Series Directed by
Karsten Kiilerich | ... | (21 episodes, 2003-2019) |
Aina Järvine | ... | (20 episodes, 2012-2019) |
Gerhard Hahn | ... | (14 episodes, 1994-1998) |
Royce Ramos | ... | (12 episodes, 1996-1998) |
Ulrike Klein | ... | (8 episodes, 2019) |
Jens Møller | ... | (2 episodes, 2006) |
Aundre Knutson | ... | (1 episode, 1994) |
Lee Hong | ... | (1 episode, 1995) |
Søren Lyshøj Jensen | ... | (1 episode, 2003) |
Series Writing Credits
David Andersen | ... | (screenplay) (4 episodes, 2003-2006) |
David Andersen | ... | (writer) (2 episodes, 1997-2003) |
Vincent Andreas | ... | (writer) (2 episodes, 2019) |
Vincent Andreas | ... | (3 episodes, 2012-2019) |
Bettina Börgerding | ... | (1 episode, 2012) |
Lucy Daniel-Raby | ... | (written by) (1 episode, 1997) |
Markus Dittrich | ... | (2 episodes, 2012) |
Elfie Donnelly | ... | (story) (6 episodes, 1996-2003) |
Elfie Donnelly | ... | (writer) (1 episode, 1994) |
Cordula Garrido | ... | (1 episode, 2012) |
Gerhard Hahn | ... | (writer) (1 episode, 1994) |
Ulli Herzog | ... | (dialogue) (13 episodes, 1994-1998) |
Ulli Herzog | ... | (writer) (13 episodes, 1995-1998) |
Ulli Herzog | ... | (15 episodes, 1994-2006) |
Annette Hess | ... | (1 episode, 2006) |
Claudia Kock | ... | (2 episodes, 2012-2019) |
Claudia Kock | ... | (writer) (1 episode, 2019) |
Christian Matzerath | ... | (writer) (3 episodes, 1997-1998) |
Doris Riedl | ... | (writer) (1 episode, 2019) |
Nelly Sand | ... | (1 episode, 2012) |
Ludwig Schultz | ... | (writer) (1 episode, 1996) |
Torsten Uhde | ... | (1 episode, 2012) |
Christa Wehlte | ... | (writer) (2 episodes, 1997-1998) |
Klaus-P. Weigand | ... | (12 episodes, 1996-2019) |
Klaus-P. Weigand | ... | (writer) (5 episodes, 1997-2019) |
Roland Winterstein | ... | (2 episodes, 2012) |
Matthias von Bornstädt | ... | (writer) (2 episodes, 2019) |
Series Cast
Series Produced by
Jutta Buschenhagen | ... | producer / executive producer (15 episodes, 1994-2003) |
Maureen Polaszek | ... | producer (1 episode, 1994) |
Christine Thårup | ... | producer (1 episode, 2003) |
Series Music by
Heiko Rüsse | ... | (10 episodes, 1996-2003) |
David Iris | ... | (2 episodes, 1994-1995) |
Tom Keenlyside | ... | (2 episodes, 1994-1995) |
John Mitchell | ... | (2 episodes, 1994-1995) |
Claudius Bruese | ... | (2 episodes, 1997) |
Jens Busch | ... | (1 episode, 1998) |
Harry Schnitzler | ... | (1 episode, 1998) |
Fritz Killermann | ... | (1 episode, 2003) |
Series Editing by
Jodie Steinvorth | ... | (13 episodes, 1995-1998) |
Ringo Waldenburger | ... | (13 episodes, 1995-1998) |
Lars Wissing | ... | (10 episodes, 2006) |
Jan Degn | ... | (1 episode, 2003) |
Series Art Direction by
Gyula Szabó | ... | (1 episode, 1994) |
Series Production Management
Peter Turner | ... | production manager (5 episodes, 1996-1997) |
Almut Lubkoll | ... | production manager (5 episodes, 1997-1998) |
Sabine Mäurer | ... | production manager (4 episodes, 1997-1998) |
Jodie Steinvorth | ... | production manager (3 episodes, 1997) |
Armin Prediger | ... | production manager (1 episode, 1994) |
Ellen Ziegler | ... | production manager (1 episode, 1995) |
Jon Wigfield | ... | production manager (1 episode, 1996) |
Therese Sachse | ... | production manager (1 episode, 2003) |
Linda Valdes | ... | assistant production manager (uncredited) (1 episode, 1997) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
