IMDb > Birth (2004)

Birth (2004) Mehr auf IMDb.com »

Bilder (Alle 37 | Diashow)

Werbung

Übersicht

Nutzer-Bewertung:
6,0/10   19.683 Stimmen »
Ihre Bewertung:
Bewertung wird gespeichert...
Bewertung wird gelöscht...
/10   (löschen )
Etwas ging leider schief
Regisseur:
Drehbuchautoren:
Jean-Claude Carrière (geschrieben von) &
Milo Addica (geschrieben von) ...
(mehr)
Premierendatum:
23. Dezember 2004 (Deutschland) Mehr ansehen »
Genre:
Drama | Mystery | Romanze | Thriller

Diskussionsforen

Plaudern Sie über diesen Film mit anderen Nutzern im IMDb Diskussionsforum für Birth (2004)

Besetzung

  (In der Reihenfolge des Abspanns) (bestätigt als komplett)

Nicole Kidman ... Anna

Cameron Bright ... Young Sean

Danny Huston ... Joseph

Lauren Bacall ... Eleanor

Alison Elliott ... Laura

Arliss Howard ... Bob
Michael Desautels ... Sean

Anne Heche ... Clara

Peter Stormare ... Clifford

Ted Levine ... Mr. Conte

Cara Seymour ... Mrs. Conte
Joe M. Chalmers ... Sinclair

Novella Nelson ... Lee

Zoe Caldwell ... Mrs. Hill
Charles Goff ... Mr. Drummond
Sheila Smith ... Mrs. Drummond

Milo Addica ... Jimmy
Mary Catherine Wright ... Young Woman

Scott Johnsen ... Caterer
Elizabeth Greenberg ... Lehrer

Tessa Auberjonois ... Woman in Lobby
Michael Joseph Cortese Jr. ... Patrick / Mini Bike Driver
John Robert Tramutola ... Stevie

Jordan Lage ... Peter
Margot Jewers ... Real Estate Agent
Matthew Giffuni ... Runner
Ian Hoffberg ... Runner
Laura Fallon ... Runner

John Juback ... Man in Lobby
Kavita R. Mangroo ... Woman at Counter
Alexandra Salo ... Woman at Party (als Alexandra K. Salo)
Hollis McConnell Jones ... Bridesmaid / Woman at Party #2 (als Hollis Jones)
Libby Skala ... Bridesmaid
Bruce Bennetis ... Wedding Photographer
Gregory Smith ... Fotograf

T. Ryder Smith ... Kellner
Ed Bogdanowicz ... Cop #1
Jerry Fuentes ... Cop #2

Gregory Dann ... Sekretärin

Lisa Barnes ... Clara's Neighbor
übrige Besetzung in alphabetischer Reihenfolge:
Carl Burrows ... Businessman (nicht im Abspann)

David Copeland ... Usher (nicht im Abspann)

Lian Moy ... Student (nicht im Abspann)

Sean Oliver ... Voice of Sean (nicht im Abspann)
Rumaisa Rahman ... Member of Engagement Party (nicht im Abspann)

Yvonne Sayers ... Opera Socialite (nicht im Abspann)

Regie
Jonathan Glazer 
 
Buch
Jean-Claude Carrière (geschrieben von) &
Milo Addica (geschrieben von) &
Jonathan Glazer (geschrieben von)

Produktion
Lizie Gower .... Produzent
Xavier Marchand .... Ausführender Produzent
Nick Morris .... Produzent
Kate Myers .... Associate Producer
Mark Ordesky .... Ausführender Produzent
Kerry Orent .... Ausführender Produzent
Jean-Louis Piel .... Produzent
 
Originalmusik
Alexandre Desplat 
 
Kamera
Harris Savides 
 
Schnitt
Sam Sneade 
Claus Wehlisch 
 
Casting
Avy Kaufman 
 
Szenenbild
Kevin Thompson 
 
Bauten/Dekorationsbau (art directors)
Jonathan Arkin 
 
Bühnenbildner/Ausstatter (set decorators)
Ford Wheeler 
 
Kostüme
John A. Dunn  (als John Dunn)
 
