Regie | |||
| Steve Bendelack | |||
Buch | ||
| Rowan Atkinson | (Figur) and | |
| Richard Curtis | (Figur) | |
| Simon McBurney | (Geschichte) | |
| Hamish McColl | (Drehbuch) and | |
| Robin Driscoll | (Drehbuch) | |
| Rowan Atkinson | ... | Mr. Bean | |
| Steve Pemberton | ... | Vicar | |
| Lily Atkinson | ... | Lily at the Stereo | |
| Preston Nyman | ... | Boy with Train | |
| Sharlit Deyzac | ... | Buffet Attendant | |
| Francois Touch | ... | Busker Accordion | |
| Emma de Caunes | ... | Sabine | |
| Arsène Mosca | ... | Traffic Controller (als Arsene Mosca) | |
| Stéphane Debac | ... | Traffic Controller | |
| Willem Dafoe | ... | Carson Clay | |
| Philippe Spall | ... | French Journalist | |
| Jean Rochefort | ... | Maitre'D | |
| Karel Roden | ... | Emil | |
| Max Baldry | ... | Stepan | |
| Pascal Jounier | ... | Tipsy Man | |
| Emmanuelle Cosso | ... | Hairdresser Woman | |
| Francis Coffinet | ... | Undertaker | |
| Catherine Hosmalin | ... | Ticket Inspector | |
| Zazie Delem | ... | Woman on Bench | |
| Anthony Morabito | ... | Man in Toilet | |
| Adilson Monteiro | ... | Busker Percussion | |
| Michel Estrade | ... | Busker Trumpet | |
| Stefane Mellino | ... | Busker Guitar (als Stefan Mellino) | |
| Francois Chanut | ... | Busker Double Bass | |
| Fabien Arnaud | ... | Busker Banjo | |
| Evelyne Guyon | ... | Busker Saxophone | |
| Adrien Rodrigue | ... | Busker Violin | |
| Francois Roche | ... | Busker Trombone | |
| Bams Betga-Tchouni | ... | Busker Singer | |
| Louis Gomis | ... | Busker DJ | |
| Gilles Gaston-Dreyfus | ... | Station Master (als Gilles Gaston Dreyfus) | |
| Julie Fournier | ... | Emil's Wife | |
| Flaminia Cinque | ... | Hotel Maid | |
| Urbain Cancelier | ... | Bus Driver | |
| Dimitri Radochevitch | ... | Chicken Farmer | |
| Luc-Antoine Salmont | ... | Man on Mobilette (als Luc Antoine Salmon) | |
| Julie Ferrier | ... | First AD | |
| Nicolas Bridet | ... | Second AD | |
| Nathalie Levy-Lang | ... | Costume Woman (als Nathalie Levy Lang) | |
| Antoine de Caunes | ... | Anchorman | |
| Michel Winogradoff | ... | Pyrotechnician | |
| Julien Cottereau | ... | Pyrotechnician | |
| Eric Naggar | ... | Suicidal Man | |
| Ian Porter | ... | Nachrichtensprecher | |
| Anthony Paliotti | ... | Polizist | |
| Nader Boussandel | ... | Polizist | |
| Bak Drame | ... | Red Carpet Security Man | |
| Bachir Allouane | ... | Burly Security Man | |
| Clint Dyer | ... | Luther | |
| Christopher Sciueref | ... | Suited Criminal (als Christopher Sciureff) | |
| James Kavaz | ... | Suited Criminal | |
| übrige Besetzung in alphabetischer Reihenfolge: | |||
| Steve Campos | ... | (nicht im Abspann) | |
| John Snowden | ... | Papparazzi (nicht im Abspann) | |
| Robert Stone | ... | Carson Clay's Bodyguard (nicht im Abspann) | |
| Pierre-Benoist Varoclier | ... | (nicht im Abspann) | |
Produktion | |||
| Peter Bennett-Jones | .... | Produzent | |
| Raphaël Benoliel | .... | Herstellungsleitung | |
| Tim Bevan | .... | Produzent | |
| Liza Chasin | .... | Koproduzent | |
| Richard Curtis | .... | Ausführender Produzent | |
| Eric Fellner | .... | Produzent | |
| Debra Hayward | .... | Koproduzent | |