Peter Hausner | ... | assistant director (1 episode, 2006) |
Søren Lyshøj Jensen | ... | assistant director (1 episode, 2006) |
Lars Wissing | ... | assistant director (1 episode, 2006) |
Series Art Department
Royce Ramos | ... | storyboard artist (13 episodes, 1996-2003) |
Andy Kelly | ... | storyboard artist (11 episodes, 1996-1998) |
Nick Westbury | ... | storyboard artist (11 episodes, 1996-1998) |
Antonio Zurera | ... | storyboard artist (2 episodes, 1994-1995) |
Lasse Friedrich | ... | props (2 episodes, 1996-1997) |
Julian Göthe | ... | set designer (2 episodes, 1996-1997) |
Vivienne Heath | ... | set designer (2 episodes, 1996-1997) |
David McQuillan | ... | set designer (2 episodes, 1996-1997) |
Andreas Schulze | ... | set designer (2 episodes, 1996-1997) |
John Stenzel | ... | props (2 episodes, 1996-1997) |
Edson Roberto Bazzarin | ... | storyboard artist (1 episode, 1994) |
Greg Ingram | ... | storyboard artist (1 episode, 1994) |
Sahin Ersöz | ... | storyboard artist (1 episode, 2003) |
Margo Busch | ... | prop design (1 episode, 2006) |
Anja Heisner | ... | storyboard revisions (1 episode, 2006) |
Snorre Krogh | ... | storyboard artist (1 episode, 2006) |
Ruslan Piterja | ... | prop design (1 episode, 2006) |
Dietmar Kremer | ... | storyboard artist (1 episode, 2009) |
Series Sound Department
Stephan Liepe | ... | foley mixer / sound designer (32 episodes, 2005-2019) |
Carsten Richter | ... | foley artist (26 episodes, 2003-2009) |
Carsten T. Brüse | ... | sound mixer (15 episodes, 1994-2003) |
Ulli Herzog | ... | sound director / dialogue director (15 episodes, 1994-2003) |
Heinz Sonnemann | ... | sound effects (13 episodes, 1995-1998) |
Brigitte Brüse | ... | sound editor / sound designer (10 episodes, 1994-2006) |
Jelka Lange | ... | sound editor (4 episodes, 1997) |
Paul Smith | ... | sound breakdown (2 episodes, 1996-1997) |
Clifford Cockrall | ... | sound effects / sound mixer (1 episode, 1994) |
Willy Cowan | ... | sound effects (1 episode, 1994) |
Jan Deny | ... | sound effects (1 episode, 1994) |
Nigel Rutter | ... | track reader (1 episode, 1994) |
Cornelia Oehmige | ... | sound editor (1 episode, 1997) |
Viola Gilgasch | ... | dialogue editor (1 episode, 2003) |
Series Visual Effects by
Diego Guza | ... | digital x-sheets compositing / digital special effects (4 episodes, 1995-1997) |
Gregor Schulz | ... | systems administrator (4 episodes, 1995-1997) |
André Schadow | ... | digital x-sheets compositing / digital scanning (3 episodes, 1995-1997) |
Sascha Borchert | ... | digital special effects / digital x-sheets compositing (2 episodes, 1995-1996) |
Bernd Fraedrich | ... | digital background clean-up (2 episodes, 1995-1996) |
Ben-R. Zentek | ... | digital scanning / digital x-sheets compositing (2 episodes, 1995-1996) |
Nick Smith | ... | digital scanning / digital x-sheets compositing (2 episodes, 1996-1997) |
Alejandra Tomei | ... | digital x-sheets compositing (2 episodes, 1996-1997) |
Paulo Palma Bernardes | ... | digital scanning (1 episode, 1995) |
Oliver Buchal | ... | digital scanning (1 episode, 1995) |
Markus Fischmann | ... | digital x-sheets compositing (1 episode, 1995) |
Frank Govaere | ... | digital background clean-up (1 episode, 1995) |
