche Musik
 
Transporte
Akira Ebata .... Fahrer
Eiji Fujii .... Fahrer
Kiyotaka Inagaki .... Fahrer
Sakae Kaminaka .... Fahrer
Osamu Sasaki .... additional driver
Tomoo Senuma .... Fahrer
Yuki Shimizu .... additional driver
Minoru Tsuruno .... Fahrer
 
Restlicher Stab
Hitoshi Abe .... Assistenz Produktionsbüro
Tony Adrid .... shipping: JASA Logistics
Mikiko Anzai .... Drehort-Koordinator
Ashley Bearden .... product placement coordinator
Susan H. Bodine .... legal services: Epstein, Levinsohn, Bodine, Hurwitz and Weinstein
Eva Z. Cabrera .... Script Supervisor
Andrea F. Cannistraci .... legal services: Epstein, Levinsohn, Bodine, Hurwitz and Weinstein (als Andrea Cannistraci)
Shari Chertok .... Recherche
Alison Cohen .... legal services: Epstein, Levinsohn, Bodine, Hurwitz and Weinstein
Blake Crawford .... Lichtdouble: Mr. Murray
Maureen Duffy .... completion bond: Film Finances Inc.
Anita Ekberg .... film clip: "La Dolce vita" courtesy of (als Ms. Anita Ekberg)
Jonathan Ferrantelli .... Assistenz: Ross Katz
John B. Finn .... production accountant: USA (als John Finn)
Hirohito Gotou .... bilingual assistant
Hiroshi Harada .... führender Set-Produktionsassistent
George T. Hayum .... legal services: Armstrong Hirsch Jackoway Tyerman & Wertheimer
Susan Hebert .... Assistenz: Sofia Coppola
Koji Hirano .... Set-Produktionsassistenz
Ai Ichiki .... Assistenz Produktionsbürokoordination
Sayuri Kanamori .... Assistenz: Giovanni Ribisi and Anna Faris
Takuya Kaneko .... Assistenz Motiv-Aufnahmeleitung
Hiroko Kawasaki .... Produktionsberater
Masashi Kitasato .... film clip: Chillsphere 001 Flow courtesy of
Brian Kobo .... bilingual coordinator
Tomoko Kojima .... Assistenz: Natsuko Nezu
Kiyoshi Kurokawa .... location manager: Kyoto
Masako Matsumura .... Assistenz Produktionsbürokoordination
Ross Miller .... insurance: Dennis Reiff & Associates
Eriko Miyagawa .... bilingual assistant
Taro Miyake .... Assistenz Produktionsbüro
Atsushi Naito .... production attorney: Japan (als Atsushi Naito Esq.)
Katumi Nakane .... bilingual assistant
Natsuko Nezu .... production accountant: Japan
Kimiko Onishi .... script translator
Angela Panetta .... Lichtdouble: Ms. Johansson
Bennett Pozil .... production financing: Natexis Banques Populaires
Dennis Reiff .... insurance: Dennis Reiff & Associates
Yumiko Sekiguchi .... bilingual assistant
Tomohiko Seki .... Set-Produktionsassistenz
Tsutomu Shimada .... film clip: Chillsphere 001 Flow courtesy of
Kazuko Shingyoku .... Koordination Produktionsbüro
Keizo Shukuzaki .... key location manager
Naoki Takagi .... Assistenz: Scarlett Johansson
Yoko Takeuchi .... bilingual assistant
Koichi Tanaka .... Assistenz: Bill Murray
Kumi Tanaka .... Assistenz: Bill Murray
Greg Trattner .... completion bond: Film Finances Inc.
Barry Tyerman .... legal services: Armstrong Hirsch Jackoway Tyerman & Wertheimer (als Barry W. Tyerman)
Maremi Watanabe .... Assistenz Produktionsbüro
Kurt Woolner .... completion bond: Film Finances Inc.
Masahiro Yoshikawa .... Produktionskoordination
Alison S. Cohen .... production counsel (nicht im Abspann)
Shannon Lail .... production executive: Zoetrope (nicht im Abspann)
Joey Cruz Manalang .... liaison (nicht im Abspann)
Kara Mazzola .... Assistenz: Fred Roos (nicht im Abspann)
Tony Muro .... Publizist (nicht im Abspann)
 