| Caroline Hewitt | .... | Koproduzent | |
| Simon McBurney | .... | Ausführender Produzent | |
Originalmusik | |||
| Howard Goodall | |||
Kamera | |||
| Baz Irvine | |||
Schnitt | |||
| Tony Cranstoun | |||
Casting | |||
| Nina Gold | |||
| Juliette Ménager | (als Juliette Menager) | ||
Szenenbild | |||
| Michael Carlin | |||
Bauten/Dekorationsbau (art directors) | |||
| Franck Schwarz | |||
| Karen Wakefield | (leitender Art Director) | ||
Kostüme | |||
| Pierre-Yves Gayraud | |||
Maske/Frisuren | |||
| Rachel Aboulkheir | .... | zusätzliche Maskenassistenz | |
| Fabienne Adam | .... | Maskenassistenz | |
| Dorith Albagli | .... | Friseur | |
| Gill Allan | .... | makeup artist: Emma de Caunes (als Gil Allan) | |
| Frédérique Arguello | .... | makeup artist: Rowan Atkinson (als Frederique Arguello) | |
| Cyrielle Bailly | .... | zusätzliche Maskenassistenz | |
| Veronique Bosle | .... | Friseur | |
| Veronique Bosle | .... | Maskenbildner | |
| Lisa Cavalli-Green | .... | makeup chief: UK | |
| Karen Dawson | .... | zusätzliche Maskenassistenz | |
| Roger De Grees | .... | zusätzlicher Haarstylist | |
| Stefania Favata | .... | zusätzlicher Haarstylist | |
| Christine Giugno | .... | zusätzliche Maskenassistenz | |
| Suzanne Jansen | .... | makeup chief: UK | |
| Irène Jordi | .... | Maskenbildner | |
| Alain Luzy | .... | zusätzlicher Haarstylist | |
| Liliane Rametta | .... | zusätzliche Maskenassistenz (als Lili Rametta) | |
Produktionsleiter (production managers) | |||
| Jerome Albertini | .... | Assistenz Aufnahmeleiter | |
| Richard George | .... | Erster Aufnahmeleiter | |
| Jeanette Haley | .... | Leitung Postproduktion | |
| Kevin Jenkins | .... | Erster Aufnahmeleiter | |
| Emma Mager | .... | Produktionsleiter | |
| Matthieu Rubin | .... | Produktionsleiter | |
Regieassistenten | |||
| Mallorie Ballestra-Duquesnoy | .... | zusätzlicher Regieassistent | |
| Bertrand Baudry | .... | Regieassistenz | |
| Andrea Bichi | .... | zusätzlicher Regieassistent | |
| Delphine Bonnaud | .... | zusätzlicher Regieassistent | |
| James Canal | .... | Erster Regieassistent | |
| Bonnaud Delphine | .... | Regieassistenz | |
| Linda Gabbay | .... | Regieassistenz | |
| Jean-Marc Gaude | .... | zusätzlicher Regieassistent | |
| Armel Gourvennec | .... | Zweiter Regieassistent | |
| Camille Guille | .... | Regieassistenz | |
| Mark Hopkins | .... | dritte Regieassistenz | |
| Bosco Justine | .... | Regieassistenz | |
| Gilles Kenny | .... | first assistant director: second unit | |
| Marie Legendre | .... | dritte Regieassistenz | |
| Henry Mackintosh | .... | Regieassistenz | |
| Guilhem Malgoire | .... | zusätzlicher Regieassistent | |
| Cécile Navarro | .... | Zweiter Regieassistent | |
| Matthew Penry-Davey | .... | Erster Regieassistent | |
| Charlie Reed | .... | third assistant director: UK | |
| Carole Reinhard | .... | Zweiter Regieassistent | |
| Lance Roehrig | .... | Zweiter Regieassistent | |
Ausstattung (Stab) | |||
| Joshua Barraud | .... | Stand-by Filmarchitekt | |
| Benoît Bechet | .... | draftsman | |
| Jean-Jacques Boulben | .... | Koordination Art Department | |
| Dean Clegg | .... | draftsman | |
| Thierry Doerflinger | .... | plasterer supervisor | |
