| Land | Datum | |
|---|---|---|
| Schweiz | 15. August 2003 | (Locarno Film Festival) |
| Südkorea | 6. Oktober 2003 | (Pusan International Film Festival) |
| Griechenland | 24. November 2003 | (Thessaloniki International Film Festival) |
| Frankreich | 29. November 2003 | (Nantes Festival of 3 Continents) |
| Indien | 17. Dezember 2003 | (Kerala International Film Festival) |
| Frankreich | 25. Februar 2004 | |
| Schweiz | 24. März 2004 | (French speaking region) |
| Schweiz | 22. April 2004 | (German speaking region) |
| Australien | 12. Juni 2004 | (Sydney Film Festival) |
| Belgien | 30. Juni 2004 | |
| Niederlande | 29. Juli 2004 | |
| Dänemark | 21. August 2004 | (Copenhagen International Film Festival) |
| Deutschland | 2. September 2004 | |
| USA | 8. Oktober 2004 | (eingeschränkt) |
| Polen | 11. Oktober 2004 | (Warsaw Film Festival) |
| Kanada | 12. November 2004 | |
| Australien | 19. Februar 2005 | (Adelaide Film Festival) |
| Spanien | 25. Februar 2005 | |
| Österreich | 15. Juli 2005 | |
| Italien | 29. Juli 2005 | |
| Ungarn | 25. April 2007 | (TV Premiere) |
| Khamosh Pani: Silent Waters | Pakistan (Originaltitel) |
| Silent Waters | Europa (englischer Titel) / International (englischer Titel) |
| Amilito nero | Griechenland (Titel für Festival) |
| Eau dormante | Frankreich |
| El silencio del agua | Spanien |
| Ewig fremd | Deutschland |
| Le puits | Frankreich (Titel für das Fernsehen) |
| Néma vizek | Ungarn |
| Silent Water | International (englischer Titel) |
| Veeru | Pakistan (Arbeitstitel) (Titel in Urdu) |
| Einspielergebnisse | Nutzerbewertungen | Externe Kritiken |
| Hauptübersicht |