Widmungen und Dankeschöns
Rima Acord .... Dank an
Wes Anderson .... Dank an
Eleanor Coppola .... Dank an (als Mom)
Francis Ford Coppola .... Dank an (als Dad)
Roman Coppola .... Dank an (als Roman)
Joe Dapello .... Dank an
Takashi Fujii .... Dank an (als Mathew Minami)
Hiroshi Fujiwara .... Dank an: Park Hyatt Tokyo
Aya Furuse .... Dank an: Mathew's Best Hit TV
Janet Grillo .... Dank an
Josh Hartnett .... Dank an
Susan Hebert .... Dank an
Hiroko .... Dank an
Yosuke Imataki .... Dank an: Mathew's Best Hit TV
Spike Jonze .... Dank an (als Spike)
Hidesuke Kataoka .... Dank an: Mathew's Best Hit TV
Tadahito Kawada .... Dank an: Mathew's Best Hit TV
Anton Kawasaki .... Dank an
Nobuhiko Kitamura .... Dank an
Kozo Komurasaki .... Dank an: Mathew's Best Hit TV
Hiroshi Kunimasa .... Dank an
Helmut Lang .... Dank an
Pat Lucas .... Dank an
John Lydon .... Dank an
Kelly Lynch .... Dank an
Tatsuya Matsui .... Dank an
Shinichi Matsumoto .... Dank an: Mathew's Best Hit TV
Lorne Michaels .... Dank an
Peter Miles .... Dank an
Damon Murray .... Dank an
Masatoshi Nagase .... Dank an
Christopher Neil .... Dank an (als Chris Neil)
Shinji Nishigaki .... Dank an: Mathew's Best Hit TV
Hiroaki Nishimura .... Dank an: Mathew's Best Hit TV
Nobuaki Okaji .... Dank an: Park Hyatt Tokyo
Akihiro Okamoto .... Dank an: Mathew's Best Hit TV (als Akihiko Okamoto)
Akira Okano .... Dank an
Keanu Reeves .... Dank an
Brad Rosenberger .... Dank an
David O. Russell .... Dank an (als David Russell)
Yuji Sadai .... Dank an
Toshihide Saito .... Dank an: Mathew's Best Hit TV
Greta Seacat .... Dank an (als Gretta Seacat)
Tomoaki Shiono .... Dank an: Mathew's Best Hit TV
Eddie Simon .... Dank an
Paul Simon .... Dank an
Stephen Sorrell .... Dank an
Erwin Stoff .... Dank an
Anna Sui .... Dank an
Jack Sullivan .... Dank an
Masaki Takahashi .... Dank an: Mathew's Best Hit TV
Toshinari Takahashi .... Dank an
Jean Touitou .... Dank an
Tsukasa .... Dank an: Mathew's Best Hit TV
Yukio Tsutsumimoto .... Dank an: Mathew's Best Hit TV
Jessica Tuchinsky .... Dank an
Bart Walker .... Dank an
Kate Waters .... Dank an
Takao Yamamoto .... Dank an: Mathew's Best Hit TV
Takuo Yasuda .... Dank an
Tetsurou Yoshida .... Dank an
Minako Yoshii .... Dank an: Mathew's Best Hit TV
 
kompletter Stab


ProduktionsfirmenVerleihfirmenSpezialeffekteWeitere Firmen

Weitere Details

Auch bekannt als:
"Lost in Translation" - USA (Originaltitel)
mehr
Länge:
102 Min
Land:
USA | Japan
Sprache:
Englisch | Japanisch | Deutsch | Französisch
Farbe:
Farbe
Seitenverhältnis:
1,85 : 1 mehr
Tonverfahren:
Dolby Digital
Altersfreigabe:
Indonesien:Dewasa | Kanada:PG (British Columbia/Manitoba/Nova Scotia/Ontario) | Malaysia:18PL (re-rating) | Malaysia:(Banned) (ungeschnittene Fassung) | Island:L | Ungarn:14 | Griechenland:K | Argentinien:13 | Australien:PG | Brasilien:14 | Kanada:14A (Alberta) | Kanada:G (Québec) | Chile:TE | Finnland:K-11 | Deutschland:6 (bw) | Hong Kong:IIB | Italien:T | Niederlande:AL | Neuseeland:PG | Norwegen:A | Peru:PT | Philippinen:PG-13 | Portugal:M/12 | Singapur:PG (edited for re-rating) | Singapur:R(A) (original rating) | Südkorea:15 | Spanien:13 | Schweden:Btl | Schweiz:12 (canton of the Grisons) | UK:15 | USA:R | Singapur:M18 (DVD rating)
Drehorte:
Heian Shrine, Kyoto, Japan mehr
Firma:
Focus Features mehr

Unterhaltsames

Bezüge zu anderen Titeln:
Bezug enthalten in "The Suite Life of Zack and Cody: Lost in Translation (#2.23)" (2006) mehr

Nutzerkommentare

   (Einen Kommentar zu diesem Titel hinzufügen)

Empfehlungen

Wenn Ihnen dieser Film gefallen hat, empfehlen wir:
- - - - -
Asphalt-Cowboy Das Gesicht in der Menge Die Reifeprüfung Blackout - Anatomie einer Leidenschaft Die Bettlektüre
IMDb Nutzer-Bewertung:
IMDb Nutzer-Bewertung:
IMDb Nutzer-Bewertung:
IMDb Nutzer-Bewertung:
IMDb Nutzer-Bewertung:
Weitere Empfehlungen anzeigen

Weitere Links

Besetzung und Stab Beteiligte Firmen Externe Kritiken
Nachrichtenartikel

Sie können das IMDb-Team auf Fehler und Lücken auf dieser Seite hinweisen. Ihre Angaben werden überprüft und sofern akzeptabel bei kommenden Datenbankaktualisierungen miteinbezogen. Wenn Sie auf den Button "Aktualisieren" klicken, starten Sie den neuen und verbesserten Schritt-für-Schritt Prozess zur Dateneingabe.