Directed by
| Mika Kaurismäki | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Uwe Dresch | ... | (writer) |
| Marco Forster | ... | (writer) |
| Mika Kaurismäki | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Erkki Astala | ... | co-producer: YLE Coproductions |
| Urs Augstburger | ... | co-producer: SF Schweizer Fernsehen (as Urs Augsburger) |
| Alberto Chollet | ... | co-producer: SRG SSR idée suisse |
| Uwe Dresch | ... | producer |
| Marco Forster | ... | producer |
| Madeleine Hirsiger | ... | co-producer: SF Schweizer Fernsehen |
| Mika Kaurismäki | ... | producer |
| Loic Magneron | ... | co-producer: Wide Management Enterprise Sàrl (as Loïc Magneron) |
| Rose-Marie Schneider | ... | producer |
| Ulla Zumbühl-Kaurismäki | ... | associate producer |
Music by
| Bill Cobham | ||
| Bernd Keul | ... | (score) |
| David Rival | ... | (score) |
| Andreas Schilling | ... | (score) |
| Bernhard Wittmann | ... | (score) |
Cinematography by
| Jacques Cheuiche | ||
Editing by
| Uwe Dresch | ||
| Oli Weiss | ||
Production Management
| Tiina Niiranen | ... | production manager |
| Marilene Santiago | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Marie-Louise Bless | ... | first assistant director/script |
Art Department
| Markku Pätilä | ... | set designer/props |
Sound Department
| Fabio Baltensperger | ... | sound engineer (as Fábio Marc Baltensperger) |
| Uwe Dresch | ... | sound / supervising sound editor |
| Jonin Fehlmann | ... | sound engineer: Billy Cobham |
| Dilson Ferreira Vitorino | ... | sound trainee |
| Edmilson Ferreira Vitorino | ... | sound trainee |
| Tobias Fleig | ... | re-recording mixer |
| Bruno Forster | ... | assistant sound/trainee |
| Pekka Karjalainen | ... | additional re-recording: Meguru Film Sound |
| Heikki Kossi | ... | sound engineer |
| Tuomo Matikka | ... | sound: Espoo Cultural Center |
| Peter Nordström | ... | dolby mastering |
| Sebastian Pohle | ... | foley editor |
| Olli Pärnänen | ... | additional re-recording: Meguru Film Sound |
| Jyrki Sahla | ... | sound trainee |
| Ronny Schröpfer | ... | sound engineer (as Ronny Schroepfer) |
| Wilmont Schulze | ... | foley artist |
| Stefan Soltau | ... | sound engineer |
| Sebastian Stroux | ... | foley recordist |
| Time Viitanen | ... | sound: Espoo Cultural Center |
| Klaus Waßen-Floren | ... | dialogue editor (as Klaus Wassen/Floren) |
| Bernhard Wittmann | ... | sound assistant |
Visual Effects by
| Marlo Boelens | ... | digital to film transfer: EgliFilm AG |
| Rudolf Germann | ... | title animation |
| Jakob Hüfner | ... | title animation: Datenstrudel |
| Laurence James | ... | smoke hd artist: EgliFilm AG |
| Roger Kleiber | ... | digital effects artist |
| Philippe Schmid | ... | grading: EgliFilm AG |
Camera and Electrical Department
| Sari Aaltonen | ... | camera assistant |
| Alessandro Andrade | ... | camera assistant |
| Mustapha Barat | ... | camera operator |
| Michelle Brun | ... | assistant camera operator/trainee |
| Guilherme Carneiro Filho | ... | camera assistant |
| Jacques Cheuiche | ... | camera operator |
| Sérgio Couto | ... | gaffer assistant |
| Diogenes Da Silva Batista Filho | ... | grip |
| Ricardo Santos de Almeida | ... | grip |
| Edvaldo Dos Santos Fonseca | ... | grip assistant |
| Orlando Fernandes De Souza | ... | gaffer |
| Heikki Färm | ... | camera operator |
| Michael Gerber | ... | camera operator: Making of |
| Sanna Hedström | ... | still photographer |
| Tahvo Hirvonen | ... | camera operator |
| Hanna Hurri | ... | camera trainee |
| Torsti Hyvönen | ... | crane operator |
| Janne Häkkinen | ... | crane assistant |
| Maria Kaurismäki | ... | camera operator / camera operator: Making of |
| Barbara Lamber | ... | camera: Making of |
| Chris Landmesser | ... | still photographer |
| Didier Lebel | ... | grip |
| Jussi Lindgren | ... | camera trainee |
| Cláudio Moraes | ... | camera operator (as Cláudio Oliveira De Moraes) |
