| Patrick Stewart | ... | Albert Drollinger (Sprechrolle: englische Version) | |
| Emily Watson | ... | Alanta (Sprechrolle: englische Version) | |
| Glenn Wrage | ... | Zino (Sprechrolle: englische Version) | |
| Alan Marriott | ... | Boo (Sprechrolle: englische Version) | |
| Bob Saker | ... | Mayor / Tramp (Sprechrolle: englische Version) | |
| Lorelei King | ... | Female Gayan / Susi (Sprechrolle: englische Version) | |
| Kate Robbins | ... | Female Gayan / Valerie (Sprechrolle: englische Version) | |
| John Guerrasio | ... | Galger (Sprechrolle: englische Version) | |
| Redd Pepper | ... | Bramph (Sprechrolle: englische Version) (als Red Pepper) | |
| John Schwab | ... | Zeck (Sprechrolle: englische Version) | |
| Stephan Lander | ... | Professor N. Icely (Sprechrolle: englische Version) | |
| Claudia Lössl | ... | E.N.I.A.C. (Sprechrolle: englische Version) | |
| Dimitri Kyrianos | ... | Billy (Sprechrolle: englische Version) | |
| Dan Russell | ... | Fred / Chad (Sprechrolle: englische Version) | |
| Michael Herbig | ... | Boo (Sprechrolle: deutsche Fassung) | |
| Vanessa Petruo | ... | Alanta (Sprechrolle: deutsche Fassung) | |
| Sebastian Höffner | ... | Zeck (Sprechrolle: deutsche Fassung) | |
| Torsten Lennie Münchow | ... | Zino (Sprechrolle: deutsche Fassung) (als Torsten Münchow) | |
| Klaus Sonnenschein | ... | Galger (Sprechrolle: deutsche Fassung) | |
| Bodo Wolf | ... | Professor N. Icely (Sprechrolle: deutsche Fassung) | |
| Heidrun Bartholomäus | ... | Susi (Sprechrolle: deutsche Fassung) (als Heide Bartholomäus) | |
| Friedrich Schoenfelder | ... | Albert (Sprechrolle: deutsche Fassung) | |
| Wolfgang Völz | ... | Bürgermeister (Sprechrolle: deutsche Fassung) | |
| Uwe Büschken | ... | Chad (Sprechrolle: deutsche Fassung) | |
| Melanie Pukaß | ... | Valerie (Sprechrolle: deutsche Fassung) | |
| Gerald Paradies | ... | Fred (Sprechrolle: deutsche Fassung) | |
| Marion von Stengel | ... | E.N.I.A.C. (Sprechrolle: deutsche Fassung) | |
| Lutz Schnell | ... | Taxifahrer (Sprechrolle: deutsche Fassung) | |
| Michael Nowka | ... | Ken (Sprechrolle: deutsche Fassung) | |
| Thomas Petruo | ... | Penner (Sprechrolle: deutsche Fassung) | |
| Hans-Werner Bussinger | ... | 1. Wache (Sprechrolle: deutsche Fassung) | |
| Georg Tryphon | ... | 2. Wache (Sprechrolle: deutsche Fassung) | |
| Adrian Killian | ... | Billy (Sprechrolle: deutsche Fassung) | |
| Jochen Schröder | ... | Erzähler (Sprechrolle: deutsche Fassung) | |
| Gabriele Schramm | ... | Additional Voice (Sprechrolle: deutsche Fassung) (als Gabriele Philipp-Schramm) | |
| Heike Beeck | ... | Additional Voice (Sprechrolle: deutsche Fassung) | |
| Suzanne Vogdt | ... | Additional Voice (Sprechrolle: deutsche Fassung) | |
| Iris Artajo | ... | Additional Voice (Sprechrolle: deutsche Fassung) | |
| Uwe Jellinek | ... | Additional Voice (Sprechrolle: deutsche Fassung) | |
| Tim Moeseritz | ... | Additional Voice (Sprechrolle: deutsche Fassung) | |
| Jan Kurbjuweit | ... | Additional Voice (Sprechrolle: deutsche Fassung) | |
| Michael Bauer | ... | Additional Voice (Sprechrolle: deutsche Fassung) | |
| Jaron Löwenberg | ... | Additional Voice (Sprechrolle: deutsche Fassung) | |
| übrige Besetzung in alphabetischer Reihenfolge: | |||
