IMDb > Der letzte König von Schottland - In den Fängen der Macht (2006)

Der letzte König von Schottland - In den Fängen der Macht (2006) Mehr auf IMDb.com »

Bilder (Alle 31 | Diashow)

Übersicht

Nutzer-Bewertung:
7,8/10   48.628 Bewertungen
Regisseur:
Drehbuchautoren:
Peter Morgan (Drehbuch) and
Jeremy Brock (Drehbuch) ...
(mehr)
Premierendatum:
15. März 2007 (Deutschland) mehr
Genre:
Biographie | Drama | Geschichte | Thriller

Diskussionsforen

Plaudern Sie über diesen Film mit anderen Nutzern im IMDb Diskussionsforum für Der letzte König von Schottland - In den Fängen der Macht (2006)

Besetzung

  (In der Reihenfolge des Abspanns) (bestätigt als komplett)
Forest Whitaker ... Idi Amin

James McAvoy ... Dr. Nicholas Garrigan

Kerry Washington ... Kay Amin

Gillian Anderson ... Sarah Merrit

Simon McBurney ... Stone

David Oyelowo ... Dr. Junju
Stephen Rwangyezi ... Jonah Wasswa
Abby Mukiibi Nkaaga ... Masanga (als Abby Mukiibi)
Adam Kotz ... Dr. Merrit
Sam Okelo ... Bonny
Sarah Nagayi ... Tolu
Chris Wilson ... Perkins
Dr. Dick Stockley ... Times Journalist
Barbara Rafferty ... Mrs. Garrigan
David Ashton ... Dr. Garrigan (senior)
Daniel Ssetaba ... Kay Amin's servant (als Daniel Ssettaba)
Apollo Okwenje Omamo ... Mackenzie Amin
Louis Asea ... Campbell Amin
Giles Foden ... British Journalist 1

Andy Williams ... British Journalist 2
Martina Amati ... Italian Journalist
Rene Peissker ... German Journalist
Stern Jedidian ... American Journalist
Dave A. Tarun ... Asian Tailor
Clare Wandera ... Sekretärin
Cleopatra Koheirwe ... Joy
Joanitta Bewulira-Wandera ... Malyamu Amin (als Joanitta B. Wandera)
Consodyne Buzabo ... Nora Amin
Peter Salmon ... White Businessman
Michael Wawuyo ... Air Force Commander
Wilberforce Muteta ... Wächter (als Wilberforce Mutete)
Haruna Walusimbi ... Wächter
John Olima ... Bagpiper
Angela Kalule ... Chanteuse at Nghtclub
Sam Namatiti ... Band at Nightclub - Bass & Keyboards
Mathias Muwonge ... Band at Nightclub - African Xylophone & Lyre
Joseph Kahirimbanyi ... Band at Nightclub - Guitar
Afrigo Band ... Band at Party
Ndere Troupe ... Dancers at Rally
The Nyonza Singers ... Choir at Parliament
übrige Besetzung in alphabetischer Reihenfolge:
Idi Amin ... als er selbst (Archivmaterial) (nicht im Abspann)

Regie
Kevin Macdonald 
 
Buch
Peter Morgan (Drehbuch) and
Jeremy Brock (Drehbuch)

Giles Foden (Roman)

Produktion
Ros Borland .... Koproduzent: Slate North, Scotland
Lisa Bryer .... Produzent
Andrea Calderwood .... Produzent
Andrew Macdonald .... Ausführender Produzent
Vicki Patterson .... associate producer: Slate Films
Allon Reich .... Ausführender Produzent
Tessa Ross .... Ausführender Produzent
Christine Ruppert .... Koproduzent
Charles Steel .... Produzent
Suzanne Warren .... associate producer: Cowboy Films
Andrew Wood .... Herstellungsleitung
 
Originalmusik
Alex Heffes 
 
Kamera
Anthony Dod Mantle 
 
Schnitt
Justine Wright 
 
Casting
Jina Jay 
 
Szenenbild
Michael Carlin 
 
Bauten/Dekorationsbau (art directors)
Lynne Huitson (leitender Art Director)
Joanna Stutchbury  (als Joannah Stutchbury)
 
