Series Directed by
| Gerhard Hahn | ... | (16 episodes, 1988-1995) |
| Karsten Kiilerich | ... | (4 episodes, 1996-1999) |
| Ángel Izquierdo | ... | (1 episode, 1988) |
| Jan Baudouin de Courtenay | ... | (1 episode, 1989) |
| Christian Puille | ... | (1 episode, 1999) |
Series Writing Credits
| Elfie Donnelly | ... | (writer) (13 episodes, 1988-1992) |
| Gerhard Hahn | ... | (writer) (1 episode, 1993) |
| Ulli Herzog | ... | (writer) (7 episodes, 1993-1999) |
| Thomas Platt | ... | (writer) (1 episode, 1992) |
| Klaus-P. Weigand | ... | (writer) (3 episodes, 1998-1999) |
| Klaus-P. Weigand | ... | (5 episodes, 1993-1999) |
Series Cast
Series Produced by
| Jutta Buschenhagen | ... | producer (21 episodes, 1988-1999) |
| Karl Blatz | ... | producer (3 episodes, 1993-1995) |
| Peter Lewis | ... | producer (1 episode, 1995) |
Series Music by
| Heiko Rüsse | ... | (21 episodes, 1988-1999) |
Series Editing by
| Jodie Steinvorth | ... | (17 episodes, 1988-1995) |
| Gabriele Trobisch | ... | (15 episodes, 1988-1993) |
| Laura Zisman | ... | (5 episodes, 1990-1992) |
| Begoña Gómez | ... | (1 episode, 1990) |
| Ringo Waldenburger | ... | (1 episode, 1995) |
| Jens-Theo Müller | ... | (1 episode, 1996) |
| René Schmal | ... | (1 episode, 1996) |
| Dirk Schwarz | ... | (1 episode, 1998) |
| Leif Axel Kjeldsen | ... | (1 episode, 1999) |
Series Art Direction by
| Gyula Szabó | ... | (1 episode, 1994) |
| Paul Shardlow | ... | (1 episode, 1995) |
| John Byrne | ... | (1 episode, 1996) |
Series Production Management
| Elena Gómez | ... | production manager (8 episodes, 1988-1995) |
| Jürgen Polaszek | ... | production manager (8 episodes, 1988-1995) |
| Agnieszka Winters | ... | production manager (4 episodes, 1989-1990) |
| Lucía Gómez | ... | production manager (4 episodes, 1990-1991) |
| Christine Thårup | ... | production manager (4 episodes, 1996-1999) |
| Jodie Steinvorth | ... | production manager (2 episodes, 1988) |
| Ciara Breslin | ... | production manager (2 episodes, 1992-1993) |
| Etienne Longa | ... | (2 episodes, 1996-1998) |
| Ángel Izquierdo | ... | production manager (1 episode, 1992) |
| Marcus Fleming | ... | production manager (1 episode, 1994) |
| Martha Richter | ... | production manager (1 episode, 1995) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Ditte Brink | ... | assistant director (2 episodes, 1996-1998) |
| Tine Karrebæk | ... | assistant director (2 episodes, 1999) |
Series Art Department
| Andrew Knight | ... | storyboard artist (5 episodes, 1988-1993) |
| Nancy Beiman | ... | storyboard artist (3 episodes, 1988-1990) |
| Tomas S. Landgreen | ... | storyboard artist (3 episodes, 1990-1991) |
| Zdenko Gasparovic | ... | storyboard artist (2 episodes, 1988) |
| Jan Baudouin de Courtenay | ... | storyboard artist (2 episodes, 1989-1990) |
| Tahsin Özgür | ... | storyboard artist (2 episodes, 1992-1995) |
| Greg Ingram | ... | storyboard artist (2 episodes, 1993-1995) |
| Antonio Zurera | ... | storyboard artist (2 episodes, 1993-1995) |
| John Martin | ... | storyboard artist (2 episodes, 1994-1995) |
| Christian Puille | ... | storyboard artist (2 episodes, 1999) |
| Børge Ring | ... | storyboard artist (1 episode, 1990) |
| Bob McKnight | ... | storyboard artist (1 episode, 1991) |
| János Uzsák | ... | storyboard artist (1 episode, 1991) |
| Vincent James | ... | storyboard artist (1 episode, 1993) |
| Daniel Lafrance | ... | storyboard artist (1 episode, 1993) |
| Jean-Pierre Urbain | ... | storyboard artist (1 episode, 1996) |
| Gilles Dayez | ... | storyboard artist (1 episode, 1998) |
| Véronique Madelénat | ... | storyboard artist (1 episode, 1998) |
| Yvon Perru | ... | storyboard artist (1 episode, 1998) |
| Luca Fattore | ... | designer (1 episode, 2001) |
Series Sound Department