Maske/Frisuren
Chris Bingham .... leitender Maskenbildner
Roy Bryson .... leitender Haarstylist
Lynn Campbell .... makeup artist: Ms. Bacall
Marjorie Durand .... Maskenbildner (als Margie Durand)
Robert McCann .... makeup artist: Ms. Kidman
James Sarzotti .... Leiter Maskenbild
Kerrie Smith .... hair stylist department head
Kerry Warn .... hair stylist: Ms. Kidman
Anna Krommydas .... Friseur (nicht im Abspann)
 
Produktionsleiter (production managers)
Jack Deutchman .... Leitung Postproduktion
Alyson Evans .... Produktionsleitung
Christopher Goode .... produzierender Set-Aufnahmeleiter
Erik Holmberg .... verantwortlicher Produktionsleiter
Jody Levin .... Verantwortlicher Postproduktion
Michael Solinger .... Leitung Postproduktion (nicht im Abspann)
 
Regieassistenten
Robert C. Albertell .... first assistant director: additional photography (als Robert Albertell)
Timothy Donohue .... Zweiter Regieassistent (als Timothy S. Donohue)
Todd Pfeiffer .... Erster Regieassistent (als Todd R. Pfeiffer)
Matthew Sirianni .... stellvertretender zweiter Regieassistent (als Matt Sirianni)
Peter Soldo .... second assistant director: additional photography
Adam T. Weisinger .... zusätzlicher zweiter Regieassistent (nicht im Abspann)
 
Ausstattung (Crew)
Stephen A. Baker .... Grip Konstruktion
Anthony Baldasare .... Set-Garderobe
Johney Batista .... construction shop production assistant (als Johnny Batista)
Robert Blair .... construction electric
Teresa Carriker-Thayer .... Assistenz Filmarchitekt
Frances Catalano .... Grip Konstruktion (als Francis L. Catalano)
Eric Cheripka .... Requisitenassistenz
Thomas Costabile .... Construction Coordinator
Robert de Mar .... Set-Einrichter (als Robert De Mar)
Erika Spring Foster .... set decorator production assistant
Charles H. Furey .... Schreiner (als Charles Furey)
William Gastelum .... Produktionsassistenz Art Department
Peter Gelfman .... Requisite
Tim Grimes .... Assistenz Requisite (als Timothy M. Grimes)
Michael Herlihy .... Vorarbeiter
James V. Kent .... Requisitenassistenz (als Jim Kent)
Hinju Kim .... Assistenz Filmarchitekt
Robin Koenig .... Set-Garderobe
Bill Kolpin .... Set-Einrichter (als William Kolpin)
Adrian Marler .... Storyboardzeichner
Monique Mitchell .... construction grip foreman
Jack Mortallero Jr. .... Set-Einrichter (als Jack Mortellaro Jr.)
Leann Murphy .... Koordination Art Department (als Leanne Murphy)
Jennifer Alex Nickason .... Dekorationsassistenz (als Jenny Alex Nickason)
John Nyomarkay .... Assistenz Filmarchitekt
Malcolm Reid .... Schreiner
Scott Rosenstock .... Vorarbeiter
Rob Schmitt .... key construction grip (als Robert W. Schmitt)
Bryan Tonkin .... Grip Konstruktion
Robert Topol .... chief scenic artist (als Robert Topoli)
Peter von Bartheld .... Set-Einrichter (als Peter J. Von Bartheld)
Stephen Caldwell .... Landschaftsmaler (nicht im Abspann)
Flo Frintzilas .... Landschaftsmaler (nicht im Abspann)
Daniel Geary .... Schreiner (nicht im Abspann)
Adam Jones .... scenic shopman (nicht im Abspann)
Diane Rich .... Landschaftsmaler (nicht im Abspann)
M. Tony Trotta .... camera scenic artist (nicht im Abspann)
Gary Wattson .... Set-Einrichter (nicht im Abspann)
 