Bühnenbildner/Ausstatter (set decorators)
Tina Jones 
 
Kostüme
Michael O'Connor 
 
Maske/Frisuren
Suzanne Belcher .... Maskenbildner (als Suzy Belcher)
Dianne Jamieson .... makeup artist: Scotland
Keloy Kemigisha .... Friseur
Sharon Martin .... Haardesigner
Sharon Martin .... Maskenbild
Irene Nabuuma .... Friseur
Vivienne Simpson .... makeup trainee: Scotland, Scottish Screen
Helen Speyer .... Maskenbildner
 
Produktionsleiter (production managers)
Jonathan Haren .... Leitung Postproduktion
Angela Murray .... production manager: Scotland
Clare St. John .... post-production supervisor: DNA Films
Chris Wilding .... Erster Aufnahmeleiter
 
Regieassistenten
Jonathan Bloom .... 2nd Unit Regisseur
Ben Burt .... second assistant director: Scotland
Emile Dinneen .... assistant director: Uganda
George Every .... Erster Regieassistent
Simon Rwemba Iyarwema .... assistant director: Uganda
Ashley Jackman .... second assistant director: Scotland
Raymond Kalisa .... assistant director: Uganda
Eliot Mathews .... Zweiter Regieassistent
Praem-Marie Metha .... assistant director: Uganda
Michael Muganga .... assistant director: second unit, Uganda
Andrew Mutungi .... assistant director: second unit, Uganda
Isabel Pike .... assistant director: Uganda
Derek Ritchie .... third assistant director: Scotland
Sande Philip Sengi .... assistant director: Uganda
Richard Tooro .... assistant director: second unit, Uganda
 
Ausstattung (Stab)
Rebecca Alleway .... set decorator: Scotland
Apollo Asea .... Stand-by Requisite
Alan Ballany .... art department assistant: Scotland
Joshua Barraud .... Stand-by Filmarchitekt
Brian Boyne .... Schreiner: Scotland
Catherine Carruthers .... stand-by art director: Scotland (als Cath Carruthers)
Liam Collins .... stand-by props: Scotland
Hazel Crampton .... Storyboardzeichner
Stewart Cunningham .... set dresser: Scotland
Edmond Etyang .... Set-Einrichter
Kimberley Fahey .... production buyer: UK
Derek Fraser .... chargehand carpenter: Scotland
Christine Gibson .... art department buyer: Scotland
Muffin Green .... Requisite
Jane Harvie .... supervising painter: Scotland
Mohammed Hatibu .... Stand-by Requisite
Kathy Heaser .... art researcher
Margaret Horspool .... art director: Scotland (als Mags Horsepool)
John Hughes .... Maler: Scotland
Frederick Kago .... Schreiner
David Kalemera .... Runner Art Department
Stanley Chege Kariuki .... Schreiner
Stephan Mwenda Kimani .... Schreiner
Paul Muiga Kinajui .... Buchführung Konstruktion
Euan Kinghorn .... striking props: Scotland
John Mwangi Maina .... Schreiner
Gustavas Matovu-Wasswa .... storeman
Jim McCallum .... stand-by props: Scotland
Samson Meitamei .... set carpenter
Frederick Mpuuga .... Assistenz Filmarchitekt
Keneth Mugabi .... draftsman
Musa Mugera .... Schreiner
Heron Mwangi .... Schreiner
Macharia Naftali Mwangi .... Schreiner
Paul Njonjo .... Schreiner
John Kimani Njoroge .... Schreiner
Elizabeth Nyagah .... prop assistant
Joseph Oketch .... Set-Einrichter
David Roy .... striking props: Scotland
Elijah Serwanja .... Set-Einrichter
Tony Sheridan .... property master: Scotland
James Shovlin .... Maler: Scotland (als James Shovelin)
John Silva .... Bauleiter
Vittoria Sogno .... prop buyer: Uganda
James Stilly .... Maler: Scotland
Eva Tumwesigye .... assistant prop buyer
Lawrence Umon .... Stand-by Requisite
David Weatherstone .... set dresser: Scotland
 
