Directed by
| Benito Zambrano | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Peter Andermatt | ... | (story editor) |
| Ernesto Chao | ... | (as Ernesto Chao GalvĂĄn) |
| Rolando DĂaz | ||
| Alejandro HernĂĄndez | ||
| Benito Zambrano | ... | (as Benito Zambrano Tejero) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Ernesto Chao | ... | line producer |
| Evelio Delgado | ... | on-set producer (as Evelio Delgado SuĂĄrez) |
| Antonio P. PĂ©rez | ... | executive producer / producer |
| Ignacio SantamarĂa | ... | associate producer |
| Camilo Vives | ... | co-producer (as Camilo Vives Pallés) |
| Fabienne Vonier | ... | co-producer |
Music by
| Dayan Abad | ||
| Equis Alfonso | ||
| Descemer Bueno | ||
| Kiki Ferrer | ||
| Magda Rosa Galban | ... | (as Magda R. GalbĂĄn) |
| José Luis Garrido | ||
| Juan Antonio Leyva | ... | (as Juan A. Leyva) |
| Kelvis Ochoa | ||
Cinematography by
| Jean-Claude Larrieu | ||
Editing by
| Fernando Pardo | ||
Casting By
| Laura Cepeda | ||
Production Design by
| Alain Ortiz | ||
Art Direction by
| Juan GarcĂa Prieto | ||
| Alain Ortiz | ... | (as Alain Ortiz Duarte) |
Costume Design by
| Vladimir Cuenca | ... | (as Vladimir Cuenca Montané) |
Makeup Department
| MarĂa Julia Cabezas | ... | key hair stylist (as MarĂa Julia Cabezas DĂaz) |
| Grisell Cordero | ... | assistant hair stylist (as Grisel Cordero) |
| Mayda Ramos | ... | assistant makeup artist |
| Nereida SĂĄnchez | ... | key makeup artist (as Nereyda SĂĄnchez CastellĂłn) |
Production Management
| Manolo Angueira Galdo | ... | unit production manager (as Manguel Angueira DĂaz) |
| Ernesto Chao | ... | production manager (as Ernesto R. Chao GalvĂĄn) |
| Eduardo Santana | ... | production manager (as Eduardo Santana Nombela) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Tania Ceballos | ... | second assistant director (as Tania Ceballos VĂĄzquez) |
| Oriol Ferrer | ... | assistant director (as Joseph Oriol Ferrer Ferrer) |
| MarĂa Luisa Herrera | ... | second assistant director (as MarĂa Luisa Herrera Delgado) |
| Elizabeth Medina Acuña | ... | third assistant director |
| Luis Joan Mirabal | ... | director trainee |
| Enma Robaina RodrĂguez | ... | third assistant director |
| Violeta Ronzoni Galindo | ... | director trainee |
Art Department
| Teodoro Carrillo Angueira | ... | tapestry |
| Eduardo Casamayor | ... | props (as Eduardo Casamayor Oliva) |
| Fernando Fajardo | ... | carpenter (as Fernando Fajardo Careaga) |
| Fredy Fajardo | ... | carpenter (as Fredy Fajardo Careaga) |
| Yurkis GonzĂĄlez Pardo | ... | assistant art director |
| Francisco J. LĂłpez RamĂrez | ... | props |
| Yoel LĂłpez RamĂrez | ... | painter |
| Leonidas Matos RodrĂguez | ... | carpenter |
| José A. Miranda | ... | painter |
| JoaquĂn D. Moreno Fajardo | ... | on-set props |
| Harold Rancaño Pomares | ... | props |
| Emma Robaina | ... | art assistant |
| Jorge L. RodrĂguez Medina | ... | carpenter |
| Enrique Soler Villegas | ... | props |
| Eduardo Lawrence Spence | ... | construction coordinator |
| Jorge Rafael Zarza Guirola | ... | property master |
Sound Department
| Elpido Dranguet Mora | ... | playback |
