Directed by
| Renée Blanchar | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Herménégilde Chiasson | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
 |
Jessika Lapointe | ... | Nagoeg |
|
|
Mathieu Girard | ... | Guillaume |
| Pierre Rivard | ... | Champlain | |
| Pierre Curzi | ... | De Monts | |
|
|
Philip André Colette | ... | Lescarbot |
| Pierre Chagnon | ... | Poutrincourt | |
Produced by
| Cécile Chevrier | ... | producer |
Cinematography by
| Didier Maigret | ||
Art Direction by
| Paryse Normandeau | ||
Costume Design by
| Claude Roussel | ... | (as Klaude Roussel) |
Makeup Department
| Liette Lanteigne | ... | key makeup artist |
| Denise O. Leblanc | ... | makeup artist |
| Isabelle Leclerc | ... | hair stylist |
| Joëlle Monty | ... | key hair stylist |
Production Management
| Dave Saulnier | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Robert D. Morais | ... | first assistant director |
| John Martin Watier | ... | second assistant director |
Art Department
| Andrea Buckle | ... | assistant property master |
| Bernice Butler | ... | property master |
| Art Cormier | ... | carpenter |
| Philip Drisdelle | ... | head carpenter |
| Chris Hudson | ... | assistant set designer |
| Alvin Landry | ... | carpenter |
| Richard P. Leblanc | ... | head carpenter |
| Anne Meylan | ... | set designer |
| Daniel Vautour | ... | carpenter |
Sound Department
| Georges Hannan | ... | sound recordist |
| Aram Kouyoumdjian | ... | boom operator (as Arem Kouyoumdjian) |
Special Effects by
| Marcel Caissie | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Jean-Marc Casavant | ... | assistant camera |
| Julie D'Amour Léger | ... | still photographer |
| Terry Daly | ... | grip |
| Jean-François Deveau | ... | second assistant camera |
| Marcel Gallant | ... | electrician |
| Dan E. Grady | ... | key grip |
| Ken Leblanc | ... | gaffer (as Ken Le Blanc) |
| Jess MacGillivray | ... | best boy |
| Gary Mitchell | ... | grip |
Location Management
| Denise Leblanc | ... | location manager |
Script and Continuity Department
| Lorette Leblanc | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Paul Chiasson | ... | driver |
| Jovette Cyr | ... | driver |
| Marcelle Muise | ... | driver |
Additional Crew
| Maurice Basque | ... | historical consultant |
| Rolande Bernard | ... | caterer |
| Marie-Mai Butler | ... | caterer |
| Stella Fougère | ... | production assistant |
| Eric Morais | ... | production assistant |