| Kimberley Fahey | .... | Einkäufer Produktion | |
| Jean-Luc Fouvet | .... | Schreiner | |
| Gilles Graziano | .... | computer graphics designer | |
| Muffin Green | .... | Requisite | |
| Gary Jopling | .... | technischer Zeichner | |
| Frédéric Jourdan | .... | Schreiner | |
| Seeta Lingam | .... | graphic designer: UK | |
| Dan Maslen | .... | Storyboardzeichner | |
| Adam McCreight | .... | Kostümrequisite | |
| Frank Pitussi | .... | Stand-by Requisite | |
| Lydie Rugiero | .... | Assistenz Art Department | |
| David Stoten | .... | lead storyboard artist | |
| Benoît Tetelin | .... | Produktionsassistenz Art Department | |
Ton Stab | |||
| Stuart Bagshaw | .... | Tonschnitt Geräusche | |
| Thom Berryman | .... | Toneffektaufnahme | |
| Jean-Marie Blondel | .... | Filmtonmeister | |
| Philippe Ciompi | .... | Toneffektschnitt | |
| Fabien Devillers | .... | Tonnachbearbeitung | |
| Susan French | .... | ADR-Editor | |
| Dan Johnson | .... | additional sound re-recording mixer | |
| Rob Killick | .... | sound studio technician | |
| Gareth Llewellyn | .... | Tonmischassistenz (Endfassung) | |
| Gerard Loret | .... | Tonschnitt | |
| Shaula Lumley | .... | sound effects re-recordist | |
| Keith Marriner | .... | Dialogschnittüberwachung | |
| Rashad Omar | .... | Sound Recordist | |
| Bernard O'Reilly | .... | Tonschnittleitung | |
| John A. Pagano | .... | Tonschnitt | |
| Frédéric Pardon | .... | Tonangler | |
| Theotime Pardon | .... | Tonassistenz | |
| Emma Pegram | .... | Tonmischassistenz (Endfassung) | |
| James Perry | .... | ADR Aufnahme | |
| Jamie Roden | .... | Sprachsynchron-Mischung | |
| Martin Seeley | .... | Filmtonmeister | |
| Bruno Seznec | .... | sound studio manager | |
| Barnaby Smyth | .... | Leiter Geräusche | |
| Andrew Stirk | .... | Tonmischung (Postproduktion) | |
| Chris Sturmer | .... | Berater: Dolby film sound | |
| David Turner | .... | sound technical coordinator | |
| Michele Woods | .... | Dialogschnitt | |
Spezialeffekte | |||
| James Davis III | .... | special effects senior technician | |
| Hugh Goodbody | .... | Techniker Spezialeffekte | |
| Mark Holt | .... | special effects supervisor: UK | |
| Philippe Hubin | .... | Leitung Spezialeffekte | |
| Jean-Christophe Magnaud | .... | Spezialeffekt-Koordination | |
Visual Effects | |||
| Darren Agnew | .... | Titeldesign | |
| Louie Alexander | .... | compositing digital paint artist | |
| Kate Auld | .... | digital compositor: end titles | |
| Ben Baker | .... | head of digital lab: Framestore-CFC DI | |
| Andy Burrow | .... | scanning & recording manager | |
| Scott Chambers | .... | Digital Compositor | |
| Luke Drummond | .... | Digital Compositor | |
| Robert Duncan | .... | Leitung Visual Effects | |
| Lester Dunton | .... | digital process projection | |
| Katherine Durant | .... | Digital Compositor | |
| Jonathan Fawkner | .... | Leitung Visual Effects | |
| James D. Fleming | .... | digital artist: Framestore CFC | |
| Adam Glasman | .... | DI colourist | |
| Joe Godfrey | .... | conform editor | |
| Dean Grubb | .... | digital effects artist: Framestore-CFC | |
| Charlie Habanananda | .... | conform editor | |
