| Land | Datum |
|---|
|
Schweiz |
14. August 2003 |
(Locarno Film Festival) |
|
Kanada |
6. September 2003 |
(Toronto International Film Festival) |
|
Südkorea |
19. September 2003 |
|
|
Deutschland |
23. September 2003 |
(Hamburg Film Festival) |
|
Spanien |
23. September 2003 |
(San Sebastián Film Festival) |
|
Griechenland |
22. November 2003 |
(Thessaloniki International Film Festival) |
|
Schweiz |
17. Dezember 2003 |
(German speaking region) |
|
USA |
16. Januar 2004 |
(Sundance Film Festival) |
|
Russia |
22. Januar 2004 |
(eingeschränkt) |
|
Thailand |
29. Januar 2004 |
(Bangkok International Film Festival) |
|
Finnland |
6. Februar 2004 |
|
|
Frankreich |
10. März 2004 |
(Deauville Asian Film Festival) |
|
Deutschland |
18. März 2004 |
|
|
Niederlande |
21. März 2004 |
|
|
Griechenland |
26. März 2004 |
|
|
Frankreich |
1. April 2004 |
(Paris Film Festival) |
|
Schweden |
2. April 2004 |
|
|
USA |
2. April 2004 |
(New York City, New York) |
|
USA |
2. April 2004 |
(Los Angeles, California) |
|
Hong Kong |
6. April 2004 |
(Hong Kong International Film Festival) |
|
Frankreich |
14. April 2004 |
|
|
Singapur |
15. April 2004 |
(Singapore International Film Festival) |
|
Kanada |
7. Mai 2004 |
(eingeschränkt) |
|
Ungarn |
13. Mai 2004 |
|
|
UK |
14. Mai 2004 |
|
|
Belgien |
26. Mai 2004 |
|
|
Portugal |
4. Juni 2004 |
|
|
Italien |
11. Juni 2004 |
|
|
Tschechische Republik |
7. Juli 2004 |
(Karlovy Vary Film Festival) |
|
Israel |
26. August 2004 |
|
|
Österreich |
27. August 2004 |
|
|
Spanien |
10. September 2004 |
|
|
Australien |
23. September 2004 |
|
|
Polen |
24. September 2004 |
|
|
Argentinien |
7. Oktober 2004 |
|
|
Tschechische Republik |
7. Oktober 2004 |
|
|
Mexiko |
15. Oktober 2004 |
(Mexico City) |
|
Japan |
30. Oktober 2004 |
(Tokyo) |
|
Estland |
10. Dezember 2004 |
|
|
Norwegen |
26. Dezember 2004 |
|
|
Thailand |
30. Dezember 2004 |
|
|
Slowakei (Republik) |
31. März 2005 |
|
|
Chile |
14. April 2005 |
|
|
Dänemark |
4. November 2005 |
|
| Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom |
Südkorea (Originaltitel) |
| Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera |
Argentinien / Chile |
| Spring, Summer, Autumn, Winter... and Spring |
Australien / UK |
| Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring |
International (englischer Titel) / USA |
| Anoixi, kalokairi, fthinoporo, heimonas... kai anoixi |
Griechenland |
| Forår, sommer, efterår, vinter... og forår |
Dänemark |
| Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling |
Deutschland |
| Ilkbahar, yaz, sonbahar, kis ve ikbahar |
Türkei (türkischer Titel) |
| Kevad, suvi, sügis, talv ... ja taas kevad |
Estland |
| Las estaciones de la vida |
Mexiko |
| Livets hjul |
Schweden |
| Pomlad, poletje, jesen, zima... in pomlad |
Slowenien |
| Primavera, Verão, Outono, Inverno... E Primavera |
Brasilien |
| Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera |
Italien |
| Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera |
Spanien |
| Printemps, été, automne, hiver... et printemps |
Frankreich |
| Vår, sommer, høst, vinter... og vår |
Norwegen |
| Viisi vuodenaikaa |
Finnland |
| Wiosna, lato, jesien, zima... i wiosna |
Polen |
Unternehmen.
