Directed by
| Heiki Ernits | ||
| Janno Põldma | ||
Writing Credits
| Janno Põldma | ... | (written by) & |
| Heiki Ernits | ... | (written by) & |
| Andrus Kivirähk | ... | (written by) |
| Andrus Kivirähk | ... | (dialogue) |
Cast (in credits order)
 |
Evelin Võigemast | ... | Lotte (voice) (as Evelin Pang) |
|
|
Andero Ermel | ... | Bruno (voice) |
|
|
Argo Aadli | ... | Albert / Theodor (voice) |
| Lembit Ulfsak | ... | Oskar (voice) | |
|
|
Garmen Tabor | ... | Anna (voice) (as Karmen Tabor) |
| Marko Matvere | ... | Mati (voice) | |
|
|
Piret Kalda | ... | Paula (voice) |
|
|
Peeter Oja | ... | Adalbert (voice) |
|
|
Harriet Toompere | ... | Sophie (voice) |
|
|
Elina Reinold | ... | Susumu (voice) |
|
|
Mait Malmsten | ... | Jaak (voice) |
|
|
Margus Tabor | ... | Klaus (voice) |
|
|
Aarne Üksküla | ... | James (voice) |
|
|
Peeter Tammearu | ... | John (voice) |
|
|
Anne Reemann | ... | Helmi (voice) |
| Ain Lutsepp | ... | Eduard (voice) (as Ain Lutsep) | |
| Tõnu Kark | ... | Bruno, chief of jury (voice) | |
|
|
Tõnu Oja | ... | Giovanni (voice) |
|
|
Anu Lamp | ... | Julia (voice) |
|
|
Tiit Sukk | ... | Väino / Radio wave (voice) |
|
|
Roman Baskin | ... | Judo judge (voice) |
|
|
Veiko Tubin | ... | (voice) |
|
|
Risto Kübar | ... | (voice) |
|
|
Mari-Liis Lill | ... | (voice) (as Mariliis Lill) |
| Sergo Vares | ... | (voice) | |
|
|
Ursula Ratasepp | ... | (voice) |
|
|
Tõnn Lamp | ... | (voice) (as Tõnn Teppart) |
|
|
Mihkel Kabel | ... | (voice) |
|
|
Teele-Mari Lätti | ... | (voice) (as Teelemari Lätti) |
|
|
Saara Nüganen | ... | (voice) |
|
|
Hans Matthias Andreas | ... | (voice) |
Produced by
| Vilnis Kalnaellis | ... | co-producer |
| Riina Sildos | ... | producer |
| Kalev Tamm | ... | producer |
Music by
| Sven Grünberg | ||
Editing by
| Janno Põldma | ||
Production Design by
| Heiki Ernits | ||
Art Department
| Heiki Ernits | ... | set designer |
| Laima Puntule | ... | set designer |
Sound Department
| Olger Bernadt | ... | foley artist |
| Mark Kenna | ... | consultant: Dolby film sound |
| Horret Kuus | ... | sound designer |
| Jørn Lavoll | ... | sound instructor |
| John Vegard Schow | ... | sound producer |
| Tijn van de Wetering | ... | dubbing mixer: Dutch and Swedish version |
Animation Department
| Sirje Aasrand | ... | assistant animator |
| Krisjanis Abols | ... | assistant animator |
| Ilze Albekeite | ... | assistant animator |
| Marje Ale | ... | animator |
| Jolanta Bigele | ... | assistant animator |
| Zane Biteniece | ... | assistant animator |
| Liena Bizune | ... | assistant animator (as Liene Bizune) |
| Laura Bluma | ... | assistant animator |
| Roberts Cinkuss | ... | animator |
| Dace Darzniece | ... | animator |
| Vladislav Emets | ... | assistant animator (as Vladislav Emec) |
| Alla Ezerskaya | ... | assistant animator |
| Elena Galagan | ... | assistant animator |
| Natalya Golubchenko | ... | assistant animator (as Natalia Golybchenko) |
| Sarmite Gulbe | ... | assistant animation supervisor / assistant animator |
| Diana Janele | ... | assistant animator |
| Dina Jansone | ... | assistant animator |
| Mariann Joa | ... | assistant animation supervisor / assistant animator |
| Martins Kangro | ... | assistant animator |
| Velta Kesane | ... | assistant animator |
| Olga Korostelev | ... | assistant animator (as Olga Korostileva) |
| Vineta Krastina | ... | assistant animator |
| Eda Kurg | ... | assistant animator |
| Anita Lace | ... | assistant animator |
| Asya Lahtay | ... | assistant animator (as Astra Lakhtay) |
| Tatjana Lebedeva | ... | assistant animator (as Tana Lebedeva) |
| Valentina Lietuviete | ... | animator |
| Maris Liinat | ... | assistant animator |
| Eve Luup | ... | assistant animator |
| Kristiina Martinson | ... | assistant animator |
| Ülle Metsur | ... | animator |
| Sergey Ogurtsov | ... | assistant animation supervisor (as Sergey Ogurcov) |
| Sarmite Pape | ... | assistant animator |
| Maxim Petrov | ... | assistant animator (as Maksim Petrov) |
| Artyom Podgornyy | ... | assistant animator (as Artem Podgorniy) |
| Valeriy Poylov | ... | assistant animator |
| Annely Põldsaar | ... | animator |
| Ilze Ruska | ... | animation supervisor / animator |
| Aleksandr Safyanov | ... | assistant animator |
| Tatyana Shabelnik | ... | assistant animator |
| Olga Shipak | ... | assistant animator |
| Inta Silanza | ... | assistant animator |
| Simona Silina | ... | assistant animator |
| Ieva Smite | ... | assistant animator |
| Galina Subcheva | ... | assistant animator (as Galina Subocheva) |
| Gunta Sudraba | ... | assistant animator |
| Anna Trebuhova | ... | assistant animator (as Anna Trebukhova) |
| Tiina Ubar-Sauter | ... | assistant animator |
| Tarmo Vaarmets | ... | animator |
| Katrin Vaher | ... | assistant animator |
| Krista Vanamölder | ... | assistant animator |
| Sergey Voloshchenko | ... | assistant animator (as Sergey Voloshenko) |
| Dana Zagere | ... | assistant animator |
| Ilze Zalane | ... | assistant animator |
| Taiga Zile | ... | animator |
| Kristine Zvirbule | ... | assistant animator |
Additional Crew
| Vilnis Kalnaellis | ... | production coordinator |
| Solveig Langeland | ... | world sales |
| Rutt Raudkivi | ... | production coordinator |
| Beatrix Wesle | ... | world sales |