| Dailton Pinho Barbosa | ... | camera assistant |
| André Pinkus | ... | gaffer/grip |
| Pierre Reischer | ... | camera operator |
| Rauno Ronkainen | ... | camera operator |
| Antti Ruusuvuori | ... | camera assistant |
| Gerson Santos Da Conceição | ... | gaffer assistant |
| António Santos | ... | grip assistant (as António Nascimento Dos Santos) |
| Henri Sneck | ... | lighting: Espoo Cultural Center (as Henry Sneck) |
| Matthias Spalinger | ... | still photographer |
| Orit Teply | ... | additional camera operator |
| Ronaldo Torquilho | ... | camera operator (as Ronaldo Affonso Da Costa Torquilho) |
| Patrick Tresch | ... | camera operator |
| Olli Varja | ... | gaffer & grip |
| Florian Widmeier | ... | assistant camera operator/trainee |
Editorial Department
| Christian Krämer | ... | additional editor |
| Barbara Lamber | ... | editor: Making of |
| Mirko Scheel | ... | assistant editor |
| Stan Schlosshauer | ... | on-line editor: GB Studio Broadcast |
Music Department
| Hupert Henle | ... | mastering |
| Tuomas Kolehmainen | ... | drum equipment coordinator |
| Andreas Schilling | ... | music mix supervisor |
| Bernhard Wittmann | ... | music editor |
Script and Continuity Department
| Béatrice Eglin | ... | second assistant director/continuity |
Transportation Department
| João Batista Monteiro | ... | driver |
| Valmende Oliveira Alves | ... | driver |
| Rubens Sousa Rocha | ... | driver |
Additional Crew
| Miguel Arcanjo Dos Santos | ... | vice president: Malê Debalê |
| Bolle Baumann | ... | omf operator |
| Uli Beck | ... | technical support |
| Peter Bertges | ... | transcription/translation |
| Luciana Cavalcanti De Miranda Delgado | ... | production assistant |
| Josélio De Araújo | ... | president: Malê Debalê |
| Rita De Cássia Cajaiba Soares | ... | contracts |
| Luana Derungs | ... | project manager: EgliFilm |
| Sabine Engels | ... | accountant |
| Frank Fischer | ... | art director online media: Fh-konzept GmbH |
| Alexandra Freytag | ... | caterer |
| Philippe Guinet | ... | equipment rental |
| Gerd Haag | ... | dramaturgical adviser |
| Miia Haavisto | ... | support: Finnish Film Foundation |
| Eric Horstmann | ... | omf operator |
| Edith Jochemich | ... | avid coordinator |
| Anna-Maija Kaurismäki | ... | production secretary/continuity |
| Cenira Dias Kaurismäki | ... | assistant to the producer |
| Talina Keiser | ... | trainee |
| Knut Kürmann | ... | accountant: Sozietät Wegener |
| Barbara Lamber | ... | director: Making of |
| Hans Langlied | ... | omf operator |
| Martti Lappalainen | ... | producer: April Jazz Festival |
| Marc Mahler | ... | accountant: MOAC Treuhand |
| David Meister | ... | subtitling: Titra Film SA |
| Satu Munkberg | ... | secretary: April Jazz Festival |
| Peter Mäder | ... | assistant: Walter Keiser |
| Anahita Nazemi | ... | dramaturgical adviser |
| Riikka Olin | ... | accountant |
| Iida Pekkarinen | ... | caterer |
| Michael Reuter | ... | project manager: Elektrofilm |
| João Rodrigo Mattos E. Silva | ... | assistant to director |
| Edvaldo Rodrigues | ... | security |
| Joseval Santos | ... | security |
| Brian Sewell | ... | equipment rental |
| Hannu Velander | ... | stage: Espoo Cultural Center |
| Claire Viroulaud | ... | press attache |
| Ari Virtanen | ... | stage: Espoo Cultural Center |
| Sven Wiegand | ... | technical support |
| Erich Zacker | ... | omf operator |
| Tanja Üppisch | ... | omf operator |
Thanks
| Wolfgang Adenberg | ... | thanks |
| Dervis Alagic | ... | thanks: Marwish Band |
| Kevin Alamba | ... | thanks |
| Sibylle Anneck | ... | thanks |
| Kurt Annen | ... | thanks: Jodelklub Glärnisch |
| Karsten Aurich | ... | thanks |
| M. Barbeley | ... | thanks: Swiss Embassy Lagos |
| Martin Block | ... | thanks |
| Friedrich Bühler | ... | thanks: Jodelklub Glärnisch |
| Faina Cobham | ... | thanks |
| Michele Cobham | ... | thanks |
| Cláudio De Araújo | ... | thanks |
| Dora Dias | ... | thanks |
| Celso Dos Santos | ... | thanks |