Ton Stab
Courtney Bishop .... ADR Aufnahme
Stuart Bruce .... sound recordist: Scotland
Fiona Carlin .... boom operator: Scotland
Christian Conrad .... Tonschnittleitung
Anthony Faust .... Sprachsynchron-Mischung
Alan Freedman .... Sprachsynchron-Mischung
Noemi Hampel .... Tonschnitt Geräusche
Daniel Iribarren .... ADR-Editor
Hosea Jemba .... Tonassistenz
Joanna Lee .... sound trainee: Scotland
Michael Miller .... Sprachsynchron-Mischung
Fred Pietzner .... Tonangler
Carsten Richter .... Geräuschemacher
Nele Schinz .... assistant foley editor (als Nele Kornrumpf)
Dominik Schleier .... Dialogschnitt
Fabian Schmidt .... ADR-Editor
Martin Steyer .... Tonmischung (Postproduktion)
Lionel Strutt .... adr coordinator
Marcus Sujata .... Sprachsynchron-Mischung
Marcus Sujata .... Mischung Geräusche
Roman Volkholz .... re-recording mix assistant
Hanse Warns .... ADR-Editor
Michael Wollmann .... Filmtonmeister
 
Spezialeffekte
Sebastian Bulst .... Leitung Spezialeffekte
Perry Costello .... fire effects
Dirk Lange .... Pyrotechniker
Dirk Lange .... Techniker Spezialeffekte
Waldo Mason .... corpse effects
Simon Rose .... additional makeup effects (nicht im Abspann)
 
Visual Effects
Louie Alexander .... digital cleanup artist
Rodrigo Bernardo .... systems engineer
Philip Bland .... digital compositor: Machine, London
Jason Burnett .... scanning and recording: Framestore CFC
Andy Burrow .... scanning and recording manager: Framestore CFC
Joe Cleave .... systems development: Framestore CFC
Oliver Deen .... digital cleanup artist: Framestore CFC
Paul Doogan .... scanning and recording: Framestore CFC
Hayley Easton .... texture painter: Machine, London
Joe Godfrey .... scanning and recording: Framestore CFC
Charlie Habanananda .... digital intermediate data operator: Framestore CFC
Alistair Hamer .... film mastering engineer: Framestore CFC
Adam Hawkes .... digital cleanup artist: Framestore CFC
Jan Hogevold .... production Executiveo: Framestore CFC
Aaron Lear .... digital cleanup artist: Framestore CFC
John Lockwood .... visual effects supervisor: Machine, London
Kevin Lowery .... film mastering engineer: Framestore CFC
Maria Michalopoulou .... digital intermediate data operator: Framestore CFC
Mike Morrison .... digital grading assistant
Paul Nilsson .... digital artist: Machine
Stuart Nippard .... digital cleanup artist: Framestore CFC
Collette Nunes .... digital cleanup artist: Framestore CFC
Dominique Ortoli .... digital compositor: Machine, London
Enrico Perei .... digital compositor: Machine
Dan Perry .... scanning and recording: Framestore CFC
Dave Robinson .... systems engineer
Aatesh Shah .... systems engineer: Framestore CFC
Lyndall Spagnoletti .... digital cleanup artist: Framestore CFC
Nick Stanley .... digital cleanup artist: Framestore CFC
Steve Street .... visual effects supervisor: Machine, London
Stephen Willey .... senior systems engineer
Annabel Wright .... digital cleanup artist: Framestore CFC
 
Stunts
Gary Connery .... stunt coordinator: Scotland
Eddie Stacey .... Stuntkoordinator
 
Kamera und Elektrik (Stab)
Joe Alexander .... Kamera Azubi
Telfer Barnes .... focus puller: second unit
Francis Bbosa .... camera assistant
Chris Belcourt .... Rigger: Scotland
Julie Bills .... focus puller: Scotland
Jan Brun .... Grip
Eigil Bryld .... director of photography: Scotland
Stuart Bunting .... Grip: Scotland
Timothy Serwada Byakatonda .... Beleuchtung
Derek William Carlow .... Schärfenassistent
Tim Critchell .... assistant grip: Scotland
Neil Davidson .... Standfotograf
Ross Grainger .... Beleuchtung: Scotland (als Ross Granger)
Stuart Howell .... Steadicam operator
Stuart Howell .... Kameraführung
Andrew Kalyango .... unit electrician
Peter Keith .... camera trainee: Scotland
Manuel Khalid .... camera loader: second unit
Harun Gitau Mbochi .... Beleuchtung
Callum Milne .... Beleuchtung: Scotland
Gabriel Nduati Mugo .... Generatorbedienung
Samuel Mwanja .... Beleuchtung
Scott Napier .... Beleuchtung: Scotland
Thomas Neivelt .... Oberbeleuchter
Francis Wanyandeh Ouma .... Beleuchtung
Won-suk Park .... Kamerabestückung
Philip Rath .... Grip
Julia Robinson .... clapper loader: Scotland
Julius Senteyo .... on-set video assist
Julius Ssentongo .... video assist operator: New York
Simon Surtees .... focus puller: Scotland
Pim Tjujerman .... Schärfenassistent
Mohamed Wafula .... Hilfsbeleuchter (als Sulaiman Mohammed Wafula)
Markus Wiebecke .... erster Lichttechniker
Billy Wilson .... Rigger: Scotland
 