| Carlos Faruolo | ... | sound |
| Jorge MarĂn | ... | sound (as Jorge MarĂn Romero) |
| Alfonso Raposo | ... | sound mixer |
| Juan R. RodrĂguez Ălvarez | ... | boom operator |
| Ălvaro Silva Wuth | ... | boom operator |
| Edgar Vidal | ... | foley artist |
| Kiku Vidal | ... | foley artist |
| Ricardo Viñas | ... | stereo sound consultant: Dolby |
Special Effects by
| Angel BenĂtez | ... | special effects |
| Oscar ChapotĂn | ... | special effects technician |
| José Galån | ... | special effects technician (as José A. Galån) |
| Gilberto MartĂnez | ... | special effects technician |
| José Muñiz | ... | special effects technician |
Visual Effects by
| Blas Galera | ... | digital conform editor |
| Manuel Horrillo | ... | credits (as Manu Horrillo) |
| Irene Jiménez | ... | graphic designer |
| Javier MartĂnez Calvo | ... | graphic designer (as Javier MartĂnez-Calvo) |
| Marcos Onaindia | ... | digital effects |
| Juan Retuerto | ... | graphic designer |
| MarĂa Maganto | ... | telecine colorist (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Francisco Cano Zambrano | ... | camera trainee (as Paco Cano) |
| Paco Cano | ... | Camera trainee |
| Ovidio GastĂłn del Monte | ... | gaffer |
| Valérie Delpierre | ... | making-of: coordinator |
| Carlos R. Dueñas Morejón | ... | assistant camera |
| Gilberto Fleites | ... | focus puller (as Gilberto A. Fleites Sotolongo) |
| Luis Alberto Gonzalez Garcia | ... | making-of: camera (as Luis Alberto GonzĂĄlez) |
| Francisco Javier HernĂĄndez | ... | focus puller |
| Luis Majmias Jr. | ... | making-of: camera |
| Mauricio R. MĂĄrquez Ălvarez | ... | video assist |
| Antonio PĂ©rez Molero | ... | making-of (as Antonio P. Molero) |
| Alejandro PĂ©rez | ... | second assistant camera / steadicam |
| Ariam Rivera | ... | dolly (as Ariam Rivera Pestano) |
| Ignacio RodrĂguez | ... | assistant camera (as Ignacio RodrĂguez BermĂșdez) |
| Rodolfo Salas Galdo | ... | electrician |
| Yamil Santana | ... | third assistant camera (as Yamil Santana CossĂo) |
| Alexei Santiago | ... | video assist (as AlexĂ©i Santiago GarcĂa) |
| Ivan Scull | ... | gaffer (as Ivan Scull SĂĄnchez) |
| Oscar M. Valdés | ... | first assistant camera (as Oscar M. Valdés Espinosa) |
| Juan G. Varona CĂĄrdenas | ... | dolly: assistant |
| Ăngel Yu | ... | still photographer |
| Ihosvany Zumeta Laredo | ... | electrician |
Casting Department
| Miriam Ester GonzĂĄlez Abad | ... | casting associate |
| Eva GonzĂĄlez Guerrero | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Mariona Ferrer | ... | costume assistant |
| Ena de las M. GarcĂa EcheverrĂa | ... | costume assistant |
| Teresa Mora | ... | costume assistant (as Teresa Mora MĂĄrquez) |
| Roberto Ramos Mori | ... | assistant costume designer |
| Caridad SĂĄnchez | ... | key costumer (as Caridad SĂĄnchez Robert) |
Editorial Department
| Chema Alba | ... | scanning and film recording |
| Eva Alonso | ... | post-production coordinator |
| Mercedes Alted | ... | assistant editor |
| CĂ©sar Cruz | ... | second assistant editor |
| Paulino Fernåndez Ibåñez | ... | telecine |
