| Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events |
USA (Originaltitel) |
| Lemony Snicket - Rätselhafte Ereignisse |
Österreich / Deutschland |
| Una serie de eventos desafortunados |
Chile / Venezuela |
| Лемони Сникет: 33 несчастья |
Russia |
| A Series of Unfortunate Events |
USA (originaler Drehbuchtitel) |
| Desventuras em Série |
Brasilien |
| Lemony Snicket |
USA (Arbeitstitel) |
| Lemony Snicket - Mia seira apo atyhi gegonota |
Griechenland |
| Lemony Snicket - Niz nesretnih dogadaja |
Kroatien |
| Lemony Snicket - Una serie di sfortunati eventi |
Italien |
| Lemony Snicket no yonimo fushiawase na monogatari |
Japan |
| Lemony Snicket, una serie de eventos desafortunados |
Argentinien |
| Lemony Snicket: Ellendige avonturen |
Niederlande |
| Lemony Snicketi sari õnnetuid lugusid |
Estland |
| Lemony Snicketin surkeiden sattumuksien sarja |
Finnland |
| Lemony Snickets - Én ulykke kommer sjældent alene |
Dänemark |
| Lemony Snickets berättelser om syskonen Baudelaires olycksaliga liv |
Finnland (schwedischer Titel) |
| Lemony Snickets berättelser om syskonen Baudelairs olycksaliga liv |
Schweden |
| Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire |
Frankreich |
| Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire d'après Lemony Snicket |
Kanada (französischer Titel) |
| Serija nesrecnih dogadjaja Lemonija Sniketa |
Serbien (Republik) |
| Syskonen Baudelairs olycksaliga liv |
Schweden |
| Talihsiz serüvenler dizisi |
Türkei (türkischer Titel) |
| Un seguit de desgràcies catastròfiques de Lemony Snicket |
Spanien (katalanischer Titel) |
| Una serie de catastróficas desdichas de Lemony Snicket |
Spanien |
| Una serie de infortunados eventos. Lemony Snicket |
Chile |