Casting (Stab)
Joanitta Bewulira-Wandera .... Casting: Uganda
Consodyne Buzabo .... casting assistant: Uganda
Robin Hudson .... casting assistant: UK
Irene Kintu .... casting assistant: Uganda
Kaya Kagimu Mukasa .... casting assistant: Uganda
Andy Williams .... casting consultant: Uganda
Dixie Chassay .... Assistenz Casting (nicht im Abspann)
 
Kostüm und Garderobe (Stab)
Tim Aslam .... costume buyer: UK
Elizabeth Chepkurui .... Garderobenassistenz
Arnalie Harper Gow .... wardrobe assistant: Scotland (als Amelie Harper-Gow)
Georgina Gunner .... Gewandmeisterin
Graham Hunter .... wardrobe assistant: Scotland
Carol Kabatanya .... Garderobenassistenz
Shane Kingdon .... Assistenz Kostümdesign
Sandra Kyomugisha .... costume buyer
Juliet Mbabali .... costume researcher
Alison Mitchell .... costume supervisor: Scotland
Phiona Mucho .... Garderobenassistenz
Ali Mutebi .... Garderobenassistenz
Tony Mutengu .... Garderobenassistenz
Farouk Myombi .... Garderobenassistenz
Elizabeth Nakawungu .... Garderobenassistenz
Janet Nalujja .... Garderobenassistenz
Brenda Nanyonjo .... Kostümassistenz
Craig Walker .... wardrobe assistant: Scotland
Kevin Zziwa .... Garderobenassistenz
 
Schnitt (Stab)
Marcus Alexander .... digital intermediate producer: Framestore CFC
Ted Guard .... Schnittassistenz
Stephen Haren .... Schnittassistenz
Neil Hurford .... Lichtbestimmung
Adam Inglis .... Kolorist: Framestore CFC
Mike Morrison .... digital grading assistant: Framestore CFC
Asha Radwan .... Koordinator Postproduktion
Donna Smith .... film editorial: Framestore CFC
Mark Wright .... Negativschnitt
 
Musik (Stab)
Dirk Cambell .... Musiker: nyatiti & filimbi
Paul Clarvis .... Musiker: African percussion
Geoff Foster .... Musikaufnahmeningenieur
Vic Fraser .... Music Preparation
Alex Heffes .... Dirigent
David Juritz .... orchestra leader
Kawesa .... Musiker: singer
Julian Kershaw .... Orchestrierung
Abi Leland .... Leitung Musik
Andy Richards .... Filmmusikmischer
Tom Silvester .... scoring assistant
Hilary Skewes .... musician contractor: Buick Production Ltd.
Sam Southwick .... Musikschnitt
Dach Zziwa .... Musiker: African percussion
 
