Directed by
| Jean Beaudin | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Pierre Billon | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Antony Blakey | ... | executive producer |
| Jean-Marie Comeau | ... | line producer |
| Sam Coppola | ... | associate producer |
| Francine Forest | ... | line producer |
| David Gordian | ... | executive producer (uncredited) |
| Richard Goudreau | ... | producer |
| Samuel Hadida | ... | producer |
| Victor Hadida | ... | executive producer |
| Manon Lavoie | ... | Producer's assistant: Adjointe au producteur |
| Claude Léger | ... | executive producer |
| Tobi Mathews | ... | co-executive producer |
| Leslie Jean Porter | ... | executive producer |
| Jonathan Rae | ... | associate producer |
| Ashley Sidaway | ... | executive producer |
| Robert Sidaway | ... | producer |
| Jonathan Vanger | ... | executive producer |
| Jean Zaloum | ... | co-executive producer |
Music by
| Patrick Doyle | ||
Cinematography by
| Louis de Ernsted | ... | director of photography (as Louis De Ernsted) |
Editing by
| Jean-François Bergeron | ||
| Yves Langlois | ||
Casting By
| Dean E. Fronk | ||
| Murielle Laferrière | ||
| Françoise Menidrey | ||
| Donald Paul Pemrick | ||
Production Design by
| Jean-Baptiste Tard | ||
Art Direction by
| Michel Clément | ||
| Pierre-Yves Dupuis | ||
| Emmanuel Frechette | ||
Set Decoration by
| Daniel Carpentier | ||
| Josée Pilon | ||
| Ginette Robitaille | ||
Costume Design by
| François Barbeau | ||
Makeup Department
| Philippe Athlan | ... | hair stylist |
| Marie-France Cardinal | ... | key hair stylist |
| Kathryn Casault | ... | key makeup artist |
| Turid Follvik | ... | make up: Gérard Depardieu |
| Christine Larocque | ... | wig maker |
| Marcelo Padovani | ... | key hair stylist: extras |
| Marie-France Thibault | ... | hair stylist |
| Jenny May Quinn | ... | wig styling (uncredited) |
Production Management
| Ludovic Beurton | ... | assistant unit manager |
| Michel Chauvin | ... | production manager |
| Emmanuel Gomes de Araujo | ... | assistant unit manager |
| Ed Harper | ... | general production manager / production manager: UK |
| Ali James | ... | unit manager: UK |
| Georges Jardon | ... | post-production supervisor (as George Jardon) |
| Vincent Lafrance | ... | assistant unit manager |
| Vincent Lecerf | ... | assistant unit manager |
| Paviel Raymont | ... | assistant production manager |
| Martin Roy | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Iain Atkinson | ... | third assistant director: UK |
| Fabrice Barrilliet | ... | third assistant director |
| Martin Doepner | ... | additional third assistant director |
| Nancy Gauthier | ... | additional third assistant director |
| Mathieu Hiltzer | ... | second assistant director |
| Marc Larose | ... | first assistant director |
| Tom Rye | ... | second assistant director: second unit |
| Don Terry | ... | first assistant director: second unit |
| Dan Winch | ... | additional assistant director (uncredited) |
Art Department
| Annie Carpentier | ... | assistant props master |
| Simon Chamberland | ... | property master |
| Nadine Ferenczy | ... | assistant art director |
| Carrie Foster | ... | art department coordinator |
| Xavier Georges | ... | assistant set decorator |
| Ludovic Guille | ... | assistant property master |
| Jacky Hardouin | ... | chief carpenter |
| Riette Hayes-Davies | ... | assistant art director: UK |
| Brent Lambert | ... | set designer |
| Michel R. Lambert | ... | scenic technician |
| Raynald Langelier | ... | set designer |
| Jérémie Lemoine | ... | second assistant decorator |
| Elissa Lewis | ... | assistant art department coordinator |
| Julie Montplaisir | ... | art department assistant |
| François Sénécal | ... | assistant art director |
| André Valade | ... | assistant property master |
| Eric Vasseur | ... | head scenic painter |
Sound Department
| Christian Bass | ... | assistant sound editor |
| Alexander Beddow | ... | adr recordist |
