| Anne Suzuki | ... | James Ray Steam (Sprechrolle: japanische Version) | |
| Masane Tsukayama | ... | Eddî Suchîmu-hakase (Sprechrolle: japanische Version) | |
| Katsuo Nakamura | ... | Dr. Lloyd Steam (Sprechrolle: japanische Version) | |
| Manami Konishi | ... | Scarlett O'Hara (Sprechrolle: japanische Version) | |
| Kiyoshi Kodama | ... | Robert Stephenson (Sprechrolle: japanische Version) | |
| Ikki Sawamura | ... | David (Sprechrolle: japanische Version) | |
| Susumu Terajima | ... | Freddie (Sprechrolle: japanische Version) | |
| Osamu Saka | ... | Army General (Sprechrolle: japanische Version) | |
| übrige Besetzung in alphabetischer Reihenfolge: | |||
| Rosalind Ayres | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| Mark Bramhall | ... | Alfred Smith (Sprechrolle: englische Version) | |
| Oliver Cotton | ... | Robert Stephenson (Sprechrolle: englische Version) | |
| Robin Atkin Downes | ... | David (Sprechrolle: englische Version) | |
| William Hootkins | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| Peter Lavin | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| David S. Lee | ... | Jason (Sprechrolle: englische Version) | |
| Alfred Molina | ... | Dr. Eddie Steam (Sprechrolle: englische Version) | |
| Paula J. Newman | ... | Emma (Sprechrolle: englische Version) | |
| Anna Paquin | ... | James Ray Steam (Sprechrolle: englische Version) | |
| Moira Quirk | ... | Cliff / Tommy / zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| Alan Shearman | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| Patrick Stewart | ... | Dr. Lloyd Steam (Sprechrolle: englische Version) | |
| Julian Stone | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| Kim Thomson | ... | Mrs. Steam (Sprechrolle: englische Version) | |
| Kari Wahlgren | ... | Scarlett O'Hara (Sprechrolle: englische Version) | |
| Rick Zieff | ... | Archibald Simon (Sprechrolle: englische Version) | |
Regie | |||
| Katsuhiro Ohtomo | |||
Buch(In alphabetischer Reihenfolge) | ||
| Sadayuki Murai | ||
| Katsuhiro Ohtomo | ||
Produktion | |||
| Shinji Komori | .... | Produzent | |
| Hideyuki Tomioka | .... | Produzent | |
| Shigeru Watanabe | .... | Ausführender Produzent | |
Originalmusik | |||
| Steve Jablonsky | |||
Schnitt | |||
| Takeshi Seyama | |||
Bauten/Dekorationsbau (art directors) | |||
| Shinji Kimura | |||
Regieassistenten | |||
| Shinji Takagi | .... | Regieassistenz | |
Ausstattung (Crew) | |||
| Nicolas de Crécy | .... | Konzeptkünstler | |
| Mitsuo Iso | .... | concept art | |
| Satoshi Iwataki | .... | concept art | |
| Makoto Kobayashi | .... | concept art | |
| Takayuki Masuo | .... | concept art | |
| Kôji Morimoto | .... | concept art | |
| Gorô Murata | .... | concept art | |
| Kenji Teraoka | .... | concept art | |
| Takashi Watanabe | .... | concept art | |
| Noriyasu Yamauchi | .... | concept art | |
Ton (Crew) | |||
| Julie Altus | .... | ADR Aufnahme | |
| Alexander Beddow | .... | ADR Aufnahme | |
| Tim Boggs | .... | Dialogschnitt | |
| Gary Coppola | .... | additional sound re-recording mixer | |
| Jeffrey Eisner | .... | voice producer (als Jeff Eisner) | |
| Nerses Gezalyan | .... | Mischung Geräusche | |
| Mark Harris | .... | digital sound mix technician | |
| J. Stanley Johnston | .... | Tonmischung (Postproduktion) | |
| John Langford | .... | Sound Recordist | |
| Frédéric Le Louet | .... | Sound Recordist | |
| Duke Lim | .... | post sound facilities | |
