Noah is a male but once or twice the game dialogue text refers to him as "she".
The game dialogue text sometimes has grammatical errors and the Japanese to English translation is occasionally a bit clumsy. For example, in one village if you refuse to give the beggar a cup of cola, he calls you "Tightwand!" (presumably meaning 'tightwad').