| Ezequiel GonzĂĄlez Bernardo | ... | editor: music videos |
| Noelia GorrĂłn | ... | post-production coordinator |
| Enrique Jiménez | ... | colorist |
| Nuria LĂłpez | ... | scanning and film recording |
| Nieves MartĂn | ... | post-production coordinator |
| Ximo Michavila | ... | colorist |
| Marisa Mohedano | ... | post-production coordinator |
| Alfonso Nieto | ... | post-production supervisor |
| VerĂłnica PĂ©rez | ... | scanning and film recording |
| David Rocher | ... | color timer |
| Silvia Torralba | ... | post-production coordinator |
| Irene Viladrich | ... | editor trainee |
Music Department
| Dayan Abad | ... | musician: Habana Blues |
| Alexander Abreu | ... | musician: Habana Blues |
| Eme Alfonso | ... | musician: Habana Blues |
| Equis Alfonso | ... | musician: Habana Blues |
| Wilber I. Calver | ... | musician: Habana Blues |
| TomĂĄs Cao | ... | musician: Habana Blues |
| Roberto Carcassés | ... | musician: Habana Blues |
| Gonzalo CastellĂł | ... | musician: Cuarteto Arcadia |
| Enrique ChĂĄvez | ... | musician: Cuarteto Arcadia |
| Luis Miguel Cruz | ... | musician: Cuarteto Arcadia |
| Vladimir Delgado | ... | musician: Habana Blues |
| Neil Doil | ... | musician |
| Mercedes DĂĄvalos | ... | music producer: assistant |
| Telmary DĂaz | ... | music assistant / musician: Habana Blues |
| Enrique Ferrer Orsini | ... | musician: Habana Blues (as Enrique Ferrer) |
| Elmer Ferrer | ... | musician: Habana Blues |
| Luis Alberto Figueras | ... | musician: Habana Blues |
| Magda Rosa Galban | ... | composer: additional music (as Magda Rosa GalvĂĄn) / musician: Habana Blues (as Habana Blues) |
| Frank GarcĂa | ... | musician: Habana Blues |
| José Luis Garrido | ... | music producer |
| Adel GonzĂĄlez GĂłmez | ... | musician: Habana Blues |
| Jimi GonzĂĄlez | ... | musician (as Jimy GonzĂĄlez) |
| Tania GonzĂĄlez | ... | musician: Habana Blues |
| Anaisa GĂłmez | ... | musician: Habana Blues |
| JosĂ© Luis HernĂĄndez NĂșñez | ... | musician: Habana Blues |
| Yoandi HernĂĄndez Roig | ... | musician: Habana Blues |
| José Luis Hernåndez | ... | musician: Habana Blues |
| Juan Antonio Leyva | ... | composer: additional music / music producer (as Juan A. Leyva) / musician: Habana Blues (as Juan A. Leyva) |
| Roberto MartĂnez | ... | musician: Habana Blues |
| Jorge MarĂn | ... | music producer / music sound engineer |
| Juan Carlos MarĂn | ... | musician: Habana Blues |
| Beni Medina | ... | musician |
| Ahmed Mitchell | ... | musician: Habana Blues |
| LĂĄzaro MorĂșa | ... | musician: Habana Blues |
| Kelvis Ochoa | ... | musician: Habana Blues |
| Liset Ochoa | ... | musician: Habana Blues |
| Julio PadrĂłn | ... | musician: Habana Blues |
| Amilcar PĂ©rez | ... | musician: Habana Blues |
| Jorge Emilio PĂ©rez | ... | musician: Habana Blues |
| José Ramón Ramos | ... | musician |
| Lola RomĂĄn | ... | musician: Habana Blues |
| Charlie SĂĄnchez | ... | music coordinator |
| Bernd Voss | ... | musician |
| Trino Zurita | ... | musician: Cuarteto Arcadia |
Script and Continuity Department
| Manuel Jorge PĂ©rez | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Nelson L. BĂĄez BatalĂłn | ... | driver |