Ton (Crew)
Michael Barosky .... Filmtonmeister
Ron Bedrosian .... adr mixer: US
David Boulton .... adr mixer: US
James Boyle .... Toneffektschnitt
Steve Browell .... Tonschnittassistenz
Peter Burgis .... Läufer Geräusche
Johnnie Burn .... additional sound designer
Julio Carmona .... adr recordist: US
Krissopher Chevannes .... adr recordist: US
Ed Colyer .... Geräuschaufnahme (als Edward Colyer)
Paul Conway .... Dialogschnitt
Tony Currie .... ADR-Editor
Andie Derrick .... Läufer Geräusche (als Andi Derrick)
Thomas Gould .... playback operator
Frank Graziadei .... zweiter Tongalgenoperator (als Frank J. Graziadei)
Paul Hamblin .... Tonmischung (Postproduktion)
Roland Heap .... Assistenz Tontechnik
Stefan Henrix .... Dialogschnitt
Stuart Hilliker .... Tonmischung (Postproduktion)
Kenton Jakub .... adr supervisor: US
Richard Lancaster .... Assistenz Tontechnik
Lisa J. Levine .... adr supervisor: US
Francis Ward Lindsay .... Tonschnitt Geräusche
James Mather .... Tonschnittleitung
Daniel Rosenblum .... Tonangler
Richard Welsh .... Berater: Dolby (als Rich J. Welch)
James Bennett .... ADR Aufnahme (nicht im Abspann)
Zane Hayward .... Tonschnittleitung (nicht im Abspann)
Martin Jensen .... Tonmischassistenz (Endfassung) (nicht im Abspann)
Daniel McIntosh .... sound effects recordist: location (nicht im Abspann)
Joakim Sundström .... Dialogschnitt (nicht im Abspann)
 
Spezialeffekte
John Ottesen .... Spezialeffekte (als John M. Ottesen)
Ron Ottesen .... Spezialeffekte (als Ronald Ottesen)
 
Visual Effects
Tom Debenham .... Leitung Visual Effects
Dominic Sidoli .... visual effects producer: Double Negative
Paul Alexiou .... editorial assistant: Double Negative (nicht im Abspann)
Lee Clappison .... online film editor (nicht im Abspann)
William Foxwell .... digital lab operator: Lip Sync Post (nicht im Abspann)
Andy Hague .... visual effects editorial (nicht im Abspann)
Pete Hanson .... studio manager: Double Negative (nicht im Abspann)
Katja Hollmann .... digital lab supervisor: Lipsync Post (nicht im Abspann)
Pedro Lara .... digital artist: Double Negative (nicht im Abspann)
Katy Lemon .... digital lab operator: Lip Sync Post (nicht im Abspann)
Steve Lynn .... technical support (nicht im Abspann)
Sona Pak .... visual effects editorial: Double Negative (nicht im Abspann)
Kevin Phelan .... head of post production: Lip Sync Post (nicht im Abspann)
Paul Riddle .... digital compositor: Double Negative (nicht im Abspann)
William Skellorn .... visual effects editorial: Double Negative (nicht im Abspann)
Jim Steel .... digital compositor: Double Negative (nicht im Abspann)
Jelena Stojanovic .... Digital Compositor (nicht im Abspann)
Victor Wade .... Digital Compositor (nicht im Abspann)
 
Stunts
Dylan Bucossi .... Stunts
Paul Bucossi .... Stunts
Peter Bucossi .... Stuntkoordinator
David Copeland .... stunt usher
Roy Farfel .... Stunts
Don Hewitt .... Stunts
John Roney .... stunt usher
 
Kamera und Elektrik (Crew)
Jim Bridges .... Standfotograf (als James Bridges)
Garrett Brown .... Steadicam operator: title sequence
Michael Cambria .... second assistant camera: A-Kamera
Caesar Carnevale .... second assistant camera: "b" camera, additional photography
Peter Colavito .... Beleuchtung
Stephen Consentino .... Steadicam operator
Christopher DeBlau .... Beleuchtung (als Christopher De Blau)
John W. DeBlau .... Oberbeleuchter (als John Deblau)
James P. Dolan .... Oberbeleuchter: zusätzliche Fotografie
Stanley Fernandez Jr. .... first assistant camera: "b" camera, additional photography (als Stanley Fernandez)
Richard Gioia .... first assistant camera: "a" camera, additional photography (als Rick Gioia)
Thomas Gould .... video assist
Craig Haagensen .... camera operator: A-Kamera
Pedro Hernández .... Hilfsbeleuchter (als Pedro Hernandez)
John Krause .... Grip
Bruce MacCallum .... camera operator: "b" camera, additional photography
Rick Marroquin .... 1. Kamerabühne (als Luis R. Marroquin)
Gary Martone .... Keygrip
Charles Meere III .... Oberbeleuchter Bühnenbau
Tally Morse .... Grip (als Talley Morse)
Sean O'Brien .... Grip
Christopher Patak .... second assistant camera: "a" camera, additional photography (als Chris Patak)
Tom Percarpio .... erster Lichttechniker (als Thomas W. Percarpio)
Charles Quinlivan .... Bühnenbauer
Igor Srubshchik .... Video Playback Operator
Eric Swanek .... first assistant camera: A-Kamera
Rebecca Venezia .... Kamerabestückung
Mike Ansbach .... camera operator: video segments (nicht im Abspann)
Cira Felina Bolla .... second unit: cinematographer (nicht im Abspann)
Glenn Fishel .... Grip (nicht im Abspann)
Gregory F. Johnson .... Grip (nicht im Abspann)
Sal Martorano .... Beleuchtung (nicht im Abspann)
Eric Swanek .... Steadicam assistant (nicht im Abspann)
J. Dan Wright .... light balloon technician (nicht im Abspann)
 
