Directed by
| Bourlem Guerdjou | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Bourlem Guerdjou | ||
| Juliette Sales | ||
Cast (in credits order)
 |
Aziza Nadir | ... | Zaïna |
| Sami Bouajila | ... | Mustapha | |
|
|
Michel Favory | ... | Abdellatif |
| Simon Abkarian | ... | Omar | |
| Assaad Bouab | ... | Kadour | |
|
|
Lounès Tazairt | ... | Barak |
| Hassam Ghancy | ... | Djilhali | |
|
|
Taieb Ajedig | ... | Moncef |
|
|
Mohamed Bouhriri | ... | Hassan |
|
|
Mohamed Majd | ... | Imam |
| Gamil Ratib | ... | Récitant / Narrator (voice) | |
Produced by
| Bénédicte Bellocq | ... | executive producer |
| Maurice Bernart | ... | associate producer |
| Emma Klopf | ... | co-producer |
| Souad Lamriki | ... | executive producer |
| Philippe Liégeois | ... | producer |
| Jean-Michel Rey | ... | producer |
| Ira von Gienanth | ... | co-producer |
Music by
| Cyril Morin | ||
Cinematography by
| Bruno de Keyzer | ||
Casting By
| Marie de Laubier | ||
Production Design by
| Laurent Allaire | ||
Costume Design by
| Emma Bellocq | ||
| Anaïs Romand | ||
Makeup Department
| Amina El Halhouli | ... | makeup artist |
| Annick Legout | ... | key makeup artist |
| Hicham Sahi | ... | assistant hair stylist |
Production Management
| Miloud Akdim | ... | assistant unit manager |
| Zoubir Belgsir | ... | unit production manager |
| Driss Benchiba | ... | assistant unit manager (as Driss Benchhiba) |
| Mohamed Idrissi Chaouki | ... | assistant unit manager |
| Vincent Léonard | ... | assistant unit manager |
| Khalid Maya | ... | assistant unit manager |
| Abderrahim Naji | ... | assistant unit manager |
| Sybil Nicolas | ... | unit production manager |
| Abderrahim Rbibe | ... | assistant unit manager |
| Naji Tfil | ... | assistant unit manager |
| Pierre Wallon | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Zazie Carcedo | ... | first assistant director |
| Marie Dimberton | ... | assistant director |
| Rachid Doha | ... | second assistant director / third assistant director |
| Larbi Idrissi | ... | assistant director |
| Amine Lamriki | ... | assistant director |
| Mohamed Nesrate | ... | assistant director (as Mohamed Nesrat) |
Art Department
| Karim Haffad | ... | property master |
| Omar Ouachachane | ... | art department |
| Guy Vanderplaetsen | ... | property master |
| Halima Zniber | ... | set dresser |
Sound Department
| Jean-Philippe Angelini | ... | assistant post-synchronization |
| Vladislav Boyadjiev | ... | ProTools engineer |
| Fanchon Brulé | ... | dialogue editor (as Fanchon Brûlé-Gaillard) |
| Annabel Callard | ... | assistant post-synchronization / assistant sound editor |
| Frank Ceven | ... | assistant foley artist (as Franck Ceven) |
| Pascal Chauvin | ... | foley artist |
| Michel Filippi | ... | post-synchronization |
| Dominique Hennequin | ... | sound mixer |
| Mourad Louanchi | ... | sound |
| Gilles Missir | ... | assistant post-synchronization |
| Olivier Schwob | ... | sound |
| Christophe Vingtrinier | ... | sound mixer |
Visual Effects by
| Benjamin Ageorges | ... | digital artist |
| Stephane Bidault | ... | visual effects supervisor |
| Christophe Chanvin | ... | visual effects supervisor |
| Nicolas Delbecq | ... | digital artist |
| Émilie Feret | ... | visual effects coordinator |
| Jean-Antoine Lacolle | ... | digital compositor |
| Adrien Servadio | ... | digital artist |
| Christian Tomikowski | ... | digital compositor |
| Matthias Weber | ... | visual effects producer |
Stunts
| Younes Afroukh | ... | stunt performer: stunt performer |
| Faycal Attougui | ... | stunts |
| Benamara Azeddine | ... | stunt performer |
| Mourad Barouche | ... | stunt rigger |
| Tarik Belmekki | ... | stunt performer |
| Othman Ilyassa | ... | stunt double |
| Gérard Lesage | ... | stunts |
| Philippe Losson | ... | stunts |
| Francois Poirier | ... | stunts |
| Cedric Proust | ... | assistant stunt coordinator |
| Joel Proust | ... | stunt coordinator |
| Florian Robin | ... | stunts |
| Olivier Schneider | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Nicolas Beauchamp | ... | assistant camera / director of photography: second unit |
| Adil Benmohamed | ... | assistant camera |
| Tiphaine Birotheau | ... | assistant camera |
| Abderrahim Bissar | ... | additional rigging gaffer |
| Eric Catelan | ... | steadicam operator |
| Francis Demange | ... | still photographer |
| Brahim El Mazghi | ... | gaffer (as Brahim Mazghi) |
| Renaud Fidon | ... | key grip |
| Raphaël Gaillard | ... | still photographer |
| Rodolphe Gonckel | ... | electrician |
| Emile Laisné | ... | key grip |
| Michel Lefrançois | ... | electrician (as Michel LeFrançois) |
| Jean-Luc Luyssen | ... | still photographer |
| Djmilah Mohcine | ... | gaffer (as Mohcine Jmila) |
| Peggy Peigne | ... | assistant camera |
| Dominique Pinto | ... | camera operator |
| Charlet Recors | ... | aerial camera operator |
| Abdelghami Rifki | ... | grip |
| Redouane Rifki | ... | grip |
Casting Department
| Noureddine Aberdine | ... | extras casting |
| Mustapha Benstiti | ... | casting assistant |
| Mustapha Grumij | ... | extras casting |
| Pascal Tessaud | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Rachid Aadassi | ... | costume assistant |
| Abderrahim Benkhayi | ... | costumer |
| Deborah Benzaquen | ... | costumer |
| Mohamed Bougati | ... | wardrobe |
| Mohammed Boukhouima | ... | costumer (as Si Mohamed Boukhouima) |
| Houssine El Behja | ... | costumer |
| Marika Viviane Reitzman | ... | costumer |
Editorial Department
| Jean-Loup Bro | ... | digital color grader |
| Jean-Denis Buré | ... | assistant editor |
| Nicolas Criqui | ... | digital conformation |
| Élodie Ichter | ... | digital intermediate editor |
| Philippe Reinaudo | ... | digital intermediate technical director |
| Anne Souriau | ... | assistant editor |
| Sylvie Van der Vorm | ... | assistant editor |
| Clement Zveguintzoff | ... | digital conformation |
Location Management
| Rabii El Bakki | ... | location scout (as Rabii Elbakki) / location scout |
Music Department
| Jérôme Devoise | ... | score mixer |
| Thomas Jamois | ... | soundtrack coordinator |
| Asen Kanchev | ... | music production manager |
| Bruno Mercere | ... | music recording mixer |
| Cyril Morin | ... | ud soloist |
Script and Continuity Department
| Anne-Marie Garcia | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Jean-Loup Bro | ... | digital grader |
| Mona Houd | ... | production secretary |
| Frédéric Mouquet | ... | horse coordinator |
| Samira Oukaroum | ... | administrator |
| Édith Pavageau | ... | administrator |
| Blandine Rayer | ... | production secretary |