| Adam Hawkes | .... | title compositor | |
| Jan Hogevold | .... | executive producer: Framestore CFC | |
| Jason Horley | .... | digital matte painter: Framestore CFC | |
| Charles Howell | .... | visual effects producer: Framestore CFC | |
| Nathan Hughes | .... | digital matte painter: Framestore CFC | |
| Carl Jackson | .... | lead matchmove artist: Framestore CFC | |
| Yan Jennings | .... | film mastering engineer | |
| David Johnston | .... | data operator | |
| Kevin Lowery | .... | high definition engineer | |
| Veronica Marcano | .... | scanning and recording operator: Framestore | |
| Bruce Nelson | .... | Compositor: Framestore CFC | |
| Sam Osborne | .... | Digitalkünstler | |
| Steve Parsons | .... | Compositor | |
| Lorna Paterson | .... | Produzent Visual Effects | |
| Travis Porter | .... | Digital Compositor | |
| Cristina Puente | .... | digital compositor: Framestore-CFC | |
| Sirio Quintavalle | .... | Compositor | |
| Jimmy Saul | .... | scanning and recording | |
| Laurence Smith | .... | data operations | |
| Tammy Smith | .... | paint & roto artist: Framestore CFC | |
| Nick Stanley | .... | retouch and restoration | |
| Odean Thompson | .... | digital paint artist: restoration: Framestore | |
| Simon Whalley | .... | Produzent: Titelsequenz | |
| Tim Young | .... | digital compositor: Framestore CFC | |
| Ilona Blyth | .... | visual effects editor: Framestore CFC (nicht im Abspann) | |
| Danielle Nadal | .... | production assistant main titles: Framestore CFC (nicht im Abspann) | |
Stunts | |||
| Rémi Canaple | .... | Assistenz Stuntkoordination | |
| Rémi Canaple | .... | Stunts | |
| Alexandre Cauderlier | .... | stunts wire effects | |
| Alexandre Cauderlier | .... | Stunts | |
| Patrick Cauderlier | .... | physical stunt coordinator | |
| Patrick Cauderlier | .... | Stunts | |
| Yan Dron | .... | Assistenz Stuntkoordination | |
| Cauderlier Kevin | .... | Stunts | |
| Christophe Marsaud | .... | Stuntfahrer | |
| Gabriel Mercier | .... | Stuntdouble | |
| Frédéric Vallet | .... | Stuntfahrer | |
Kamera und Elektrik (Stab) | |||
| Victor Abadia | .... | erster Lichttechniker | |
| Boris Abaza | .... | focus puller: "c" camera and second unit | |
| Joe Alexander | .... | camera trainee: UK | |
| Julien Andreetti | .... | central loader | |
| Jean-Bertrand Augendre | .... | Beleuchtung | |
| Damien Auriol | .... | Grip | |
| Lionel Bailly | .... | Beleuchtung | |
| Eric Bialas | .... | Steadicam operator | |
| Fabrice Bismuth | .... | Erster Kameraassistent | |
| Ashley Bond | .... | Erster Kameraassistent | |
| Fanny Chausson | .... | zweite Kameraassistenz | |
| Jean-Baptiste Chesnais | .... | additional focus puller | |
| Fanny Coustenoble | .... | zweite Kameraassistenz | |
| Adrien Debackere | .... | zweite Kameraassistenz | |
| Hélène Degrandcourt | .... | second assistant camera: second unit | |
| Olivier Delaunay | .... | zusätzlicher Bühnenarbeiter | |
| Pascal Delaunay | .... | Grip | |
| Bertrand Delorme | .... | Beleuchtung | |
| Benoit Dentan | .... | Kameraführung | |
| Florent Duroc | .... | Beleuchtung: Second Unit | |
| Paul Edwards | .... | Steadicam operator | |
| Vincent Gallot | .... | camera operator: video camera | |