| Craig Mann | .... | Tonnachbearbeitung | |
| Keiichi Momose | .... | Tonregisseur | |
| James Moriana | .... | Geräuschemacher | |
| Melissa Sherwood Hofmann | .... | Tonmischung (Postproduktion) (als Melissa Hofmann) | |
| Dean St. John | .... | Sprachsynchron-Mischung | |
| Drew Webster | .... | Sound Recordist | |
| Jeffrey Wilhoit | .... | Geräuschemacher | |
Animation | |||
| Kunihiro Abe | .... | Animation | |
| Yasuhiro Aoki | .... | Animation | |
| Atsushi Aono | .... | Animation | |
| Hiroyuki Aoyama | .... | Animation | |
| Koichi Arai | .... | Animation | |
| Hideki Araki | .... | Animation | |
| Tsutomu Awata | .... | Animationsregie | |
| Tsutomu Awata | .... | Animation | |
| Hisashi Eguchi | .... | Animationsregie | |
| Hisashi Eguchi | .... | Animation | |
| Masaaki Endo | .... | Animation | |
| Masaaki Endo | .... | assistant animation director | |
| Takayuki Gorai | .... | Animation | |
| Kôichi Hashimoto | .... | Animation | |
| Takashi Hashimoto | .... | Animation | |
| Takashi Hashimoto | .... | effects animation director | |
| Kôichi Hatsumi | .... | Animation | |
| Motonobu Hori | .... | Animation | |
| Hiroyuki Horiuchi | .... | Animation | |
| Hiroyuki Horiuchi | .... | assistant animation director | |
| Takashi Hyôdô | .... | Animation | |
| Katsuki Ikeda | .... | Animation | |
| Tatsumori Imoto | .... | Animation | |
| Toshiyuki Inoue | .... | Animation | |
| Atsushi Irie | .... | Animationsregie | |
| Atsushi Irie | .... | Animation | |
| Keiji Ishihara | .... | Animation | |
| Michiru Ishihara | .... | Animation | |
| Kensuke Ishikawa | .... | Animation | |
| Toshio Ishizaki | .... | führender Trickzeichner (als Sushio) | |
| Hidetsugu Ito | .... | Animation | |
| Nobutaka Ito | .... | Animation | |
| Masahiko Itojima | .... | Animation | |
| Yukihiro Iwata | .... | Animation | |
| Hideki Kakita | .... | Animation | |
| Hiroshi Kamogawa | .... | Animation | |
| Jirô Kanai | .... | assistant animation director | |
| Shuichi Kaneko | .... | Animation | |
| Shuichi Kaneko | .... | assistant animation director | |
| Kunio Katsuki | .... | Animation | |
| Hiroshi Kawasaki | .... | Animation | |
| Eiji Komatsu | .... | Animation | |
| Masahiko Kubo | .... | Animation | |
| Kazunari Kume | .... | Animation | |
| Ikuo Kuwana | .... | Animation | |
| Takao Maki | .... | Animation | |
| Hirofumi Masuda | .... | Animation | |
| Hidenori Matsubara | .... | Animation | |
| Katsumi Matsuda | .... | Animationsregie | |
| Katsumi Matsuda | .... | Animation | |
| Sôichirô Matsuda | .... | Animation | |
| Tadashi Matsuzaki | .... | Animation | |
| Yûji Mukoyama | .... | Animation | |
| Yasushi Muraki | .... | Animation | |
| Yasushi Muraki | .... | assistant animation director | |
| Mitsunori Murata | .... | chief inbetween checker | |
| Nobuaki Nagano | .... | Animation | |
| Morifumi Naka | .... | Animation | |
| Chûji Nakajima | .... | Animation | |
| Satoru Nakamura | .... | Animation | |
| Manabu Nakatake | .... | Animation | |
| Terumi Nakauchi | .... | Farbdesigner | |
| Kazuto Nakazawa | .... | Animation | |
| Tetsuya Nishio | .... | Animation | |
| Takehiro Noda | .... | Animation | |
| Tsunenaka Nozaki | .... | Animation | |
| Mitsuru Obunai | .... | Animation | |
| Jun Okuda | .... | Animation | |
| Jun Okuda | .... | assistant animation director | |
| Naoyuki Onda | .... | Animation | |
| Hisashi Saitô | .... | Animation | |