| Bruno Dürrmüller | ... | thanks: Jodelklub Glärnisch |
| Hansjörg Dürst | ... | thanks |
| William E. Cobham Senior | ... | in memory of |
| Hannes Eder | ... | thanks |
| Carlos Eduardo De Santana | ... | thanks |
| Michael Egli | ... | thanks |
| Olagilson Eleutério Da Silva | ... | thanks |
| Billy Esmeraldo Santos Awuimino | ... | thanks |
| Robert Faust | ... | thanks |
| Balz Feldmann | ... | thanks: Jodelklub Glärnisch |
| Esther Feldmann | ... | thanks |
| Hans Feldmann | ... | thanks: Jodelklub Glärnisch |
| Aristides Francisco Das Chagas Filho | ... | thanks |
| Anne Garnier | ... | thanks |
| Marcel Garnier | ... | thanks |
| Dora Geisert-Groh | ... | thanks |
| Pascal Genhart | ... | thanks: Glarner Tambourenverein Näfels |
| Volker Gerke | ... | thanks |
| Anton Gisler | ... | thanks: Jodelklub Glärnisch |
| Boban Golubovic | ... | thanks |
| Hildegard Haselmann | ... | thanks |
| André Hauser | ... | thanks: Glarner Tambourenverein Näfels |
| Hanspeter Heiz | ... | thanks: Jodelklub Glärnisch |
| Volker Helm | ... | thanks |
| Simone-Maria Herkendell | ... | thanks (as Simone Herkendell) |
| Ralf 'Mosch' Himmler | ... | thanks |
| Jörn Hintzer | ... | thanks |
| Daniel Hobi | ... | thanks: Glarner Tambourenverein Näfels |
| Marc Hobi | ... | thanks: Glarner Tambourenverein Näfels |
| Martina Horbach | ... | thanks |
| Ursina Huber | ... | thanks |
| Celia Hummel | ... | thanks |
| Stefan Hösli | ... | thanks: Glarner Tambourenverein Näfels |
| Steffen Irlinger | ... | thanks |
| Fridolin Jenny | ... | thanks: Jodelklub Glärnisch |
| Walter Klopfenstein | ... | thanks |
| Rainer Knauf | ... | thanks |
| Günter Knon | ... | thanks |
| Jutta Konermann | ... | thanks |
| André Kraml | ... | thanks |
| Martin Landolt | ... | thanks: Glarner Tambourenverein Näfels |
| Martin Lehmann | ... | thanks / thanks: Marwish Band |
| Trix Lehmann | ... | thanks |
| Matthias Lempert | ... | thanks |
| Ernst Linder | ... | thanks: Jodelklub Glärnisch |
| Arnold Meier | ... | thanks: Jodelklub Glärnisch |
| Joseph Meizer | ... | thanks |
| Iris Merki | ... | thanks: Marwish Band |
| Martin Mertes | ... | thanks |
| Jürg Minder | ... | thanks |
| Seth Müller | ... | thanks: Glarner Tambourenverein Näfels |
| Hermann Noser | ... | thanks: Jodelklub Glärnisch |
| Andreas Notter | ... | thanks |
| Albin Nydegger | ... | thanks: Glarner Tambourenverein Näfels |
| René Planta | ... | thanks: Jodelklub Glärnisch |
| Chris Price | ... | thanks |
| Ives Quaglia | ... | thanks |
| Josef Rast | ... | thanks: Jodelklub Glärnisch |
| Michael Reuter | ... | thanks |
| Edvaldo Rodrigues Brito | ... | thanks |
| Maja Ruedisueli | ... | thanks |
| Stefan Rüll | ... | thanks (as Dr. Stefan Rüll) |
| Soungalo Sanon Djembe | ... | thanks: Marwish Band |
| Gabriel Schiltknecht | ... | thanks: Marwish Band |
| Ruth Schmid | ... | thanks: Marwish Band |
| Franz Schmitt | ... | thanks |
| Reto Schneider | ... | thanks: Jodelklub Glärnisch |
| Delcio Silva | ... | thanks |
| Willi Spichtig | ... | thanks: Marwish Band |
| Heinrich Stauffacher | ... | thanks: Jodelklub Glärnisch |
| Harry Steinhäuser | ... | thanks |
| Katharina Stolz | ... | thanks |
| Michael Strauch | ... | thanks |
| Annarös Streiff | ... | thanks: Jodelklub Glärnisch |
| Robert Stüssi | ... | thanks: Jodelklub Glärnisch |
| M. Summermatter | ... | thanks: BFM |
| Tina Thiele | ... | thanks |
| Michael Thomas | ... | thanks |
| Célia Viegas Dos Santos | ... | thanks |
| Juha Vilja | ... | thanks |
| Andreas Vogel | ... | thanks: Jodelklub Glärnisch |
| Lili Voigt | ... | thanks |
| Willy Walter | ... | thanks: Jodelklub Glärnisch |
| Claudia Wannenmacher | ... | thanks |
| Beny Weber | ... | thanks: Jodelklub Glärnisch |
| Anette Welkers | ... | thanks |
| Christian Widmer | ... | thanks: Glarner Tambourenverein Näfels |
| Ueli Zweifel | ... | thanks: Jodelklub Glärnisch |
| Elfrieda Züger | ... | thanks: Jodelklub Glärnisch |
