Regie | |||
| Richard Claus | |||
Buch(In alphabetischer Reihenfolge) | ||
| Richard Claus | Drehbuch | |
| Cornelia Funke | Roman | |
| Daniel Musgrave | Drehbuch | |
| Aaron Johnson | ... | Prosper | |
| Jasper Harris | ... | Bo | |
| Rollo Weeks | ... | Scipio | |
| Alice Connor | ... | Hornet | |
| George MacKay | ... | Riccio | |
| Lathaniel Dyer | ... | Mosca | |
| Jim Carter | ... | Victor | |
| Caroline Goodall | ... | Ida | |
| Alexei Sayle | ... | Barbarossa | |
| Carole Boyd | ... | Esther Hartlieb | |
| Bob Goody | ... | Max Hartlieb | |
| Geoffrey Hutchings | ... | Conte | |
| Anita Wright | ... | Contessa | |
| Poppy Rogers | ... | Morosina | |
| Robert Bathurst | ... | Dottore Massimo | |
| Zak Davies | ... | Baby Barbarossa | |
| Vanessa Redgrave | ... | Sister Antonia | |
| Margaret Tyzack | ... | Mother Superior | |
| Roya Zargar | ... | Maid (Dr Massimo) | |
| Ann Overstall Comfort | ... | Housekeeper (als Ann Comfort) | |
| Chris Bearne | ... | Newspaper Salesman | |
| Arnita Swanson | ... | Tour guide | |
| Malcolm Turner | ... | Chemist | |
| Dani Linster | ... | Babysitter | |
| Massimo De Rossi | ... | Barge Man | |
| übrige Besetzung in alphabetischer Reihenfolge: | |||
| Lewis Crutch | ... | Renzo | |
| Dean Gregory | ... | Property Trader | |
| Mehran Khalili | ... | Polizist | |
Produktion | |||
| Carola Ash | .... | Associate Producer | |
| Avi Bouhadana | .... | Mitausführender Produzent | |
| John Buchanan | .... | Koproduzent | |
| Alexander Buchman | .... | Ausführender Produzent | |
| Richard Claus | .... | Produzent | |
| Jimmy de Brabant | .... | Ausführender Produzent | |
| Kwesi Dickson | .... | Koproduzent | |
| Michael Dounaev | .... | Ausführender Produzent | |
| Michael Halimi | .... | Mitausführender Produzent | |
| Gary Hamilton | .... | Ausführender Produzent | |
| Patricia McMahon | .... | Herstellungsleitung | |
| Daniel Musgrave | .... | Koproduzent | |
| Rosanna Roditi | .... | Herstellungsleitung | |
| Bill Shephard | .... | Herstellungsleitung | |
Originalmusik | |||
| Nigel Clarke | |||
| Michael Csányi-Wills | |||
Kamera | |||
| David Slama | |||
Schnitt | |||
| Peter R. Adam | |||
Casting | |||
| Andrea Clark | |||
| Jeremy Zimmerman | |||
Szenenbild | |||
| Matthias Kammermeier | |||
Bauten/Dekorationsbau (art directors) | |||
| Frank Meiling | |||
Bühnenbildner/Ausstatter (set decorators) | |||
| Manuel Demoulling | |||
Kostüme | |||
| Stephanie Collie | |||
Maske/Frisuren | |||
| Lesley Noble | .... | Friseur | |
| Lesley Noble | .... | Maskenbildner | |
| Roseann Samuel | .... | Maskenbild | |
| Consuelo Vitturi | .... | Maskenassistenz | |
Produktionsleiter (production managers) | |||
| Tommaso Dabala | .... | produzierender Set-Aufnahmeleiter | |
| Bénédicte Humbel | .... | Produktionsleiter | |
Regieassistenten | |||
| Juri Biasiato | .... | Traineé Regieassistenz | |
| Emilie Cherpitel | .... | first assistant director: second unit | |
| Nicola Marzano | .... | Zweiter Regieassistent | |
| Beatrice Pettovich | .... | Zweiter Regieassistent | |