| Ricky Butt | ... | foley artist |
| Ray Cook | ... | optical soundtrack |
| Michael Crouch | ... | English dialogue editor |
| Colette D. Dahanne | ... | adr mixer (as Colette Dahanne) |
| Matthew Gough | ... | re-recording mixer |
| Howard Halsall | ... | French dialogue editor |
| Philip Jenkins | ... | studio assistant |
| Claude La Haye | ... | sound recordist |
| Jacques Leroide | ... | adr editor |
| Gerard Loret | ... | sound editor |
| Colin Miller | ... | supervising sound editor |
| Louis Piche | ... | boom operator: France & UK |
| Francis Péloquin | ... | boom operator |
| Adrian Rhodes | ... | re-recording mixer |
| Bruno Ruffolo | ... | adr recordist |
| James Seddon | ... | dolby consultant |
| Sven Taits | ... | re-recording mixer |
| Derek Trigg | ... | foley editor |
| Phil Freudenfeld | ... | sound studio technician (uncredited) |
Special Effects by
| Louis Craig | ... | special effects supervisor |
| Pierre Côté | ... | special effects foreman |
| Bernard Guay | ... | special effects technician |
| André Laforest | ... | special effects technician |
Visual Effects by
| Marie-Josee Auclair | ... | digital compositing artist: Hybride |
| Patrice-Alain Barrette | ... | technical support: Hybride |
| Michel Barrière | ... | digital compositing artist: Hybride |
| Romain Bayle | ... | matte painter: Hybride |
| Olivier Beaulieu | ... | production assistant: Hybride |
| Louise Bertrand | ... | bidding producer: Hybride |
| Benoit Blouin | ... | computer graphics artist: Hybride |
| Cédric Bonnaffoux | ... | digital compositing artist: Hybride |
| Marc Bourbonnais | ... | 3D lead technical director: Hybride |
| Caroline Brien | ... | digital compositing artist: Hybride |
| Wayne Brinton | ... | digital compositing artist: Hybride |
| Pascal Colpron | ... | storyboard artist |
| Thierry Delattre | ... | visuel effects supervisor: Hybride |
| Anouk Deveault-Moreau | ... | visual effects coordinator: Hybride |
| Mathieu Dupuis | ... | lead digital compositor: Hybride |
| Yanick Gaudreau | ... | computer graphics artist: Hybride |
| Francois Gendron | ... | computer graphics artist: Hybride |
| Sigrun Hardardottir | ... | digital compositing artist: Hybride |
| Nadine Homier | ... | digital compositing artist: Hybride |
| Jean-Francois Houde | ... | post production assistant: Hybride |
| Mathieu Lalonde | ... | computer graphics artist: Hybride |
| Evelyne Leblond | ... | digital compositing artist: Hybride |
| Martine Losier | ... | visual effects coordinator: Hybride |
| Jocelyn Maher | ... | digital compositing artist: Hybride |
| Richard Martin | ... | visual effects supervisor: Hybride |
| Phillippe Montagny | ... | digital compositing artist: Hybride |
| Robert Moodie | ... | technical director: Hybride |
| Christian Morin | ... | digital compositing artist: Hybride |
| Jonathan Paquin | ... | digital effects artist: animation |
| Steve Pelchat | ... | technical support: Hybride |
| Pierre Raymond | ... | visual effects producer: Hybride |
| Sébastien Rioux | ... | digital compositing artist: Hybride |
| Frederic St-Arnaud | ... | matte painter: Hybride |
| Guillaume St-Aubin-Seers | ... | digital compositing artist: Hybride |
| Sylvie Talbot | ... | communications: Hybride |
| Philippe Theroux | ... | computer graphics supervisor: Hybride |
| Gaetan Thiffault | ... | computer graphics artist: Hybride |
| Mark Tureski | ... | digital opticals effects |
| Jean Frédéric Veilleux | ... | compositor: Hybride |
| Jessy Veilleux | ... | matte painter: Hybride |
| Yanick Wilisky | ... | computer graphics supervisor: Hybride |
Stunts
| Alexandre Cadieux | ... | stunts |
| Jason Cavalier | ... | stunts |
| Jean Frenette | ... | stunt coordinator |
| Kevin Kelsall | ... | stunts |
| Héléna Laliberté | ... | stunts |
| Guillermo Grispo | ... | stunt performer (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Jean-Claude Basselet | ... | gaffer: France |
| Christian Caperaa | ... | assistant camera |
