| Ewan McGregor | ... | Valiant (Sprechrolle) | |
| Ricky Gervais | ... | Bugsy (Sprechrolle) | |
| Tim Curry | ... | Von Talon (Sprechrolle) | |
| Jim Broadbent | ... | Unteroffizier (Sprechrolle) | |
| Hugh Laurie | ... | Gutsy (Sprechrolle) | |
| John Cleese | ... | Mercury (Sprechrolle) | |
| John Hurt | ... | Felix (Sprechrolle) | |
| Pip Torrens | ... | Lofty (Sprechrolle) | |
| Rik Mayall | ... | Cufflingk (Sprechrolle) | |
| Olivia Williams | ... | Victoria (Sprechrolle) | |
| Jonathan Ross | ... | Big Thug (Sprechrolle) | |
| Brian Lonsdale | ... | Toughwood (Sprechrolle) | |
| Dan Roberts | ... | Tailfeather (Sprechrolle) | |
| Michael Schlingmann | ... | Underlingk (Sprechrolle) | |
| Sharon Horgan | ... | Charles De Girl | |
| Sean Samuels | ... | Jacques (Sprechrolle) | |
| Buckley Collum | ... | Rollo (Sprechrolle) | |
| Annette Badland | ... | Elsa (Sprechrolle) | |
| Harriet Jones | ... | Barmaid (Sprechrolle) | |
| Harry Peacock | ... | Recruiting Officer (Sprechrolle) | |
| Corin Mellinger | ... | Wing Pigeon (Sprechrolle) | |
| Gary Chapman | ... | Pigeon Officer (Sprechrolle) | |
| Curtis Augspurger | ... | Pigeon Guard (Sprechrolle) | |
| Mike Harbour | ... | Little Thug (Sprechrolle) | |
| Michael Jenn | ... | Messenger Pigeon (Sprechrolle) (als Mike Jenn) | |
| Heidi Fecht | ... | Saucy Pigeon (Sprechrolle) | |
| Robert Lence | ... | 'Tweet' Pigeon (Sprechrolle) | |
| Ali Dowling | ... | Additional Voice (Sprechrolle) | |
| Chris Fairbanks | ... | Additional Voice (Sprechrolle) | |
| Rupert Farley | ... | Additional Voice (Sprechrolle) | |
| Dan Flynn | ... | Additional Voice (Sprechrolle) | |
| Kristopher Milnes | ... | Additional Voice (Sprechrolle) (als Kris Milne) | |
| Stephen Pacey | ... | Additional Voice (Sprechrolle) | |
| James Dale Robinson | ... | Additional Voice (Sprechrolle) | |
| Emma Tate | ... | Additional Voice (Sprechrolle) |
Regie | |||
| Gary Chapman | |||
Buch | ||
| George Webster | (Geschichte) | |
| Jordan Katz | (Drehbuch) and | |
| George Webster | (Drehbuch) and | |
| George Melrod | (Drehbuch) | |
Produktion | |||
| Curtis Augspurger | .... | Koproduzent | |
| Eric M. Bennett | .... | Koproduzent | |
| Neil Braun | .... | Ausführender Produzent | |
| Buckley Collum | .... | Koproduzent | |
| Keith Evans | .... | Ausführender Produzent | |
| Tom Jacomb | .... | Herstellungsleitung | |
| Robert Jones | .... | Ausführender Produzent | |
| Ralph Kamp | .... | Ausführender Produzent | |
| Marci Levine | .... | Associate Producer | |
| Barnaby Thompson | .... | Ausführender Produzent | |
| John H. Williams | .... | Produzent | |
Originalmusik | |||
| George Fenton | |||
Kamera | |||
| John Fenner | |||
Schnitt | |||
| Tiffany L. Kurtz | (Co-Editor) (als Tiffany Hillkurtz) | ||
| Jim Stewart | |||
Casting | |||
| Celestia Fox | |||
Szenenbild | |||
| John Byrne | |||
Bauten/Dekorationsbau (art directors) | |||
| Carl Jones | |||
Produktionsleiter (production managers) | |||
| Imke Fehrmann | .... | Produktionsleitung | |
| Chad Hammes | .... | produzierender Set-Aufnahmeleiter | |
| Jan Hirota | .... | Produktionsleiter | |
| Kristen Hudecki | .... | Produktionsteam | |
| Michael Solinger | .... | Leitung Postproduktion | |
| Siouxsie Stewart | .... | animation manager | |
Ausstattung (Crew) | |||
| Julius Aguimatang | .... | Storyboardzeichner | |
| Derek Carter | .... | layout designer | |
| Nathan Chew | .... | Storyboardzeichner | |
| Daisy Church | .... | Praktikant | |
| Michelle Dabbs | .... | Storyboardzeichner | |
| Cam DeLeon | .... | visual development | |
| John Dorman | .... | Storyboardzeichner | |
| Tom Hester | .... | sculpture | |
| Brendan Houghton | .... | lead storyboard artist | |
| Tim Lawrence | .... | sculpture | |