| Marc van der Bijl | .... | Erster Regieassistent | |
Ausstattung (Stab) | |||
| Boris Bartholomäus | .... | Bauleiter | |
| Klaus Bienen | .... | on-set stand-by carpenter | |
| Daniele Carrer | .... | Assistenz Filmarchitekt | |
| Paolo Cusin | .... | Käufer | |
| Paolo Cusin | .... | Requisite | |
| Manuel Demoulling | .... | Requisite | |
| François Dickes | .... | Requisiteneinkäufer | |
| Ulrike Gojowczyk | .... | Stand-by Requisite | |
| Annett 'Gogo' Golinski | .... | draper | |
| Marino Ingrassia | .... | Auslegertruppe | |
| Ermanno Kerstich | .... | Auslegertruppe | |
| Edouard Pallardy | .... | Hauptmaler | |
| Barbara Prati | .... | stand-by props assistant | |
| Stephanie Rass | .... | Maler | |
| Paola Saraval | .... | Maler | |
| Otfried Suppin | .... | Assistenz Filmarchitekt | |
Ton Stab | |||
| Hubert Bartholomae | .... | Sounddesigner | |
| Hubert Bartholomae | .... | Tonmischung (Postproduktion) | |
| Nick Foley | .... | ADR Aufnahme | |
| Pit Kuhlmann | .... | Tonleitung | |
| Ted Swanscott | .... | Sprachsynchron-Mischung | |
| Roberto van Eijden | .... | Filmtonmeister | |
| Ralph Thiekötter | .... | sound dubbing mixer (nicht im Abspann) | |
Spezialeffekte | |||
| Alain Couty | .... | Spezialeffekt-Koordination | |
| Lawrence Michael | .... | Techniker Spezialeffekte | |
Visual Effects | |||
| Henning Ahlers | .... | visual effects art director | |
| Tobias Becker | .... | Digitalkünstler | |
| Elmar Behr | .... | systems engineer | |
| Joerg Bruemmer | .... | Digital Compositor | |
| Sven Bruhn | .... | Compositor | |
| Lars Buntemeyer | .... | roto artist | |
| Sonja Conrad | .... | Produzent Visual Effects | |
| Jan Dubberke | .... | Lead Compositor (als Jan Dubbercke) | |
| Philipp Eckel | .... | shake artist: das werk | |
| Haggi Floeser | .... | Digitalkünstler | |
| Stefan Gnizia | .... | software development | |
| Marc Goecke | .... | Digitalkünstler | |
| Bernie Greiner | .... | digital colorist | |
| John Grower | .... | Leitung Visual Effects | |
| Miriam Harringer | .... | roto artist | |
| Rudi Hensel | .... | Compositor | |
| Jens Kafitz | .... | Oberflächenkünstler | |
| Alice Kim | .... | assistant visual effects editor | |
| Gunnar Kruse | .... | software development | |
| Jan Kruse | .... | Leitung Visual Effects | |
| Mo Li | .... | Rotoskopiekünstler | |
| Sebastian Locker | .... | Visual Effects | |
| Thomas Marquardt | .... | Digitalkünstler | |
| Frank Mirwald | .... | scanning operator | |
| Rolf Muetze | .... | technischer Direktor | |
| Manuel Pietschmann | .... | Compositor | |
| Frank Richter | .... | scanning operator | |
| Sonja Spader | .... | Lead Compositor | |
| Gerhard Spring | .... | film recording | |
| Sheldon Stopsack | .... | digital lighter | |
| Ralf Wacker | .... | digital intermediate supervisor | |
| Andreas Wilcken | .... | Compositor | |
Stunts | |||
| Luke Kearney | .... | Stuntdouble | |
| Frédéric Vallet | .... | Stuntkoordinator | |
Kamera und Elektrik (Stab) | |||
| Alex Aach | .... | clapper loader: Luxembourg | |