Casting (Crew)
Cody P. Beke .... Assistenz Casting
Kristine Bulakowski .... zusätzliches Casting
Jessica Daniels .... Assistenz Casting
Elizabeth Greenberg .... Mitarbeiter Casting
David Kramer .... ADR Simmencasting
Ellen Novack .... Mitarbeiter Casting (als Ellen Novak)
Driss Tijani .... Assistent Komparsen Casting
Brendan Donnison .... ADR Simmencasting (nicht im Abspann)
David H. Kramer .... ADR Simmencasting (nicht im Abspann)
Elizabeth Lang .... additional casting scout (nicht im Abspann)
 
Kostüm und Garderobe (Crew)
Joanna Brett .... Leitung Kostüme
Garett Edde .... costume production assistant
Sharon Globerson .... Assistenz Kostümdesign
Dianne Hylton .... Set-Kostümier
Fionnuala M. Lynch .... leitender Setkostümier (als Fionnuala Lynch)
Chris Ann Pappas .... Assistenz Kostümdesign
Kevin Ritter .... Leitung Kostüme (als Kevin M. Ritter)
Lisa Varley .... costume production assistant
Susan Bakula .... costume tailor (nicht im Abspann)
Stephanie Biear .... Schneiderin (nicht im Abspann)
Catherine George .... additional costume assistant (nicht im Abspann)
Rhonney Greene .... costume production assistant (nicht im Abspann)
John Kouromihelakis .... Garderobenassistenz (nicht im Abspann)
Debbie Lucas .... Schneiderin (nicht im Abspann)
Jessica T. Sinoway .... Assistenz Kostümdesign (nicht im Abspann)
 
Schnitt (Crew)
Jake Birner .... Assistent Postproduktion
Alex Fenn .... Schnittassistenz
Emanuele Giraldo .... Schnittassistenz
Tom Harrison-Read .... Schnittassistenz
Tom Harrison-Read .... film assistant
Megan Murning .... erste Schnittassistenz
David Rees .... Lichtbestimmung
Alexander Soskin .... erste Schnittassistenz
Joe Violante .... dailies supervisor
Samantha Welland .... Koordinator Postproduktion
Rob Woiwod .... conforming editor
Joe Gawler .... video colorist (nicht im Abspann)
Jim Passon .... final color timer (nicht im Abspann)
Joakim Pietras .... zusätzlicher Schnitt (nicht im Abspann)
 
Musik (Crew)
Christopher Briquet .... assistant to composer
Paul Broucek .... executive in charge of music
Peter Cobbin .... Filmmusikaufnahme
Alexandre Desplat .... Dirigent
Alexandre Desplat .... Orchestrierung
Jessica Dolinger .... music clearances
Jo Feakes .... music clearances
Vic Fraser .... Music Preparation
Tom Kenyatta .... Musikprogrammierer
Sue Mallet .... Musikvertragsschluss
Gerard McCann .... Musikschnitt
Gordan Nikolitch .... concertmaster (als Gordan Nikolic)
Peter Raeburn .... Musikproduzent
Peter Raeburn .... Leitung Musik
Erin Scully .... music executive
Michael Tremante .... Musikprogrammierer
 
Transporte
Henry S. Avelin .... Fahrer
Kevin Harrigan .... Fahrer
Victor Meich Jr. .... Fahrer
Louis Volpe .... Transportleiter (als Louis 'Sonny' Volpe)
Ralph Volpe .... Co-Transportleiter
 