| Robert Lence | .... | Storyboardzeichner | |
| Brynne Orloski | .... | art department production coordinator | |
| Michael G. Ploog | .... | head storyboard artist | |
| Neil Ross | .... | visual development | |
| Hank Tucker | .... | lead storyboard artist (als Henry Tucker) | |
| Colette Van Mierlo | .... | layout designer | |
| Art Vitello | .... | lead storyboard artist | |
| Colin White | .... | Storyboardzeichner | |
| Al Zegler | .... | Storyboardzeichner | |
| Bruce Zick | .... | Bühnenbilddesigner | |
Ton (Crew) | |||
| Nigel Bennett | .... | sound mix technician | |
| Robert Bourke | .... | Toneffektschnitt | |
| Wayne Brooks | .... | Toneffektschnitt | |
| Peter Burgis | .... | Geräuschemacher | |
| Matthew Collinge | .... | Tonschnittleitung (als Matt Collinge) | |
| Colin Cooper | .... | voiceover recordist | |
| Mike Dowson | .... | Tonmischung (Postproduktion) | |
| Robert Farr | .... | Mischung Geräusche | |
| Nick Foley | .... | ADR Aufnahme | |
| Nigel Heath | .... | Mischung Geräusche | |
| Gert Janssen | .... | Synchronschnitt | |
| Alex Joseph | .... | additional sound designer | |
| Michael Maroussas | .... | Toneffektschnitt | |
| David Peacock | .... | Toningenieur | |
| David Peacock | .... | voice recordist | |
| Rob Prynne | .... | Schnittassistenz für Toneffekte | |
| Danny Sheehan | .... | Tonschnittleitung | |
| Dave Sloss | .... | Geräuschaufnahme | |
| Ted Swanscott | .... | Sprachsynchron-Mischung | |
| Mark Taylor | .... | Tonmischung (Postproduktion) | |
| Nick Watson | .... | sound consultant: Dolby | |
| Rik Elliott | .... | Tonschnitt (nicht im Abspann) | |
| Pedro Van der Eecken | .... | Sound Recordist (uncredited in Dutch version) | |
Spezialeffekte | |||
| Marco Barbati | .... | Rigger | |
Visual Effects | |||
| Terence Alvares | .... | Digital Compositor | |
| Paul Amer | .... | rigging supervisor | |
| Shigeki Ao | .... | lead modeller | |
| Christine Arboit | .... | effects technical director | |
| Miles Bellas | .... | additional staff | |
| Ali Bernard | .... | 3D character Fixer | |
| Philip Borg | .... | Digitalkünstler | |
| Virginie Bourdin | .... | lighter | |
| Robert Bourgeault | .... | technical director/lighting | |
| Ron Brinkmann | .... | Computergrafik-Überwachung | |
| Nicolas Bruchet | .... | lighter | |
| Laurie Brugger | .... | character modeller/rigger | |
| James Butler | .... | Digital Compositor | |
| Kevin Campbell | .... | Digitalkünstler | |
| Cyrille Caron | .... | Layoutkünstler | |
| Martin 'Smoke' Carroll | .... | senior character animator | |
| Cyril Frederick Chu | .... | texture painter | |
| Dan Copping | .... | layout technical director | |
| Pearse Cullinane | .... | Hintergrundmaler | |
| Tom Cushwa | .... | modeling supervisor | |
| Olly Davis | .... | modeller | |
| Robert Deas | .... | cloud technical director | |
| Gareth Dinneen | .... | Digital Compositor | |
| Ben Dishart | .... | shading artist | |
| David Dulac | .... | lead lighter | |
| Leif Einarsson | .... | character rigger | |
| Steven Elford | .... | Layoutkünstler | |
| Steven Elford | .... | Modellbauer | |
| Zachary Franks | .... | modeller | |
| Jacqueline Gordon | .... | rigging development | |
| Karen Halliwell | .... | Rigger | |
| Christian Hipp | .... | effects technical director | |
| David Hirst | .... | Layoutkünstler | |
| Graham Hopkins | .... | supervising technical director | |
| Uel Hormann | .... | 2D supervisor | |
| Gray Horsfield | .... | Computergrafik-Überwachung | |
| Lorea Hoye | .... | compositing coordinator | |
| Ken Mitchel Jones | .... | effects technical director | |
| Steven Anthony Khoury | .... | lighter | |
| Tom Kluyskens | .... | CG fluid effects technical director | |