Thomas Hertling | ... | digital scanning (1 episode, 1995) |
Olaf Köppe | ... | digital scanning (1 episode, 1995) |
Niels Ommering | ... | digital x-sheets compositing (1 episode, 1995) |
Annette Rünzler | ... | digital background clean-up (1 episode, 1995) |
Jan Schmidtgen | ... | systems administrator (1 episode, 1995) |
Florian Schulze | ... | digital scanning (1 episode, 1995) |
Michelle Lenson | ... | digital background clean-up (1 episode, 1996) |
Series Camera and Electrical Department
Diego Guza | ... | camera operator (9 episodes, 1997-1998) |
André Schadow | ... | camera operator (9 episodes, 1997-1998) |
Nick Smith | ... | camera operator (9 episodes, 1997-1998) |
Alejandra Tomei | ... | camera operator (9 episodes, 1997-1998) |
Series Animation Department
Declan O'Connor | ... | x-sheet timing (25 episodes, 1997-2009) |
Gráinne McLaughlin | ... | animation checker / digital painter (13 episodes, 1995-1998) |
Ariane Neidhardt | ... | background artist / digital background artist / digital painter (13 episodes, 1995-1998) |
Susanne Riedel | ... | color stylist / color modeler / digital painter (13 episodes, 1995-1998) |
Julian Göthe | ... | layout designer / layout artist (12 episodes, 1994-1998) |
Jadwiga Chwastek | ... | color artist / digital painter (12 episodes, 1996-1998) |
Grazyna Kosim-Bukato | ... | color artist / digital painter (12 episodes, 1996-1998) |
Ann McCormick | ... | animation checker (12 episodes, 1996-1998) |
Anthony Power | ... | timing / incidental designer (12 episodes, 1996-1998) |
Royce Ramos | ... | character designer / model sheets / incidental designer (12 episodes, 1996-1998) |
Anna Ewa Skowronski | ... | color artist / digital painter (12 episodes, 1996-1998) |
Magdalena Sorgenlos-Chrzanowska | ... | background designer / background stylist (12 episodes, 1996-1998) |
Vivienne Heath | ... | layout designer / layout artist (11 episodes, 1995-1998) |
David McQuillan | ... | layout designer / animation checker / layout artist (11 episodes, 1995-1998) |
Inge Daveloose | ... | background designer / background supervisor (11 episodes, 1996-1998) |
Bobby Fajardo | ... | model sheets (11 episodes, 1996-1998) |
Massimo Fecchi | ... | character designer (11 episodes, 1996-1998) |
Anna Haas | ... | background artist / digital background artist (11 episodes, 1996-1998) |
Monica Herman | ... | background designer / background stylist (11 episodes, 1996-1998) |
Almut Lubkoll | ... | animation checker (11 episodes, 1996-1998) |
Randi Pusch | ... | background designer / background stylist (11 episodes, 1996-1998) |
Aylene Ramos | ... | model sheets (11 episodes, 1996-1998) |
Clennell Rawson | ... | timing (11 episodes, 1996-1998) |
Krystyna Rodowicz-Jamrog | ... | color artist / digital painter (11 episodes, 1996-1998) |
Paulo Palma Bernardes | ... | color artist / digital painter (10 episodes, 1995-1998) |
Andreas Schulze | ... | layout designer / layout artist (10 episodes, 1995-1998) |
John Stenzel | ... | animation checker / digital painter (10 episodes, 1995-1998) |
Antonio Zurera | ... | model sheets / character designer (10 episodes, 1995-1998) |
Paul Smith | ... | animation checker (10 episodes, 1996-1998) |
Sabine Völkers | ... | color stylist / color modeler (10 episodes, 1996-1998) |
Christian Bartz | ... | animation checker (9 episodes, 1997-1998) |
