Directed by
| Pol Cruchten | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| François Dupeyron | ||
| Jhemp Hoscheid | ... | (novel) |
| Viviane Thill | ||
Cast (in credits order)
 |
Ben Hoscheit | ... | Norbi |
|
|
André Jung | ... | Father |
|
|
Nicole Max | ... | Mother |
|
|
Anouk Wagener | ... | Josette |
|
|
Thierry van Werveke | ... | Mr. Pendelmeyer |
| Luc Feit | ... | Mr. Treines | |
|
|
Myriam Muller | ... | Aunt Zëss |
| Marcello Mazzarella | ... | Mr. Pinato | |
| Elena Arvigo | ... | Mrs. Pinato | |
| Johannes Silberschneider | ... | Mr. Paschulke | |
|
|
Steve Karier | ... | Religion Teacher |
|
|
Loïc Peckels | ... | Aloyse |
|
|
Yan Gillen | ... | Fred |
|
|
Sam Hanbury | ... | Guy Treines |
|
|
Christiane Rausch | ... | Sister Bernadette |
|
|
Claire Thill | ... | Sister Maria |
|
|
Gintare Parulyte | ... | Marie-Lou |
|
|
Ronny Schuller | ... | Firm |
|
|
Christophe Stammet | ... | Mirno |
|
|
Mike Wampach | ... | Japp |
|
|
Philippe Schuman | ... | Bouni |
| Kim Zimmer | ... | Nico | |
|
|
Delphine Schlim | ... | Paulette |
|
|
Cedric Reichel | ... | Fred's Replacement |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Ganaël Dumreicher | ... | écolier |
|
|
Loïc Pavant | ... | Studend |
|
|
Maggie Shore | ... | Extra (uncredited) |
Produced by
| Alexander Dumreicher-Ivanceanu | ... | producer |
| Jeanne Geiben | ... | producer |
| Gabriele Kranzelbinder | ... | producer |
| Ragna Arny Larusdottir | ... | line producer |
| Bady Minck | ... | producer |
| Jean-Claude Schlim | ... | executive producer |
Cinematography by
| Jerzy Palacz | ||
Editing by
| Thomas Woschitz | ||
Casting By
| Bady Minck | ... | (casting) |
Production Design by
| Manuel Demoulling | ||
Set Decoration by
| François Dickes | ||
Costume Design by
| Dickes Isabelle | ... | (as Isabelle Dickes) |
Makeup Department
| René Jordan | ... | hair designer |
| Claudine Moureaud | ... | key makeup artist / makeup designer |
| Frederic Roeser | ... | makeup artist |
| Sophie van der Windt | ... | makeup artist |
Production Management
| Patrick Hoffmann | ... | production manager: prep only |
| Ragna Arny Larusdottir | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Alexandre Brown | ... | second assistant director |
| Laurence Rexter-Baker | ... | first assistant director |
| Finnur Dór Thordarson | ... | third assistant director |
Art Department
| Klaus Bienen | ... | props |
| Alain Boucherie | ... | set dresser |
| Thomas Ferrandis | ... | carpenter |
| Annett 'Gogo' Golinski | ... | head set dresser |
| Audrey Hernu | ... | props |
| Fahir Hodzic | ... | set dresser |
| Thierry Houyoux | ... | painter (as Thiérry Hoyoux) |
| Valerio Lopes | ... | art department assistant |
| Frinn Lorenz | ... | construction coordinator |
| Barbara Prati | ... | property master |
| Olivier Printz | ... | picture car coordinator |
| Marcel Weisheit | ... | poster designer |
Sound Department
| Eckhart Goebel | ... | re-recording mixer |
| Philippe Kohn | ... | boom operator |
| Nicolas Tasch | ... | sound trainee |
| Carlo Thoss | ... | sound engineer / sound recordist |
Visual Effects by
| Wolfgang Auer | ... | visual effects artist |
| Steve Gerges | ... | digital effects artist |
Camera and Electrical Department
| Gregory Andron | ... | video assistant |
| Etienne Braun | ... | unit still photographer |
| Gilbert Degrand | ... | gaffer |
| Kevin Dresse | ... | electrician |
| Arnout Glas | ... | electrician |
| Max Jacoby | ... | additional camera operator |
| Oliver Krupke | ... | electrician |
| Nils Moreau | ... | key grip |
| David Morais Rocas | ... | second assistant camera: dailies |
| Théodore Theodorides | ... | additional focus puller |
| Carlo Thiel | ... | focus puller |
| Stéphane Thiry | ... | key grip |
| Laurent Wallerang | ... | grip |
| Nikos Welter | ... | clapper loader |
Casting Department
| Bady Minck | ... | casting producer |
Costume and Wardrobe Department
| Ségolène Basso-Brusa | ... | wardrobe trainee |
| Dominique de Taddeo | ... | wardrobe assistant |
| Pit Reichert | ... | wardrobe assistant |
Editorial Department
| Wolfgang Auer | ... | assistant editor |
Location Management
| Xavier Cremonese | ... | location assistant |
| Pascale Noël | ... | location manager |
| Gregor Rudolph | ... | assistant location manager |
| Stephane Wasila | ... | location manager |
Script and Continuity Department
| Max Jacoby | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Consultant | ... | consultant |
| Joe Kotroczo | ... | production assistant |
| Steve Mannes | ... | facilities manager |
| Bady Minck | ... | consultant |
| Michelle Muller | ... | production coordinator |
| Édith Pavageau | ... | production accountant / production administrator |
| Jessica Reavis | ... | production secretary |
| Konstantin Seitz | ... | financial director |
| Govinda Van Maele | ... | assistant to director |