| Susie Allnutt | .... | Standfotograf | |
| Giovanni Andreotta | .... | clapper loader: Venice | |
| Ruzbeh Babol | .... | Bildregisseur: Second Unit | |
| Voxi Bärenklau | .... | Lichtgestalter | |
| Etienne Braun | .... | Standfotograf | |
| Dariusz Brunzel | .... | focus puller: A-Kamera | |
| Gilbert Degrand | .... | best boy rigging gaffer | |
| Pierre Dermience | .... | pre-light electrician | |
| Kevin Dresse | .... | Beleuchtung | |
| Mick Durlacher | .... | Oberbeleuchter: rigging | |
| Claus Gerling | .... | Grip | |
| Arnout Glas | .... | pre-light electrician | |
| Sascha Görlich | .... | Beleuchtung | |
| Vania Guinsbourg | .... | camera trainee: Luxembourg | |
| Oliver Haas | .... | erster Lichttechniker | |
| Max Jacoby | .... | clapper loader: second unit | |
| Graham Johnston | .... | focus puller: B-Kamera | |
| Graham Johnston | .... | focus puller: second unit | |
| Alexandre Léglise | .... | clapper loader: second unit | |
| Alberto Marchiori | .... | camera trainee: Venice | |
| Robert Patzelt | .... | Steadicam operator | |
| Robert Patzelt | .... | camera operator: A-Kamera | |
| José Alberto Pinto de Jesus | .... | Beleuchtung | |
| Mike Roberts | .... | Unterstützung Video Operator | |
| David Morais Rocas | .... | grip trainee | |
Casting (Stab) | |||
| Katja Wolf | .... | extras casting coordinator | |
Kostüm und Garderobe (Stab) | |||
| Akiko Kusayanagi | .... | wardrobe trainee | |
| Akiko Kuyasanagi | .... | Garderobe | |
Musik (Stab) | |||
| Geoff Foster | .... | Filmmusikaufnahme | |
| Joe Henson | .... | Musiker: bass guitar | |
| Mark Lo | .... | Musiker: Gitarre | |
| The London Oratory School Schola | .... | musicians: boys choir | |
| Robin Page | .... | Dirigent | |
| Alison Wright | .... | music supervisor: Air-Edel | |
Transporte | |||
| Gaby Meyers | .... | facility/truck driver | |
| Francois Muller | .... | truck driver | |
Restlicher Stab | |||
| Alessandra Asta | .... | Produktionskoordination | |
| Bob Bellion | .... | finance manager | |
| Jean-Philippe Dumont | .... | Runner | |
| Rus Ekkel | .... | Betreuer | |
| Ambroise Gayet | .... | Produktionsassistent | |
| Ali Jazayeri | .... | production financing | |
| David Junck | .... | Sekretär Produktion | |
| Wolfgang Krautter | .... | balloon operator | |
| Patricia Kretschmer | .... | Assistenz: Jimmy de Brabant | |
| Roberto Longobardi | .... | Filmgeschäftsführung Produktion | |
| Aurelio Marino | .... | Kassierer | |
| Tony Miller | .... | Filmgeschäftsführung Produktion | |
| Alessandra Moresco | .... | Produktionskoordination | |
| Pascale Noël | .... | Assistenz Motiv-Aufnahmeleitung | |
| Cristina Olivari | .... | Assistenz Produktionskoordination | |
| Andrea Porcelluzzi | .... | assistant unit runner | |
| Joanne Reichling | .... | Produktionskoordination | |
| Christophe Vincent | .... | assistant menuisier | |
| Stephane Wasila | .... | Motiv-Aufnahmeleiter | |
Widmungen und Dankeschöns | |||
| Jayson Rothwell | .... | Besonderer Dank an | |
| Beteiligte Firmen | Technische Angaben | Hauptübersicht |