Sonstige Crew
Joe Bam .... photo double: Cameron Bright
Joe Bam .... Lichtdouble: Cameron Bright
Cassandra Barbour .... rights and clearances: Entertainment Clearances, Inc.
Michael Bederman .... Filmgeschäftsführung Produktion
Katherine E. Beyda .... ausführender Produzent
Ian Blume .... dailies film apprentice
Dawn Bridgewater .... Set-Produktionsassistenz
Christopher Buddy .... Assistent Produktionsbüro
Laurie Cartwright .... risk management
Joshua Chaplinsky .... Sekretär Produktion
Mike Charles .... security
Eddy Collyns .... Motiv-Aufnahmeleiter
Erin Crackel .... dailies film apprentice
Matthew Danys .... second assistant chef: Premiere Caterers
Jon Davidson .... Controller Produktion
Catherine Domareki .... studio teacher: Cameron Bright
Guy Efrat .... Drehort Scout
Jeff Egan .... production safety
Debora Fearon .... zweite Assistenz Filmgeschäftsführung (als Debora B. Fearon)
Laura Fearon .... Assistenz Filmgeschäftsführung
Aaron D. Forste .... Set-Produktionsassistenz (als Aaron David Forste)
Sarah Rae Garrett .... Set-Produktionsassistenz (als Sarah Garrett)
Dave Ginsberg .... location office coordinator (als David Ginsberg)
Emily Glatter .... supervising production coordinator
Julie Gold .... photo double: Nicole Kidman
Julie Gold .... Lichtdouble: Nicole Kidman
Max Good .... Produktionsassistent
Mike Grosky .... Assistenz Motiv-Aufnahmeleitung (als Michael Grosky)
Edith Hagigi .... Assistenz: Mr. Glazer
Timothy K. Hendrickson .... Küchenchef: Premiere Caterers
Michael E. Hernandez .... owner: Premiere Caterers (als Michael Hernandez)
Elizabeth Himelstein .... dialect coach: Ms. Kidman
Judy Jenson .... photo double: Cameron Bright
Judy Jenson .... Lichtdouble: Cameron Bright
Jacqui Kaese .... acting coach: Cameron Bright
Kristan C. Keck .... Assistenz: Mr. Orent
Danny Robert Keton .... photo double: Danny Huston
Danny Robert Keton .... Lichtdouble: Danny Huston
Julie Kuehndorf .... Unit Publizist
Jessica Lacy .... Set-Produktionsassistenz
Sharif Laurent .... Set-Produktionsassistenz
Jessica Lichtner .... Script Supervisor
Clare Lord .... Assistenz am Drehort
Stefanie Markman .... Produktionsanwalt
Ginny Martino .... contract administrator
Andrew Matthews .... executive in charge of film investment
Meredith Mills-Cavalluzzo .... Produktionskoordination (als Meredith Mills)
Damiem Miseo .... assistant chef: Premiere Caterers
Tim Monich .... dialect coach: Ms. Kidman
Kellie Morrison .... Assistenz Motiv-Aufnahmeleitung
Jennifer Mount .... risk management
Anne O'Brien .... dailies film assistant
Michael O'Connor .... Set-Produktionsassistenz
Chris Patterson .... dailies film assistant
Paul Prokop .... executive in charge of finance
Joshua Ravetch .... production resources
John Reeves .... Erfrischungen
John Sargent .... Filmgeschäftsführung Postproduktion
Julianna Selfridge .... risk management (als Juliana Selfridge)
Roxanne Senesman .... erste Assistenz Filmgeschäftsführung
Laura Sevier .... rights and clearances: Entertainment Clearances, Inc.
Lori Silfen .... business affairs executive
Collin Smith .... Assistenz am Drehort
José Tejada .... parking coordinator (als Jose Tejada)
Gary Thomson .... Erfrischungen
Noah Thomson .... Erfrischungen
Mimi Turner .... Assistenz Motiv-Aufnahmeleitung
Andrew Vogliano .... Mitarbeiter Produktion
John F.X. Walsh .... business affairs executive
Dena Zamore .... Assistent Produktionsbüro
Joanne Zorickowski .... payroll
Gary Deane .... preview technician (nicht im Abspann)
Andrew Fiero .... Produktionsassistent (nicht im Abspann)
David Fischer .... production assistant: re-shoots (nicht im Abspann)
Cliff Fuller .... assistant production office coordinator: additional photography, New York (nicht im Abspann)
Matt Gavin .... Produktionsassistent (nicht im Abspann)
Brian Goetz .... zusätzlicher Assistent Produktion (nicht im Abspann)
Tracy Gossett .... assistant to actor (nicht im Abspann)
Berry Hatfield .... zusätzlicher Assistent Produktion (nicht im Abspann)
Christopher Johnston .... Drehort Scout (nicht im Abspann)
Hollis McConnell Jones .... photo double: Nicole Kidman (nicht im Abspann)
Matthew Mason .... Produktionsassistent (nicht im Abspann)
Peter Pastorelli .... Assistenz am Drehort (nicht im Abspann)
Wayne Petrucelli .... security: Ms. Kidman, re-shoots (nicht im Abspann)
Evan T. Reilly .... Drehbuchkoordination (nicht im Abspann)
Vernon Rodriquez .... assistant parking coordinator (nicht im Abspann)
Andrew Saxe .... Drehort Scout (nicht im Abspann)
Eugene Stamos .... additional craft service (nicht im Abspann)
Rachael Tartell .... Assistenz am Drehort (nicht im Abspann)
Sylvain Tron .... Assistenz: Lauren Bacall, re-shoots (nicht im Abspann)
Steven Wargo .... Produktionsassistent (nicht im Abspann)
Rebecca White .... Reisekoordination (nicht im Abspann)
Elizabeth Zagrany .... production accountant: re-shoots (nicht im Abspann)
 