| Eric Wobma | ... | Reporter (Sprechrolle: Dutch version) | |
Regie | |||
| Lenard Fritz Krawinkel | |||
| Holger Tappe | |||
Buch(In alphabetischer Reihenfolge) | ||
| Jan Berger | ||
| Don McEnery | ||
| Bob Shaw | ||
Produktion | |||
| Pierre Grage | .... | Koproduzent | |
| Lenard Fritz Krawinkel | .... | Produzent | |
| Stephan Mallmann | .... | Ausführender Produzent | |
| Stefan Mischke | .... | Ausführender Produzent | |
| Sebastian Riemen | .... | Assistenz Gesamtleitung | |
| Holger Tappe | .... | Produzent | |
| Harro von Have | .... | Associate Producer | |
| Thierry Wase-Bailey | .... | Associate Producer | |
Originalmusik | |||
| Michael Kamen | |||
Schnitt | |||
| Fabian Mueller | (Co-Editor) | ||
| Alexander Soskin | |||
Szenenbild | |||
| Henning Ahlers | |||
| Fredrik Kammer | |||
Produktionsleiter (production managers) | |||
| Fabian Mueller | .... | Assistenz Produktionsleitung | |
| Sonja Schlichter | .... | casting production manager | |
| Sonja Schlichter | .... | Produktionsleiter | |
Regieassistenten | |||
| Fabian Mueller | .... | Erster Regieassistent | |
Ausstattung (Crew) | |||
| Jens Benecke | .... | Storyboardzeichner | |
| Lars Benecke | .... | Bühnenbilddesigner | |
| Michael Mantel | .... | Storyboardzeichner | |
| Thies Schwarz | .... | Bühnenbilddesigner | |
| Stefan Speth | .... | Illustrator | |
Ton (Crew) | |||
| Max Bauer | .... | Geräuschemacher | |
| Normann Büttner | .... | Mischung Geräusche | |
| Normann Büttner | .... | Sounddesigner | |
| Normann Büttner | .... | Toneffektschnitt | |
| Steve Cook | .... | Tonleitung | |
| Tony Currie | .... | adr editor: English version | |
| Blair Jollands | .... | Toneffektschnitt | |
| Peter Maxwell | .... | Tonmischung (Postproduktion) | |
| David Peacock | .... | Toningenieur | |
| Kath Pollard | .... | Tonmischung (Postproduktion) | |
| Nils Rademacher | .... | ADR-Editor | |
| Nils Rademacher | .... | Synchronschnitt | |
| Nils Rademacher | .... | Sounddesigner | |
| Nils Rademacher | .... | Toneffektschnitt | |
| James Seddon | .... | dolby consultant | |
| Miha Jaramaz | .... | additional sound editor (nicht im Abspann) | |
Visual Effects | |||
| Henning Ahlers | .... | lighting supervisor | |
| Christian Bahr | .... | Beleuchtungskünstler | |
| Henning Baumeister | .... | Figurentrickzeichner | |
| Michael Best | .... | Digitaleffektkünstler | |
| Bernd Bohnert | .... | cloth supervisor | |
| Jan Dubberke | .... | Digital Compositor | |
| Michael Enzbrunner | .... | Figurentrickzeichner | |
| Oliver Finkelde | .... | cloth artist | |
| Gildas Gerdes | .... | hair & fur supervisor | |
| Pierre Grage | .... | Visual Effects | |
| Ivo Grigull | .... | Figurentrickzeichner | |
| Lars Groeger | .... | lead texture artist: nature sets | |
| Patricia Göttsch | .... | Digital Compositor | |
| V. Hugo Hernandez Gomez | .... | Figurentrickzeichner | |
| Christian Hipp | .... | technischer Direktor | |
| Angela Jedek | .... | Figurentrickzeichner | |
| Jens Kafitz | .... | lead texture artist: sets | |
| Fredrik Kammer | .... | lighting supervisor | |
| Fredrik Kammer | .... | lighting/rendering technical director | |
| Sven Kroog | .... | lead character modeller | |