| Neehar Kohli | .... | modeller | |
| Daniel Kohn | .... | Compositor | |
| Eric Kuehne | .... | lead lighting technical director | |
| Paul Kulikowski | .... | Digital Compositor | |
| Zoe Lamaera | .... | Digital Compositor | |
| Jason Lazaroff | .... | technischer Direktor | |
| Danny Lei | .... | character modeler: Vaguard Animation (als Chun-Ta Lei) | |
| Bjorn Liljequist | .... | Technischer Leiter Beleuchtung | |
| Kevin Lombardi | .... | character modeller | |
| Steve Madsen | .... | shading artist | |
| Daniel Martin Peixe | .... | Figurentrickzeichner | |
| Tony Matthews | .... | CG and matte painting coordinator | |
| Nathan McConnel | .... | Figurentrickzeichner | |
| Nathan McConnel | .... | Compositor | |
| Rodney J. McFall | .... | character supervisor | |
| Andrew McPhillips | .... | lighter | |
| Rebecca Melander | .... | Oberflächenkünstler | |
| Quentin Miles | .... | führender Zeichner | |
| Marlon Montgomery | .... | 3D coordinator | |
| Saybian Morgan | .... | effects technical director | |
| David Antonin Mucci | .... | supervising lighting technical director | |
| Rolf Muetze | .... | lead lighter | |
| Jan Natarajan | .... | look development (2004) | |
| Paul Oakley | .... | Modellbauer | |
| Thomas Pastor | .... | lighter | |
| Rob Pizzey | .... | digital colourist: One Post [gb] | |
| Christel Pougeoise | .... | Figurentrickzeichner | |
| Richard Purdum | .... | Animationsregie | |
| Justin Rae | .... | Layoutkünstler | |
| Alireza Razmpoosh | .... | Zeichner für Optische Effekte | |
| Donald Reich | .... | senior layout artist | |
| Robert Rioux | .... | effects technical director | |
| Sean Samuels | .... | Hintergrundmaler | |
| Leo Sanchez | .... | lead modeller | |
| Rick Sander | .... | Digitalkünstler | |
| Matt Schofield | .... | Hintergrundkünstler | |
| Matt Schofield | .... | Hintergrundmaler | |
| Andrew Schwartz | .... | senior compositor: Film Finisher | |
| Priyes Shah | .... | Technischer Leiter Beleuchtung | |
| Daniel Smollan | .... | render wrangler | |
| Mohamed Sobhy | .... | shading technical director | |
| Richard Stay | .... | Hintergrundkünstler | |
| Richard Stay | .... | Hintergrundmaler | |
| Jamie R. Stewart | .... | character effects technical director | |
| Andre Thomas | .... | shading artist | |
| Tony Thorne | .... | führender Zeichner | |
| Ray Van Steenwyk | .... | führender Zeichner | |
| Frantz Vidal | .... | Figurentrickzeichner | |
| Romain Villemaine | .... | Figurentrickzeichner | |
| Mark Wallman | .... | Digitaleffektkünstler | |
| Jo Walls | .... | animation technical director | |
| David Woodland | .... | Hintergrundmaler | |
| Lisa Woodland | .... | Digital Compositor | |
| Hidetaka Yosumi | .... | Software-Ingenieur | |
| Mohand Zennadi | .... | lighter | |
Kamera und Elektrik (Crew) | |||
| Marco Barbati | .... | Rigger | |
Animation | |||
| Tohru Patrick Awa | .... | Figurengestaltung | |
| Julia Bordeau | .... | lead texture artist | |
| Simon Carlile | .... | junior animation technical director | |
| Olly Davis | .... | fix animator | |
| Brian Eyre | .... | Animation | |
| Jim Feeley | .... | character developer | |
| Guillaume Herent | .... | Animation | |
| David Krentz | .... | character developer | |
| Martin Lanzinger | .... | Animation | |
| Franck Laurin | .... | Animation | |
| Paul Lee | .... | Animation | |
| Nathan McConnel | .... | Figurentrickzeichner | |
| Abraham Meneu Oset | .... | Figurentrickzeichner | |
| Stuart Messinger | .... | animation production coordinator | |
| Quentin Miles | .... | führender Zeichner | |
| Claus Pedersen | .... | Animation | |
| Andres Puente | .... | Figurentrickzeichner | |
| Tom Roth | .... | Animation | |
| Michael Schlingmann | .... | führender Zeichner | |