Widmungen und Dankeschöns
Tariq Anwar .... Dank an
Poppy de Villeneuve .... Dank an (als Poppy De Villeneuve)
Ella Glazer .... Dank an
Stanley Glazer .... Dank an
Jomps .... Dank an: R.I.P.
Laura Kaufman .... Dank an
Dan Landin .... Dank an
Ileen Maisel .... Dank an
Chris Penfold .... Dank an
Mary Penfold .... Dank an
Rachael Penfold .... Dank an
Joakim Pietras .... Dank an
James Wilson .... Dank an (als Jim Wilson)
 
Vermutlich vollständige Crew


ProduktionsfirmenVerleihfirmenSpezialeffekteWeitere Firmen

Weitere Details

Auch bekannt als:
Länge:
100 Min
Land:
USA | Deutschland
Sprache:
Englisch
Farbe:
Farbe
Seitenverhältnis:
1,85 : 1 Mehr ansehen »
Tonverfahren:
DTS | Dolby Digital | SDDS
Altersfreigabe:
Taiwan:R-18 | Kanada:14A (Ontario) | Südkorea:15 | Philippinen:R-13 | Schweden:7 | Italien:T | Argentinien:13 | Australien:MA | Brasilien:12 | Kanada:13+ (Quebec) | Chile:14 | Finnland:K-15 | Frankreich:U | Deutschland:12 | Hong Kong:IIB | Hong Kong:III (Directors Cut) | Irland:15 | Niederlande:MG6 | Norwegen:11 | Peru:14 | Portugal:M/16 | Singapur:M18 | Schweiz:14 (canton of Geneva) | Schweiz:14 (canton of Vaud) | UK:15 | USA:R (certificate #40949) | Island:12
Drehorte:
Brightwaters, Long Island, New York, USAMehr ansehen »

Unterhaltsames

Bezüge zu anderen Titeln:
Nimmt Bezug auf "Dragon Ball Z" (1989)Mehr ansehen »


Empfehlungen

Wenn Ihnen dieser Film gefallen hat, empfehlen wir:
- - - - -
Das Leben ist seltsam Die Liebe in den Zeiten der Cholera Elegy oder die Kunst zu Lieben Toto der Held Isadora
IMDb Nutzer-Bewertung:
IMDb Nutzer-Bewertung:
IMDb Nutzer-Bewertung:
IMDb Nutzer-Bewertung:
IMDb Nutzer-Bewertung:
Weitere Empfehlungen anzeigen

Weitere Links

Besetzung und Crew Beteiligte Firmen Externe Kritiken
Nachrichtenartikel

Sie können das IMDb-Team auf Fehler und Lücken auf dieser Seite hinweisen. Ihre Angaben werden überprüft und sofern akzeptabel bei kommenden Datenbankaktualisierungen miteinbezogen. Wenn Sie auf den Button "Aktualisieren" klicken, starten Sie den neuen und verbesserten Schritt-für-Schritt Prozess zur Dateneingabe.