Directed by
| Pierre Lachapelle | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Philippe Bergeron | ... | (written by) |
| Pierre Lachapelle | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
Music by
| Steven Bramson | ||
| Jean Robitaille | ... | (segment "The Boxer") |
| Sébastien Robitaille | ... | co-composer |
Editing by
| Pierre Lachapelle | ||
Production Design by
| John Tate | ||
Makeup Department
| Lucie Peltier | ... | makeup artist: live action |
Production Management
| Rick Gordon | ... | post-production manager |
| Stephen Menzies | ... | post-production manager / project manager: The Boxer |
Art Department
| François Bergeron | ... | carpenter: motion capture set |
Sound Department
| David Acord | ... | assistant sound designer |
| Christopher Barnett | ... | sound engineer |
| Christopher Barron | ... | digital sound transferer (as Chris Barron) |
| Tim Burby | ... | digital editorial services |
| John Countryman | ... | digital sound transferer |
| Travis Crenshaw | ... | foley recordist |
| Sean England | ... | digital archivist |
| Natalie Fleurant | ... | supervising adr editor |
| Doug Ford | ... | sound engineer |
| Henry Godding Jr. | ... | voice recordist: French version |
| Jonathan Greber | ... | digital sound transferer |
| Lora Hirschberg | ... | re-recording mixer |
| David Hunter | ... | digital editorial services |
| Bob Lacivita | ... | adr recordist |
| Jeff Levison | ... | stereo sound consultant: DTS |
| Preston Martin | ... | assistant adr recordist |
| Frank 'Pepe' Merel | ... | foley mixer |
| Mireille Morin | ... | adr editor |
| Tom Myers | ... | re-recording mixer |
| Al Nelson | ... | supervising sound editor |
| Margie O'Malley | ... | foley artist |
| Ed Poty | ... | adr recordist |
| Brandon Proctor | ... | sound mix technician |
| Ronald G. Roumas | ... | sound recordist |
| Christopher Scarabosio | ... | sound designer |
| Nathan Scruggs | ... | assistant adr recordist / sound assistant |
| Kevin Sellers | ... | assistant sound designer / sound editor |
| Tony Sereno | ... | sound mix technician |
| Robert Shoup | ... | supervising sound editor |
| Bill Turchinetz | ... | sound effects editor |
| Jana Vance | ... | foley artist |
| Art Wood | ... | adr recordist |
| Matthew Wood | ... | sound designer |
Visual Effects by
| François Abram | ... | software developer: paint & modeling |
| Marcel Achard | ... | additional digital painter |
| Peggy Arel | ... | animator/modeler / modeling |
| Janic Bacon | ... | animator / cloth effects |
| Mario Beaudry | ... | system software developer |
| Christophe Bernard | ... | software developer: render farm |
| Maryse Bienvenu | ... | additional costume designer |
| Jean-François Blier | ... | software developer: paint & modeling |
| Michael Borhi | ... | digital artist |
| Maxime Bourassa | ... | mocap engineer / senior system administrator |
| Normand Brière | ... | technical director: Phil & Maria sequence |
| Sylvie Bruneau | ... | system software developer |
| Davis Bélanger | ... | crowd animator |
| Benoît Caron | ... | software developer: mocap & animation |
| Carlos Carpintero | ... | animator / check and retouch artist |
| Cynthia Carroll | ... | rendering manager/film recordist |
| Yves 'Le Maître' Claude | ... | system software development lead |
| David Claveau | ... | system software developer |
| François Colbert | ... | software developer: paint & modeling |
| Martin Chabot Corriveau | ... | software developer: mocap & animation |
| Stéphane Dallaire | ... | check and retouch artist |
| Riva Dambitis | ... | senior animator/modeling artist |
| Charles De Lean | ... | software developer: rendering |
| Gervais Deschênes | ... | digital artist |
| Juan Pablo Di Lelle | ... | software developer: mocap & animation |
| Franck Diard | ... | software developer: rendering |
| Luc Dion | ... | software developer: paint & modeling |
| Emmanuel Dumont | ... | motion capture engineer / software developer: mocap & animation |
| Dale Einarson | ... | system administrator |
| Henry Fong | ... | lighting artist |
| Mario Fortin | ... | system software developer |
| Luc Fournier | ... | software developer: paint & modeling |
| Patrick Fournier | ... | software developer: rendering |
| Marie-Josee Gagnon | ... | digital artist: additional lighting |
| Charles Francis Gagné | ... | crowd animator |
| Louise Giroux | ... | software developer: paint & modeling |
| Tanya Goulding | ... | digital artist: checking & retouching |
| Simon Granger | ... | software developer: paint & modeling |
| Serge Houde | ... | software developer: mocap & animation |
| Patrick Hubert | ... | software developer: paint & modeling |
| Kelly Hynes | ... | senior animator |
| Marco Jacques | ... | software developer: rendering |
| Suzanne Jandu | ... | additional lighting artist |
| Kaveh Kardan | ... | software technical director |
| Aghiles Kheffache | ... | rendering software development lead |
| Cyriaque Kouadio | ... | software technical director |