| Yukie Sako | .... | Animation | |
| Yoko Sato | .... | Animation | |
| Hironori Sawada | .... | Animation | |
| Masahiro Sekino | .... | Animation | |
| Yasuhiro Seo | .... | Animation | |
| Yuji Shigekuni | .... | Animation | |
| Masahiro Shimanuki | .... | Animation | |
| Yasuyuki Shimizu | .... | Animationsregie | |
| Yasuyuki Shimizu | .... | Animation | |
| Ryûji Shiromae | .... | Animation | |
| Kazuhiro Soeta | .... | Animation | |
| Yuuko Sotake | .... | Animation | |
| Sean Springer | .... | Animation | |
| Yasumitsu Suetake | .... | Layoutkünstler | |
| Shigeki Sunada | .... | Animation | |
| Tsutomu Suzuki | .... | Animation | |
| Shinobu Tagashira | .... | Animation | |
| Satoshi Takabatake | .... | Layoutkünstler | |
| Akira Takada | .... | Animation | |
| Shin'ya Takahashi | .... | Animation | |
| Tomohiro Takayama | .... | Animation | |
| Teiichi Takiguchi | .... | Animation | |
| Takahiro Tanaka | .... | Animation | |
| Tatsuya Tomaru | .... | Leitung Animation | |
| Tatsuya Tomaru | .... | Animation | |
| Shigeto Tsuji | .... | Animation | |
| Katsutoshi Tsunoda | .... | Animation | |
| Hitomi Tsuruta | .... | Animation | |
| Takashi Uchida | .... | Animation | |
| Hitoshi Ueda | .... | Animation | |
| Toshiya Washida | .... | Animation | |
| Kôji Watanabe | .... | Animation | |
| Kazuyoshi Yaginuma | .... | Animation | |
| Makoto Yamada | .... | Animation | |
| Masaki Yamada | .... | Animation | |
| Sawako Yamamoto | .... | Animation | |
| Takaaki Yamashita | .... | Animation | |
| Eiji Yasuhiko | .... | Animation | |
| Tôru Yoshida | .... | Animation | |
| Kou Yoshinari | .... | Animation | |
| Takeshi Yoshioka | .... | Animation | |
| Yasushi Ôhara | .... | Animation | |
| Atsuko Ôtani | .... | Animation | |
Schnitt (Crew) | |||
| Stephen R. Sheridan | .... | Lichtbestimmung | |
Musik (Crew) | |||
| Jeffrey Biggers | .... | score mixing assistant | |
| Elizabeth Finch | .... | Orchestrierung | |
| Bruce Fowler | .... | Orchestrierung (als Bruce L. Fowler) | |
| Walt Fowler | .... | Orchestrierung (als Walter Fowler) | |
| Kevin Globerman | .... | digital score recordist | |
| Jason Lloyd | .... | scoring crew | |
| David Low | .... | Orchester-Management | |
| Ladd McIntosh | .... | Orchestrierung | |
| Alan Meyerson | .... | Musikproduzent | |
| Alan Meyerson | .... | score mixing engineer | |
| Alan Meyerson | .... | Filmmusikaufnahme | |
| Keiichi Momose | .... | Musikproduzent (als Kei Momose) | |
| Yvonne S. Moriarty | .... | Orchestrierung (als Suzette Moriarty) | |
| Blake Neely | .... | Dirigent | |
| John Rodd | .... | Filmmusikaufnahme | |
| Pieter A. Schlosser | .... | assistant to composer | |
| Pieter A. Schlosser | .... | music editor: temp score | |
| Tom Steel | .... | scoring crew | |
| Bill Talbott | .... | scoring technician | |
| Tom Trafalski | .... | Musikschnitt | |
Sonstige Crew | |||
| Jeffrey Eisner | .... | voice producer | |
| Marc Handler | .... | Drehbuch: englische Version | |
| Shin'ichi Matsumi | .... | technischer Direktor | |
| Rick Zieff | .... | Simmenregie | |
|
|
|
|
|
| The Incredibles | Die Chroniken von Narnia - Der König von Narnia | G.I. Joe - Geheimakte Cobra | The Secret of Treasure Island | Jumper |
|
IMDb Nutzer-Bewertung: |
IMDb Nutzer-Bewertung: |
IMDb Nutzer-Bewertung: |
IMDb Nutzer-Bewertung: |
IMDb Nutzer-Bewertung: |
| Besetzung und Crew | Beteiligte Firmen | Externe Kritiken |