| Thorsten Kuttig | .... | Filmbox artist | |
| Thorsten Kuttig | .... | Leitung Animation | |
| Thorsten Kuttig | .... | Modellbauer | |
| Thorsten Kuttig | .... | skinning artist | |
| Thorsten Kuttig | .... | technical director: Motion Capturing | |
| Tobias Lawrenz | .... | modeling artist | |
| Florian Linner | .... | Filmbox artist | |
| Florian Linner | .... | character modeler | |
| Florian Linner | .... | digital character setup | |
| Fabian Mueller | .... | pre-visualization | |
| Michael Peter | .... | hair/fur artist | |
| Michael Peter | .... | lead texture artist characters | |
| Michael Peter | .... | render artist | |
| Michael Peter | .... | Oberflächenkünstler | |
| Roland Pfisterer | .... | Beleuchtungskünstler | |
| Roland Pfisterer | .... | render assistant | |
| Manuel Pietschmann | .... | Digitaleffektkünstler | |
| Kay Poprawe | .... | lead texture artist: sets | |
| Heribert Raab | .... | Visual Effects | |
| Christian Sawade-Meyer | .... | Animation | |
| Udo Schlörmann | .... | Digital Compositor | |
| Katrin Schmid | .... | additional effects | |
| Florian Schroeder | .... | film recording operator | |
| Wino Stelzer | .... | Figurentrickzeichner | |
| Sheldon Stopsack | .... | Beleuchtungskünstler | |
| Pedram Taghdisi | .... | character animation | |
| Nicolai Tuma | .... | Leitung Animation | |
| Pierre Grage | .... | Compositor (nicht im Abspann) | |
Animation | |||
| Hartmut Engel | .... | Figurentrickzeichner | |
| Uwe Heidschötter | .... | Animation | |
| Mascha Jürgens | .... | Figurentrickzeichner | |
| Robert Kuczera | .... | character modeler | |
| Oliver Kurth | .... | Figurengestaltung | |
| Benedikt Niemann | .... | Leitung Animation | |
| Carsten Seller | .... | Animation | |
Musik (Crew) | |||
| Christopher Brooks | .... | Musikproduzent | |
| Andy Brown | .... | Musikvertragsschluss | |
| Tom Chichester-Clark | .... | additional music editor | |
| Ilan Eshkeri | .... | Musik: zusätzliche Musik | |
| Janice Ginsberg | .... | Leitung Musik | |
| Julian Kershaw | .... | Orchestrierung | |
| The London Metropolitan Orchestra | .... | music performed by | |
| Stephen McLaughlin | .... | Musikmischer | |
| Stephen McLaughlin | .... | Musikproduzent | |
| Nils Rademacher | .... | Trailer Music | |
| Nils Rademacher | .... | music editor: temp music | |
| Andrew Raiher | .... | Musik: zusätzliche Musik | |
| Jeff Toyne | .... | Orchestrierung | |
Sonstige Crew | |||
| Ralph Oliver Graef | .... | Rechtsberater | |
| Pascal Karls | .... | computer systems manager | |
| Florence Larsonneur | .... | business affairs: Recorded Pictures Company | |
| Richard Mansell | .... | business affairs: Recorded Picture Company | |
| Ricardo Marcelino | .... | computer systems | |
| Martin Muser | .... | Drehbuchberater | |
| Sonja Schlichter | .... | Produktionskoordination | |
Widmungen und Dankeschöns | |||
| Michael Kamen | .... | gewidmet | |
|
|
|
|
|
| The Magic Roundabout | Die Drachenjäger | Ice Age 2 - Jetzt taut's | The Incredibles | Harry Potter und der Stein der Weisen |
|
IMDb Nutzer-Bewertung: |
IMDb Nutzer-Bewertung: |
IMDb Nutzer-Bewertung: |
IMDb Nutzer-Bewertung: |
IMDb Nutzer-Bewertung: |
| Besetzung und Crew | Beteiligte Firmen | Externe Kritiken |