| Eric Labranche | ... | senior lighting artist |
| Pierre Lachapelle | ... | director of research & development |
| Benoît Lafleur | ... | software technical director |
| Isabelle Lafon | ... | software developer: mocap & animation |
| Marc Lafrance | ... | software developer: mocap & animation |
| Luc Leblanc | ... | software developer: mocap & animation |
| Bertrand Leboeuf | ... | film recording consultant: Imasys |
| David Lesieur | ... | software developer: paint & modeling |
| Kwock Heng Leung | ... | senior system administrator |
| Marie-Jeanne Lévesque | ... | software developer: paint & modeling |
| Jean-Jacques Maine | ... | motion capture engineer / senior technical director: Phil & Maria sequence |
| Lucie Marchand | ... | line producer: Centre T.I.V. |
| Éric Matecki | ... | software developer: mocap & animation |
| Stephen Menzies | ... | senior animator |
| Rene Morel | ... | lead character artist |
| Alexandre Ménard | ... | senior animator |
| Tony Niro | ... | system administrator |
| Olivier Paquet | ... | software developer: rendering |
| Daniel Paquin | ... | film recording consultant: NFB |
| Patricia Pawlak | ... | senior animator |
| Éric Plante | ... | software technical director |
| Paul Provost | ... | software technical director |
| Roberto Regalino | ... | software developer: mocap & animation |
| Caroline Ricard | ... | software developer: paint & modeling |
| Frank Ritlop | ... | senior lighting artist |
| Carl Robitaille | ... | software technical director |
| Gabriel Rouette | ... | software developer: paint & modeling |
| François Roussel | ... | software developer: paint & modeling |
| Grégory Roy | ... | senior animator |
| Patrick Sauvageau | ... | software developer: render farm |
| Andrzej Tutaj | ... | crowd animator |
| Nadia Uppal | ... | digital artist: checking & retouching |
| Lyne Van der Knaap | ... | software developer: paint & modeling |
| Tom Wilczynski | ... | senior animator/MoCap technician |
| Jean-François Yelle | ... | software developer: paint & modeling |
| Zuo Zheng | ... | digital artist |
Camera and Electrical Department
| Richard Bourgeois | ... | photographer: live-action set |
| Martin Gravel | ... | assistant camera: live-action |
| Michel Téquère | ... | director of photography: live-action |
Animation Department
| Peggy Arel | ... | animator |
| Jean-Pierre Boies | ... | animator |
| Sean Conly | ... | animator |
| Ian D'Sa | ... | animator |
| Stéphane Dallaire | ... | animator |
| Joe Han | ... | animator |
| Charles Le Guen | ... | animator |
| Alan Li | ... | animator |
| Jo Meuris | ... | animator (as Johanna Meuris [misspelled]) |
| Michelle Perez | ... | animator |
| Alex Poei | ... | animator (as Alexander Poei) |
| Clove Roy | ... | animator |
| Nigel Style | ... | animator |
| Dennis Yoo | ... | animator |
Editorial Department
| Dave Adams | ... | editor: live-action |
| Daniel Beaudry | ... | editor: live-action |
| Edwin Escalante | ... | negative cutting quality control (as Ed Escalante) |
| Rick Gordon | ... | negative cutter |
| Cathy Hair | ... | negative cutting coordinator |
| Geneviève Leclair | ... | post-production coordinator: live action |
| Sébastien Rioux | ... | editor: live-action |
| Mike Sanders | ... | color timer |
| Tom Wilczynski | ... | additional editor |
Music Department
| François Arbour | ... | music mixer / music recordist |
| Claude Arsenault | ... | musician: bass |
| Denis Courchesne | ... | musician: drums and percussion |
| Lorraine Desmarais | ... | musician: piano |
| Olivier Germain | ... | assistant engineer |
| John Jergensen | ... | musician: guitars |
| John Kurlander | ... | scoring mixer |
| Sylvain Lefebvre | ... | score mixer |
| Ruth Oroshnik | ... | orchestrator |
| Michael Patterson | ... | orchestrator |
| Jean Robitaille | ... | musician: keyboards / orchestrator |
| Jeffrey Schindler | ... | orchestrator |
| Guy St-Pierre | ... | orchestrator |
Additional Crew
| Graciella Arevalo | ... | facilities |
| Alicia Baillergeau | ... | assistant accountant |
| François Bergeron | ... | facilities manager |
| Annie Bélanger | ... | human resources assistant |
| Nadine Doucet | ... | receptionist |
| Luc Ferragne | ... | facilities |
| Marco Gagnon | ... | production controller |
| Lyne Handfield | ... | production accountant |
| Melanie Ann Helliker | ... | receptionist |
| Stéphane Lavoie | ... | facilities |
| Dayane Manigat | ... | facilities |
| Daniel Mathieu | ... | facilities |
| Patricia Miranda | ... | receptionist |
| Nathalie Vallières | ... | human resources director |
Thanks
| Anne-Marie Bergeron | ... | special thanks |
| Julie Bergeron | ... | special thanks |
| Martin Desroches | ... | special thanks |
| Richard Z. Jancovik | ... | special thanks |
| Julien Landry | ... | special thanks |
| Robert Landry | ... | special thanks |
| Rosnick MacKinnon | ... | special thanks |
| Bill Martin | ... | special thanks |
| Matt Ragas | ... | special thanks |
| Valérie Vézina | ... | special thanks |