Transporte
Isa Abiriga .... Fahrer
Fred Bbossa .... Fahrer
Augustine Bigirimana .... Fahrer
Harvey Damulira .... Fahrer
Jim Gangel .... Fahrer: Mr. McAvoy, Scotland
Patrick Gataama .... Fahrer
Celestine Harelimana .... Transportkoordination
David Hategeka .... Fahrer
Muhamadi Ibrahim .... Fahrer
Canada Jahwila .... vehicle coordinator
Patrick Kabengwa .... Fahrer
Stephan Waigumba Kamya .... Fahrer
Simon Katongole .... Fahrer
Musa Kawoya .... Fahrer
John Kiggundu .... Fahrer
Sinaani Kitaita .... Fahrer
Jerry Komagum .... vehicle coordinator
Bob Kyazze .... Fahrer
Frank Lubowa .... Fahrer
Moses Lubowa .... Fahrer
Will Lugolobi .... Fahrer
Faizal Lule .... Fahrer
Fred Male .... Fahrer
Herbert Masembe .... Fahrer
Godfrey Matangi .... Fahrer
Innocent Matete .... Fahrer
Prim Mbabazi .... Fahrer
John McKay .... Fahrer: Scotland
Eriya Mubiru .... Fahrer
Ramathan Mubiru .... Fahrer
Jjuko Mugaga .... Fahrer
Ramathan Mugalu .... Fahrer
Asuman Mugulusi .... Fahrer
Yassin Mukasa .... Fahrer
Alan Murray .... Fahrer: Scotland
Milton Mwesigye .... Fahrer
Jackson Ndyomugenyi .... Fahrer
Bob Nsereko .... Fahrer
Adrian Ntirengwa .... Fahrer
Kimuli Nurudini .... Fahrer: bus, second unit
Les Quinn .... Fahrer: Scotland
Dan Roberts .... Fahrer: props, Scotland
Ismael Salim .... Fahrer
Jason Sandy .... Transportleiter
Colin Sendaula .... Fahrer
Abby Shalif .... Fahrer
Nasser Ssenyondo .... set mechanic
Kinarwa Swaibu .... mechanic: Second Unit
Joseph Tamale .... Fahrer
Arthur Tuhumwire .... Fahrer
Arthur Twine .... Fahrer: Second Unit
Edwin Muhanguzi Twine .... Fahrer: Second Unit
Sam Wanabwa .... Fahrer
Mick Ward .... Fahrer: Scotland
Wayne Wright .... Fahrer: Ms. Anderson, Scotland
Edward Yiga .... Fahrer
James Zamukoreka .... Fahrer
Paul Zziwa .... Fahrer: minibus, second unit
 
Restlicher Stab
Captain Tinkamanyire Absolom .... Koordinator: Ugandan army
Docus Acan .... Assistenz Filmgeschäftsführung
Captain Chris Bagana .... Koordinator: Ugandan army
Alistair Baggaley .... Assistenz am Drehort
Carey Berlin .... assistant to executive producers, DNA Films
Helga Binder .... business affairs: Germany
Stefi Brachman .... Assistenz des Produzenten (als Steffi Brachmann)
Mary Brehony .... business affairs: Scottish Screen
Livia Burton .... Assistenz des Produzenten
Katherine Butler .... head of development: FimFour
Shanti Butteri .... unit runner
Crispin Buxton .... supervising location manager
Claire Chapman .... head of production: Scottish Screen
Brian Coffey .... production assistant: Scotland
Anita Cox .... business affairs: Scottish Screen
Matt Curtis .... Titeldesign
Mark Davitt .... production runner: Scotland
Cathy Doubleday .... Script Supervisor
John Dunning .... Unit Publizist
Robert Easton .... dialogue coach: Mr. Whitaker (als Bob Easton)
Kennedy Forsyth .... location manager: Scotland (als Kenny Fotsyth)
Clare Gerard .... unit nurse: Scotland (als Clare Gerrard)
Fiona Gillan .... production runner: Scotland
Bill Godfrey .... Filmgeschäftsführung: Slate Films
Barrie Gower .... special make-up effects
Louise Gow .... Filmgeschäftsführung: Cowboy Films
Paul Grindey .... head of business affairs: FiolmFour
Brigitte Harriman .... Filmgeschäftsführung: Deutschland (als Brigitte Hariman)
Franziska Hoch .... Koordinator: UK
Malcolm Holt .... health & safety officer
Tracey Josephs .... head of production: FilmFour
Lt. Michael Kanyamunyo .... Koordinator: presidential guard
Ayuub Kasasa Mago .... Assistenz am Drehort (als Ayuub Kasasa)
Richard Kawesa .... production liaison: Uganda
Kate Lee .... Unit Publizist
Emily Mabonga .... Motiv-Aufnahmeleiter
Moses Masaba .... unit runner
Mike Mayeku .... unit runner
Mark McGhee .... assistant location manager: Scotland
Sharron McGuire .... operations manager: GT facilities
Claire Mckay .... floor runner: Scotland
Amelia McNeil .... Drehort Scout
Jacob Melton .... production assistant: DNA Films
John Miles .... Filmgeschäftsführung: Postproduktion
Debbie Moore .... Filmgeschäftsführung Produktion
Natalie Moore .... Assistenz Filmgeschäftsführung
Charles Mulekwa .... Berater: director, Uganda
Neil Murray .... location trainee: Scotland, Scottish Screen
Sara Mutamba .... assistant to coordinator
Wilberforce Musolo Mutya .... Assistenz am Drehort
Sheleena Naidoo .... Runner: Cowboy Films
Elizabeth Florence Naigaga .... Set-Krankenschwester
Chris Nsubuga-Mugga .... assistant to coordinator
Gerardine O'Flynn .... production coordinator: FilmFour
Louise Orr .... production assistant: Scotland
Jeremy Page .... development executive: FilmFour
Tanya Phegan .... assistant to executive producers, DNA Films
Moses Baba Rukundo .... unit runner
Dr. Stefan Rüll .... legal consultant: Germany (als Stefa Rüell)
Christopher Sanderson .... production assistant trainee: Scotland
Rolf Schmid .... catering manager
Ibrahim Senfuma .... Assistenz am Drehort
Samantha Sheridan .... production coordinator: Scotland
Joanne Smith .... general manager: DNA Films
Godfrey Ssali .... Set Assistent
Daniel Ssetaba .... personal assistant: Mr. Whitaker (als Daniel Ssettaba)
Moyra Statham .... assistant accountant: Scotland
Shaw Statham .... Filmgeschäftsführung Produktion
Hassy Tebugulwa .... Assistenz Filmgeschäftsführung
Gioia von Thun .... Koordinator: Deutschland
Michael Wawuyo .... Assistenz Motiv-Aufnahmeleitung
Michael Wawuyo .... location manager: second unit
Sarah Wheale .... Produktionskoordination (als Sarah-Jane Wheale)
Walter Wißmann .... Waffenmeister (als Walter Wissman)
Christian Wöltche .... Assistenz Filmgeschäftsführung (als Christian Woeltche)
Gero Brugmann .... juristische Dienstleistungen (nicht im Abspann)
Daniel Budd .... post production assistant accountant (nicht im Abspann)
 
