| Land | Datum |
|---|
|
Frankreich |
22. Mai 2007 |
(Cannes Film Festival) |
|
Belgien |
23. Mai 2007 |
|
|
Frankreich |
23. Mai 2007 |
|
|
Schweiz |
24. Mai 2007 |
(French speaking region) |
|
Tschechische Republik |
5. Juli 2007 |
(Karlovy Vary Film Festival) |
|
USA |
31. August 2007 |
(Telluride Film Festival) |
|
Griechenland |
September 2007 |
(Athens Film Festival) |
|
Kanada |
11. September 2007 |
(Toronto International Film Festival) |
|
Niederlande |
13. September 2007 |
|
|
Dänemark |
20. September 2007 |
(Copenhagen International Film Festival) |
|
USA |
29. September 2007 |
(New York Film Festival) |
|
Brasilien |
30. September 2007 |
(Rio de Janeiro International Film Festival) |
|
USA |
16. Oktober 2007 |
(Austin Film Festival) |
|
UK |
21. Oktober 2007 |
(London Film Festival) |
|
Japan |
25. Oktober 2007 |
(Tokyo International Film Festival) |
|
Griechenland |
15. November 2007 |
|
|
USA |
18. November 2007 |
(St. Louis International Film Festival) |
|
Schweden |
21. November 2007 |
(Stockholm International Film Festival) |
|
Rumänien |
23. November 2007 |
(DaKino International Film Festival) |
|
USA |
30. November 2007 |
(eingeschränkt) |
|
Dänemark |
7. Dezember 2007 |
|
|
Polen |
18. Januar 2008 |
|
|
Schweden |
18. Januar 2008 |
|
|
Türkei |
18. Januar 2008 |
|
|
Japan |
22. Januar 2008 |
(Kyohashi, Tokyo) (Premiere) |
|
Singapur |
24. Januar 2008 |
|
|
Finnland |
25. Januar 2008 |
|
|
Ungarn |
31. Januar 2008 |
|
|
Spanien |
1. Februar 2008 |
|
|
Hong Kong |
7. Februar 2008 |
|
|
Israel |
7. Februar 2008 |
|
|
Südkorea |
7. Februar 2008 |
(eingeschränkt) |
|
Estland |
8. Februar 2008 |
|
|
Italien |
8. Februar 2008 |
|
|
Norwegen |
8. Februar 2008 |
|
|
UK |
8. Februar 2008 |
|
|
Japan |
9. Februar 2008 |
|
|
Australien |
14. Februar 2008 |
|
|
Südkorea |
14. Februar 2008 |
|
|
Russia |
28. Februar 2008 |
(eingeschränkt) |
|
Island |
29. Februar 2008 |
|
|
Rumänien |
29. Februar 2008 |
|
|
Deutschland |
27. März 2008 |
|
|
Neuseeland |
22. Mai 2008 |
|
|
Mexiko |
20. Juni 2008 |
|
|
Brasilien |
4. Juli 2008 |
|
|
Argentinien |
14. August 2008 |
|
|
Kolumbien |
26. September 2008 |
|
|
Philippinen |
19. Oktober 2008 |
(Cinemanila International Film Festival) |
|
Brasilien |
19. Dezember 2008 |
(DVD Premiere) |
|
Peru |
12. März 2009 |
|
| Le scaphandre et le papillon |
Frankreich (Originaltitel) |
| The Diving Bell and the Butterfly |
International (englischer Titel) / UK / USA |
| El llanto de la mariposa |
Mexiko / Peru |
| La escafandra y la mariposa |
Argentinien (Titel auf DVD) / Spanien |
| Скафандр и бабочка |
Russia |
| Dykkerklokken og sommerfuglen |
Dänemark |
| Fjärilen i glaskupan |
Schweden |
| Ha-Parpar V'Paamon Ha-Tzlila |
Israel (hebräischer Titel) |
| Jamsujong gwa nabi |
Südkorea |
| Kelebek ve dalgiç |
Türkei (türkischer Titel) |
| Le scaphandre et le papillon |
Frankreich |
| Lo scafandro e la farfalla |
Italien |
| Motyl i skafander |
Polen |
| O Escafandro e a Borboleta |
Brasilien |
| Perhonen lasikuvussa |
Finnland |
| Schmetterling und Taucherglocke |
Deutschland |
| Szkafander és pillangó |
Ungarn |
| To skafandro kai i petalouda |
Griechenland |
| Tuukrikell ja liblikas |
Estland |
Unternehmen.