| Vincent Gallot | .... | focus puller: B-Kamera | |
| Antonin Gendre | .... | Keygrip | |
| Martin Gendre | .... | zusätzlicher Bühnenarbeiter | |
| Philippe Gibier | .... | additional generator operator | |
| Dylan Jones | .... | Video Operator | |
| John Jordan | .... | first assistant camera: A-Kamera | |
| John Jordan | .... | Schärfenassistent | |
| Giles Keyte | .... | Standfotograf | |
| Christian Langlois | .... | Videoassistent | |
| Antoine Lienhard | .... | Oberbeleuchter | |
| Jean-Didier Lienhard | .... | zusätzlicher Beleuchter | |
| Philip Lozano | .... | zusätzlicher zweiter Kamerassistent | |
| Sofia Olstorpe | .... | Kameraassistenz | |
| Luc Pallet | .... | additional focus puller | |
| Christian Petrucelli | .... | Grip | |
| Chris Plevin | .... | director of photography: second unit | |
| Philip Sindall | .... | Kameraführung | |
| Benjamin Speyer | .... | crane technician grip | |
| Nicolas Turchet | .... | Keygrip | |
| Frédéric Vial | .... | zusätzlicher Kamerassistent | |
| Antoine Vidal | .... | Kranbedienung | |
| François Vigon | .... | additional clapper loader | |
| Derek Walker | .... | additional Steadicam operator | |
| Lee Walters | .... | Oberbeleuchter | |
| Marc Wolff | .... | Pilot: camera helicopter | |
Casting (Stab) | |||
| Abigail Barbier | .... | ADR Simmencasting | |
| Cara Beckinsale | .... | Assistenz Casting | |
| Garance Garnier | .... | Assistent Komparsen Casting | |
| Cécile Navarro | .... | Assistent Komparsen Casting | |
| Robert Sterne | .... | Assistenz Casting | |
Kostüm und Garderobe (Stab) | |||
| Claire Chanat | .... | Assistenz Kostümdesign | |
| Vincent Dumas | .... | Leitung Kostüme | |
Schnitt (Stab) | |||
| Christian Blood | .... | zweiter Schnittassistent | |
| Siobhan Boyes | .... | Koordinator Postproduktion | |
| Charlene Lilburn | .... | Redaktionsassistent | |
| Andrew Melhuish | .... | erste Schnittassistenz | |
| Mike Morrison | .... | Redaktion der Digitalen Zwischenstufe | |
| Laura Morrod | .... | Redaktionsassistent | |
Musik (Stab) | |||
| Philip Achille | .... | Musiker: harmonica | |
| Nick Angel | .... | Leitung Musik | |
| Max Brittain | .... | Musiker: Gitarre | |
| David Butterworth | .... | Orchestrierung | |
| Charlie Gillett | .... | Berater: French music | |
| Isobel Griffiths | .... | Orchester-Management | |
| Eddie Hession | .... | Musiker: accordion | |
| Lewis Jones | .... | pro tools recordist | |
| Julian Kershaw | .... | Orchestrierung | |
| Alastair King | .... | Orchestrierung | |
| John Parricelli | .... | Musiker: Gitarre | |
| Steven Price | .... | Musikschnitt | |
| David Walter | .... | Musikprogrammierer | |
| John Warhurst | .... | additional music editor | |
| Andrew Fisher | .... | Orchestrierung (nicht im Abspann) | |
Transporte | |||
| Jalal Aqdim | .... | picture vehicle assistant coordinator | |
| Christelle Bladinières | .... | Fahrer Produktion | |
| Ian Clarke | .... | picture vehicle technician | |
| Charles Heidet | .... | picture vehicle coordinator | |
| Karen Russell | .... | Fahrer: minibus | |
| Sean Thornton | .... | picture vehicle technician | |
| Darren Leen | .... | transport captain UK (nicht im Abspann) | |