Susanne Scheiber | ... | animation checker (9 episodes, 1997-1998) |
Silvio Ullrich | ... | animation checker (9 episodes, 1997-1998) |
Conor McMullin | ... | x-sheet timing (7 episodes, 2006-2009) |
Clark Irving | ... | animation supervisor (6 episodes, 1996-1997) |
Barry Anderson | ... | animation supervisor (6 episodes, 1997-1998) |
Lynn Densmore-Hieber | ... | animation checker (5 episodes, 1996-1997) |
Anne Tweedy | ... | head of digital ink and paint (3 episodes, 1996-1997) |
Marcus Hoogveld | ... | layout artist / incidental designer / layout designer (2 episodes, 1994-1995) |
Cordula Jarmuske | ... | color modeler / color stylist (2 episodes, 1994-1995) |
Gyula Szabó | ... | layout artist / layout designer / layout supervisor (2 episodes, 1994-1995) |
Lee Taylor | ... | layout artist (2 episodes, 1994-1995) |
Chris Doyle | ... | animation supervisor (2 episodes, 1995-1996) |
Frank Höffer | ... | layout artist / layout designer (2 episodes, 1995-1996) |
Markus Hübner | ... | layout artist / layout designer (2 episodes, 1995-1996) |
Thorsten Kiecker | ... | model sheets (2 episodes, 1995-1996) |
Mario Kuchinke-Hofer | ... | layout artist / layout designer (2 episodes, 1995-1996) |
Nick Pratt | ... | background supervisor / layout artist (2 episodes, 1995-1996) |
Paul Stibal | ... | timing (2 episodes, 1995-1996) |
Alejandra Tomei | ... | digital painter (2 episodes, 1995-1996) |
Peter Turner | ... | animation checker / final checker (2 episodes, 1995-1996) |
Jean Turner | ... | digital painter (2 episodes, 1996-1997) |
Dorte Bengtson | ... | color designer / color modeler (2 episodes, 2003-2006) |
Edson Roberto Bazzarin | ... | character designer / layout artist (1 episode, 1994) |
Charles Bonifacio | ... | character designer (1 episode, 1994) |
Horseman Cao | ... | animation director / animation director: Shanghai Morning Sun Animation Co., Ltd. / animation director: overseas (1 episode, 1994) |
Olsen Groiseau | ... | layout artist (1 episode, 1994) |
Sven Höffer | ... | layout artist (1 episode, 1994) |
Anna Jander | ... | background designer (1 episode, 1994) |
Daniel Lafrance | ... | character designer (1 episode, 1994) |
Tony Pulham | ... | layout supervisor (1 episode, 1994) |
Tilman Seelenmeyer | ... | background designer (1 episode, 1994) |
Wayne Thomas | ... | layout artist (1 episode, 1994) |
David Cockburn | ... | model sheets (1 episode, 1995) |
Caroline Cruikshank | ... | model sheets (1 episode, 1995) |
Hilke Dietrich | ... | digital painter (1 episode, 1995) |
Sabine Falke | ... | color modeler (1 episode, 1995) |
Teddy Hall | ... | model sheets (1 episode, 1995) |
Lee Hong | ... | animation supervisor (1 episode, 1995) |
Maurice Joyce | ... | layout and posing supervisor (1 episode, 1995) |
Annemarie Laber | ... | digital painter (1 episode, 1995) |
Pablo Lorenzano | ... | digital painter (1 episode, 1995) |
Aengus McCabe | ... | digital painter (1 episode, 1995) |
David E. Merritt | ... | background supervisor (1 episode, 1995) |
Florian Schulze | ... | digital painter (1 episode, 1995) |
Mathew Taylor | ... | layout artist (1 episode, 1995) |
Linda Valdes | ... | digital painter (1 episode, 1995) |
Yvonne von Langsdorf | ... | digital painter (1 episode, 1995) |
Claudia Walter | ... | digital painter (1 episode, 1995) |