| Gerardo Luis Charles | ... | driver |
| JesĂșs EngyliĂĄn Acosta | ... | driver |
| Ricardo Victore Fontaine | ... | driver |
| DamiĂĄn GonzĂĄlez Lavoy | ... | transportation coordinator |
| Luis GonzĂĄlez | ... | driver (as Luis GonzĂĄlez Morell) |
| Guillermo de JesĂșs Iglesias Saiz | ... | driver |
| Juan Carlos Leonard | ... | driver (as Juan Carlos MirĂł Leonard) |
| Manuel MartĂnez FernĂĄndez | ... | driver |
| Alejandro Rivera LĂłpez | ... | driver |
| JosĂ© Orlando RodrĂguez Mesa | ... | driver |
| ZenĂłn Sandoval GraverĂĄn | ... | driver |
| Antonio Senra Rojas | ... | driver |
| Iluminado Sierra | ... | driver (as Iluminado Sierra SĂĄnchez) |
| Medardo Soto Machado | ... | driver |
| Rolondo Sotolongo McCollin | ... | driver |
| Vladimir Tavera LĂłpez | ... | driver |
| Mariano ValentĂn Montenegro | ... | driver |
| Eduardo Vallester Naranjo | ... | driver |
| Armando Velorio | ... | driver (as Armando Roche Velorio) |
| Justino Ălvarez Bello | ... | driver |
Additional Crew
| Francisco Arteaga Barrios | ... | production buyer |
| Ruben Carreño | ... | first production assistant (as Rubén Carreño Véliz) |
| Isabel CastellĂł Vidal | ... | production secretary |
| Patricia Enis | ... | producer: music videos |
| Valérie Farthouat | ... | financial controller and production accountant: France |
| Paco Gamarra | ... | graphic designer |
| Reinier GarcĂa Peña | ... | production team |
| MarĂa Elena GarcĂa | ... | production accountant (as MarĂa Elena GarcĂa GuillĂ©n) |
| Nomar Javier GonzĂĄlez Pastrana | ... | production assistant |
| Yolexsy GonzĂĄlez Vega | ... | cashier |
| Francisco Herrera | ... | production assistant (as Francisco Herrera Orta) |
| Esther Masero HernĂĄndez | ... | second production assistant |
| Alan NĂșñez | ... | production assistant |
| Paco Ortega | ... | administrator: Maestranza Films |
| Laura P. Vehi | ... | press |
| Juan Manuel Pardo FalcĂłn | ... | legal advisor |
| Miguel Ăngel Pardo FalcĂłn | ... | legal advisor |
| Luisa Yamilé | ... | production assistant |
Thanks
| Eliseo Altunaga | ... | thanks |
| Charles Arencibia | ... | thanks |
| Jordi Bosch | ... | thanks |
| Descemer Bueno | ... | thanks |
| Duhamel Cabrera | ... | thanks |
| Marichu Corrujedo | ... | thanks |
| LĂĄzara Cruz PĂ©rez | ... | thanks |
| Santiago FeliĂș | ... | thanks |
| Luis Alberto Figueras | ... | thanks |
| Roberto Gacio | ... | thanks |
| Omar GonzĂĄlez | ... | thanks |
| Armando GĂłmez Pastor | ... | thanks |
| Martin Kauffman | ... | thanks |
| Ăngel Mompie | ... | thanks |
| Mario Montejo | ... | thanks |
| Luis Horacio Montero | ... | thanks |
| Seju MonzĂłn | ... | thanks |
| Alfonso Nieto | ... | thanks |
| Teresita PadrĂłn | ... | thanks (as Teresita de JesĂșs PadrĂłn) |
| Janet Prado | ... | thanks |
| Ena Puig | ... | thanks |
| Antonio PĂ©rez SolĂs | ... | thanks |
| Fernando PĂ©rez | ... | thanks |
| Roxana de los RĂos | ... | thanks |
| Lola Salvador | ... | thanks |
| José Luis Tapia Vicente | ... | thanks |
| Tribal | ... | thanks |
| Joharo Trujillo | ... | thanks |
| Pavel Urquiza | ... | thanks |
| Tierra Verde | ... | thanks |