Widmungen und Dankeschöns
Simon Channing Williams .... Dank an
 

ProduktionsfirmenVerleihfirmenSpezialeffekte
  • Machine (Visual Effects) (als Machine - London)
  • Artem (special props)
Weitere Firmen

Weitere Details

Auch bekannt als:
"The Last King of Scotland" - UK (Originaltitel)
mehr
Länge:
121 Min | USA:123 Min | Kanada:121 Min (Toronto International Film Festival)
Land:
UK
Sprache:
Englisch | Französisch | Deutsch | Swahili
Farbe:
Farbe
Seitenverhältnis:
2,35 : 1 mehr
Tonverfahren:
Dolby Digital
Altersfreigabe:
USA:R | Singapur:M18 | Irland:15A | Finnland:K-15 | UK:15 | Südafrika:16 | Schweiz:16 (canton of Geneva) | Schweiz:16 (canton of Vaud) | Kanada:18A (British Columbia) | Australien:MA | Frankreich:-12 | Neuseeland:R16 | Argentinien:16 | Niederlande:16 | Deutschland:16 | Norwegen:15 | Portugal:M/16 | Südkorea:18 | Malaysia:18PL (DVD) | Spanien:13 | Japan:R-15 | Brasilien:16
Drehorte:
Kampala, Uganda mehr
Firma:

Unterhaltsames

Bezüge zu anderen Titeln:
Bezug enthalten in "The Cult of...: Hamish Macbeth (#2.8)" (2008) mehr


Empfehlungen

Wenn Ihnen dieser Film gefallen hat, empfehlen wir:
- - - -
Watchmen - Die Wächter Mann beißt Hund München Die Stille nach dem Schuß
IMDb Nutzer-Bewertung:
IMDb Nutzer-Bewertung:
IMDb Nutzer-Bewertung:
IMDb Nutzer-Bewertung:
Weitere Empfehlungen anzeigen

Weitere Links

Besetzung und Stab Beteiligte Firmen Externe Kritiken
Nachrichtenartikel

Sie können das IMDb-Team auf Fehler und Lücken auf dieser Seite hinweisen. Ihre Angaben werden überprüft und sofern akzeptabel bei kommenden Datenbankaktualisierungen miteinbezogen. Wenn Sie auf den Button "Aktualisieren" klicken, starten Sie den neuen und verbesserten Schritt-für-Schritt Prozess zur Dateneingabe.