| Nicolas Seck | .... | Animation | |
| Emil Simeonov | .... | führender Zeichner | |
| Simon Sonnichsen | .... | Animation | |
| Alan Sperling | .... | führender Zeichner | |
| Siouxsie Stewart | .... | animation manager | |
| Anders Thonell | .... | Figurentrickzeichner | |
| Ray Van Steenwyk | .... | führender Zeichner | |
| Alexis Wanneroy | .... | Animation | |
| Ralph Zondag | .... | character developer | |
Casting (Crew) | |||
| Vanessa Baker | .... | ADR Simmencasting | |
| Brendan Donnison | .... | ADR Simmencasting | |
Schnitt (Crew) | |||
| Matt Adams | .... | Redaktion der Digitalen Zwischenstufe | |
| Stefanie Boose | .... | editorial coordinator | |
| Hermione Byrt | .... | erste Schnittassistenz | |
| Carrie Holecek | .... | digital intermediate producer: Technicolor DI | |
| Paul Jones | .... | digital intermediate manager | |
| Eric Lake | .... | erste Schnittassistenz | |
| George Missor | .... | epk assistant editor | |
| Timothy Peeler | .... | digital film colorist (als Tim Peeler) | |
| Rob Pizzey | .... | digital film colorist | |
| Michael Rostker | .... | Schnittassistenz | |
| Briana Ryan | .... | editorial manager: Los Angeles | |
| Nicholas Siapkaris | .... | zusätzlicher Schnitt | |
| Liz Webber | .... | zusätzlicher Schnitt | |
| Samantha Welland | .... | Koordinator Postproduktion | |
Musik (Crew) | |||
| Geoff Alexander | .... | Orchestrierung (als Geoffrey Alexander) | |
| Peter Clarke | .... | Musikschnitt | |
| George Fenton | .... | Dirigent | |
| Janice Graham | .... | orchestra leader | |
| Jake Jackson | .... | Filmmusikaufnahme | |
| Steve Price | .... | Musikaufnahmeningenieur | |
| Bill Silcock | .... | Music Preparation | |
Sonstige Crew | |||
| Johnathan Abbott | .... | Praktikant | |
| Philip A. Brown | .... | Praktikant (als Phil Brown) | |
| Neil Chatterjee | .... | software developer | |
| Daisy Church | .... | Praktikant | |
| Marisa Dean | .... | Assistenz: Mr. Augspurger and Mr. Collum | |
| Venecia Duran | .... | Assistenz: Mr. Williams | |
| Venecia Duran | .... | Script Supervisor | |
| Florentino Fernández | .... | voice dubbing: Bugsy (spanish version ) | |
| David Fowler | .... | head of systems administration | |
| José Luis Gil | .... | voice dubbing: Mercury (spanish version ) | |
| Pauline Hume | .... | title designer: end titles | |
| Harriet Jones | .... | Assistenz: Mr. Jacomb | |
| Natalie Kavanagh | .... | production assistant intern | |
| Amar Koeri | .... | Systemadministrator | |
| Ramón Langa | .... | voice dubbing: Von Talon (spanish version ) | |
| Paco León | .... | voice dubbing: Valiant (spanish version ) | |
| Sherin Mahboob | .... | Praktikant | |
| Nichola Martin | .... | Assistenz: Mr. Thompson | |
| Hannah Mole | .... | Praktikant | |
| Richard Morrison | .... | Titeldesign | |
| Manne Ohrstrom | .... | Entwicklung | |
| Jon Parker | .... | Praktikant | |
| Jeremy Pelzer | .... | studio director | |
| Martin Poyner | .... | Produktionsassistent | |
| Liz Roberts | .... | layout and modelling manager | |
| James Rose | .... | Systemadministrator | |
| Mathew Selby | .... | lead software engineer | |
| Sterling Sheehy | .... | Praktikant | |
| Bill Stevens | .... | Filmgeschäftsführung Produktion | |
| Samantha Steyns | .... | Produktionskoordination | |
| Richard Underwood | .... | Systemadministrator | |
| Salim Zayat | .... | software developer | |
Widmungen und Dankeschöns | |||
| Sarah Counnas | .... | Dank an | |
| Dominic Glynn | .... | Dank an | |
| Matthew Hampton | .... | the producers wish to thank | |
| Phil Hay | .... | Dank an | |
| Matt Manfredi | .... | Dank an | |
| Jo Rogers | .... | Besonderer Dank an | |
| Besetzung und Crew | Beteiligte Firmen | Externe Kritiken |