Restlicher Stab | |||
| Christina Angeloudes | .... | legal and business affairs manager: Working Title Films | |
| Nairye Apelian | .... | Produktionsassistent | |
| Carina Baldry | .... | chaperone: Max Baldry | |
| Roland Ballard | .... | Assistenz Koordination | |
| Emilie Barbault | .... | script supervisor: second unit | |
| Jeremy Bau | .... | Assistenz Motiv-Aufnahmeleitung | |
| Amandine Bertolucci | .... | Lichtdouble: Emme De Caunes | |
| Penelope Bischoff | .... | Assistenz Produktionskoordination | |
| Rino Bonavita | .... | Filmgeschäftsführung | |
| Peter Boothby | .... | Runner Produktion | |
| Livia Burton | .... | Assistenz: Caroline Hewitt | |
| Rosita Cannata | .... | Produktionsassistent | |
| Rachel Corlet-Soulier | .... | Script Supervisor | |
| Perrine Coulogner | .... | Assistenz Motiv-Aufnahmeleitung | |
| Laurence Coutaud-Garnier | .... | Produktionskoordination | |
| Tylie Cox | .... | Assistenz: Steve Bendelack | |
| Emma Davie | .... | Unit Publizist | |
| Antonin Depardieu | .... | Motiv-Aufnahmeleiter | |
| Emily Dixon | .... | Recherche | |
| Chloe Dorigan | .... | Assistenz: Tim Bevan (als Chloé Dorigan) | |
| Timothy Easthill | .... | financial director | |
| Jessica Forte | .... | assistant coordinator: Working Title Films | |
| Beatrice Giraud | .... | erste Assistenz Filmgeschäftsführung | |
| Amelia Granger | .... | Herstellungsleitung | |
| Sam Haveland | .... | set runner: UK | |
| Stan Holden | .... | Betreuer | |
| Aliza James | .... | Assistenz: Eric Fellner | |
| Bernard Lamy | .... | Finanzüberwachung | |
| Marine Legoff | .... | Set-Produktionsassistenz | |
| Jamie Lengyel | .... | Motiv-Aufnahmeleiter | |
| Ann Lynch | .... | executive coordinator: Working Title Films | |
| Frankie Malhotra | .... | Produktionsassistent | |
| Gráinne Mckenna | .... | vice president of legal and business affairs: Working Title Films | |
| Sarah Millar | .... | Filmgeschäftsführung Produktion | |
| Astrid Monarque | .... | Assistenz Filmgeschäftsführung | |
| Jean-Philippe Moreteau | .... | Assistenz Motiv-Aufnahmeleitung | |
| Angela Morrison | .... | chief operating officer | |
| Julian Murray | .... | Assistenz Filmgeschäftsführung | |
| Sebastien Ordonez | .... | Produktionsassistent | |
| Nicolas Piechaczek | .... | Assistenz Motiv-Aufnahmeleitung | |
| Luc Poullain | .... | Koordinator für Luftaufnahmen | |
| Donald Sabourin | .... | production coordinator: UK | |
| Géraldine Sérafini | .... | clearance | |
| Sheeraz Shah | .... | head of legal and business affairs: Working Title Films | |
| Jennifer Simonnet | .... | Sekretär Produktion | |
| Claudine Strasser | .... | Script Supervisor | |
| Benoît Turjman | .... | Lichtdouble: Rowan Atkinson | |
| Rebecca Turner | .... | Assistenz: Peter Bennett-Jones | |
| Lucy Wainwright | .... | legal and business affairs executive: Working Title Films | |
| Natascha Wharton | .... | head of development | |
| Dan Whitty | .... | Drehort Scout | |
| Sarah Jane Wright | .... | ausführender Produzent | |
Widmungen und Dankeschöns | |||
| Gilles Jacob | .... | Besonderer Dank an | |
| Beteiligte Firmen | Technische Angaben | Hauptübersicht |