Julia Walter | ... | digital painter (1 episode, 1995) |
Nick Yates | ... | animation checker (1 episode, 1995) |
Richard Zaloudek | ... | background stylist (1 episode, 1995) |
Peter Bauer | ... | layout artist / layout designer (1 episode, 1996) |
Des Duggan | ... | layout artist (1 episode, 1996) |
Robert McCauley | ... | layout artist (1 episode, 1996) |
Kevin McNamara | ... | background stylist (1 episode, 1996) |
Das Petrou | ... | layout designer (1 episode, 1996) |
Marc Preiser | ... | layout artist (1 episode, 1996) |
Jonathan Ridge | ... | layout artist (1 episode, 1996) |
Robert Schlunze | ... | incidental designer (1 episode, 1996) |
Chris Scully | ... | layout artist (1 episode, 1996) |
Jonathan Webber | ... | layout posing artist / model sheets (1 episode, 1996) |
Nick Westbury | ... | layout posing artist (1 episode, 1996) |
Vincent Woodcock | ... | incidental designer (1 episode, 1996) |
Gerhild Arndt | ... | animation checker (1 episode, 1997) |
Lasse Friedrich | ... | animation checker (1 episode, 1997) |
Ingo Hans | ... | animation checker (1 episode, 1997) |
Pierre Lecomte | ... | animation checker (1 episode, 1997) |
Anna Takács | ... | animation checker (1 episode, 1997) |
János Takács | ... | animation checker (1 episode, 1997) |
Péter Takács | ... | animation checker (1 episode, 1997) |
Thomas Dreyer | ... | background designer (1 episode, 2003) |
Sahin Ersöz | ... | character designer (1 episode, 2003) |
Sten Mesterton | ... | layout designer (1 episode, 2003) |
Uwe Saegner | ... | layout designer (1 episode, 2003) |
Serge Conchonnet | ... | overseas supervisor (1 episode, 2006) |
Donal Freeney | ... | color modeler (1 episode, 2006) |
Noel Kelly | ... | exposure sheet timing (1 episode, 2006) |
Christian Puille | ... | character designer (1 episode, 2006) |
Series Editorial Department
Julie Balle | ... | on-line editor (1 episode, 2006) |
Antje Kasack | ... | post-production coordinator (1 episode, 2006) |
Series Music Department
Heiko Rüsse | ... | composer: title music (6 episodes, 1994-2003) |
Jens Busch | ... | musician / score mixer (1 episode, 1998) |
Wolfgang Loos | ... | composer: title music (1 episode, 2003) |
Series Script and Continuity Department
Markus Dittrich | ... | script assistant (9 episodes, 1997-1998) |
Series Additional Crew
Robert Fulton | ... | production assistant (4 episodes, 1995-1997) |
Linda Valdes | ... | production assistant (3 episodes, 1996-1997) |
Sabine Mäurer | ... | production assistant (2 episodes, 1996-1997) |
Ellen Ziegler | ... | production assistant (2 episodes, 1996-1997) |
Kieron Seamons | ... | production assistant (1 episode, 1994) |
Karsten Vogt | ... | production assistant (1 episode, 1994) |
Roy Bottin | ... | production assistant (1 episode, 1995) |
Frank Kittelmann | ... | production assistant (1 episode, 1995) |
Julia Walter | ... | production assistant (1 episode, 1995) |
Markus Dittrich | ... | story editor (1 episode, 2003) |
Ulli Herzog | ... | story editor (1 episode, 2003) |
Susanne Boas | ... | financial manager (1 episode, 2006) |
Andreas Jorgensen | ... | production coordinator (1 episode, 2006) |
Anne Jorgensen | ... | business affairs (1 episode, 2006) |
Lone Sloth | ... | financial manager (1 episode, 2006) |
Jan Schmidtgen | ... | production assistant (uncredited) (14 episodes, 1994-1998) |