| Chris Clarke | ... | clapper loader: "a" camera, France/UK |
| Thierry Fargeau | ... | assistant camera |
| Rob Gardner | ... | additional grip: UK |
| Robert Gilman | ... | second grip |
| Michel Girard | ... | focus puller: "a" camera |
| Robert Guertin | ... | camera operator: "a" camera |
| Brad Larner | ... | focus puller: "b" camera, France/UK |
| David Mackie | ... | clapper loader: "b" camera, France/UK |
| Ian Mussell | ... | key grip: France & UK |
| Jeff Nichol | ... | key grip |
| Richard Paré | ... | electrician |
| Sébastien Raymond | ... | still photographer |
| Patrick Renault | ... | electrician: France |
| Paul Slatter | ... | gaffer: UK |
| Bob Smith | ... | camera operator: "b" camera, France |
| Martin St-Antoine | ... | key rigging grip |
| Andy Thomson | ... | crane technician: UK |
Casting Department
| Louis Elman | ... | adr voice casting |
Costume and Wardrobe Department
| Deanna Anthony | ... | background costumer |
| Henri Aubertin | ... | key costumer |
| Valerie Bordeleau | ... | aging technician |
| François-Louis Delfolie | ... | daily |
| Pascal Gauthier | ... | key extras dresser |
| Valérie Levesque | ... | assistant costume designer |
| Claire Nadon | ... | costume coordinator |
| Maia Nadon-Chbib | ... | assistant costume coordinator |
| Laurence Nicolas | ... | additional set costumer |
| Maryse Papineau | ... | assistant dresser |
| Michèle Pezzin | ... | costumer: France |
Editorial Department
| Carina Baccanale | ... | first assistant editor (as Karina Baccanale) |
| Simon Broderick | ... | telecine colorist |
| Yannick Carrier | ... | assistant editor / conform & on-line edit |
| Stéfanie Guadagnino | ... | assistant editor |
| Arthur Montreuil | ... | color timer |
| Etienne Patry | ... | video colorist |
| Shaheen Sidhwa | ... | post-production coordinator: UK |
| Mark Wright | ... | negative cutter |
Location Management
| Suzanne De Carufel | ... | location manager |
| Suzanne Laverdure | ... | assistant location manager |
| Manuel Pouet | ... | location scout |
| Paviel Raymont | ... | assistant location manager |
| Bernard Rodrigue | ... | location scout |
Music Department
| Lawrence Ashmore | ... | orchestrator |
| James Bellamy | ... | music editor |
| Nathalie Bonin | ... | violinist |
| Lucy Evans | ... | assistant music producer |
| Zdena Pelikanova | ... | orchestra contractor |
| Maggie Rodford | ... | music producer |
| James Shearman | ... | conductor / orchestrator |
| Nick Wollage | ... | score recordist |
Script and Continuity Department
| Jacqueline Gamard | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Raymond Hirsh | ... | driver: camera truck |
| Jon Prévost | ... | driver captain |
| Jose Uria | ... | unit transportation coordinator |
| Jerome Wheeler | ... | driver |
Additional Crew
| Mark Andrews | ... | production executive |
| Emilie Barbault | ... | assistant script supervisor: France/UK |
| Sandra Butterworth | ... | dialect coach |
| François Campeau | ... | office runner |
| Pierre Chapdelaine | ... | historical consultant |
| Alex Costello | ... | production runner: UK |
| Isabelle Dallaire-Rioux | ... | production assistant |
| François Doré | ... | police liaison: Surete du Quebec, Montreal |
| Sophie Evans | ... | assistant: Robert Sidaway / production coordinator: UK |
| Robert Gray | ... | subtitler |
| Jean-Patrick Joseph | ... | special equipment supplier |
| Danielle Lavoie | ... | production coordinator |
| Mélanie Lavoie | ... | production coordinator |
| Sue Mahoney | ... | assistant to line producer |
| Nathalie Nicol | ... | subtitler |
| Aurélien Poitrimoult | ... | production assistant |
| Lyne Pomerleau | ... | production secretary |
| Fernand Rainville | ... | dialogue coach |
| Charlie Sales | ... | production coordinator: UK |
| Julie-Anne Szabo | ... | office receptionist |
| Yanick Veilleux | ... | production assistant |
| Lara Voloshin | ... | assistant to producer |
Thanks
| Kate Sidaway | ... | thanks |