| Ulli Herzog | ... | sound director (21 episodes, 1988-1999) |
| Heinz Sonnemann | ... | sound effects (17 episodes, 1988-1999) |
| Carsten T. Brüse | ... | sound mixer (17 episodes, 1989-1999) |
| Karin Behnke | ... | sound editor (11 episodes, 1989-1992) |
| Brigitte Brüse | ... | sound editor (5 episodes, 1994-1999) |
| Lothar Mankewitz | ... | sound mixer (4 episodes, 1988-1989) |
| Daniela Becker | ... | sound editor (3 episodes, 1988) |
| Aimee Löffler | ... | sound editor (1 episode, 1992) |
| Claudia Fröhlich | ... | sound editor (1 episode, 1993) |
| Jelka Lange | ... | sound editor (1 episode, 1996) |
| Carsten Richter | ... | sound effects (1 episode, 1999) |
Series Visual Effects by
| Thomas Baumgarten | ... | digital background clean-up (1 episode, 1995) |
| Sascha Borchert | ... | technical director: digital ink and paint / x-sheet/compositing (1 episode, 1995) |
| Oliver Buchal | ... | scanning (1 episode, 1995) |
| Michael Bulgrin | ... | digital background clean-up (1 episode, 1995) |
| Markus Fischmann | ... | x-sheet/compositing (1 episode, 1995) |
| Bernd Fraedrich | ... | graphic artist (1 episode, 1995) |
| Frank Govaere | ... | digital background clean-up (1 episode, 1995) |
| Diego Guza | ... | x-sheet/compositing (1 episode, 1995) |
| Thomas Hertling | ... | scanning (1 episode, 1995) |
| Heidi Jäger | ... | graphic artist (1 episode, 1995) |
| Heinz Jäger | ... | graphic artist (1 episode, 1995) |
| Olaf Köppe | ... | scanning (1 episode, 1995) |
| Ringo Rautenberg | ... | digital background clean-up (1 episode, 1995) |
| Annette Rünzler | ... | graphic artist (1 episode, 1995) |
| André Schadow | ... | x-sheet/compositing (1 episode, 1995) |
| Jan Schmidtgen | ... | digital ink and paint manager (1 episode, 1995) |
| Gregor Schulz | ... | systems administrator: digital ink and paint (1 episode, 1995) |
| Leonie Schäfer | ... | scanning (1 episode, 1995) |
| Monika Tuschek | ... | technical director: digital ink and paint / x-sheet/compositing (1 episode, 1995) |
| Konrad Weise | ... | x-sheet/compositing (1 episode, 1995) |
| Ben-R. Zentek | ... | x-sheet/compositing (1 episode, 1995) |
Series Camera and Electrical Department
| Norbert Witt | ... | camera operator (10 episodes, 1988-1994) |
| Thorsten Falke | ... | camera operator (8 episodes, 1990-1994) |
| Peter Schnitzer | ... | camera operator (4 episodes, 1988-1990) |
| Miguel A. Casasnovas | ... | camera operator (3 episodes, 1988-1990) |
| Begoña Gómez | ... | camera operator (3 episodes, 1988-1990) |
| Regina Mickles | ... | camera operator (3 episodes, 1989-1990) |
| Pablo L. Castellanos | ... | camera operator (2 episodes, 1988-1989) |
| Jodie Steinvorth | ... | camera operator (2 episodes, 1988) |
| Rosario Sánchez | ... | camera operator (2 episodes, 1990-1991) |
| Rosario S. Carmena | ... | camera operator (2 episodes, 1991) |
| Thomas Piel | ... | camera operator (2 episodes, 1996-1998) |
| Heinz Busert | ... | camera operator (1 episode, 1988) |
| Fernando Jariego | ... | camera operator (1 episode, 1988) |
| Anke Leweke | ... | camera operator (1 episode, 1988) |
| Christian Perzborn | ... | camera operator (1 episode, 1988) |
| Olaf Zernecke | ... | camera operator (1 episode, 1988) |
| Elsbeth Prötzel | ... | camera operator (1 episode, 1989) |
| Antonio Navarro | ... | camera operator (1 episode, 1992) |
| Tim Francis | ... | camera operator (1 episode, 1994) |
| Barry Newton | ... | camera operator (1 episode, 1994) |
| Kurt Schulze | ... | camera operator (1 episode, 1996) |
Series Animation Department
| Helena Podlawska | ... | animator / assistant animator / inbetween artist (11 episodes, 1988-1995) |
| Christoph Baum | ... | background artist (11 episodes, 1988-1994) |
| Jan Baudouin de Courtenay | ... | animator / animation director / layout artist (10 episodes, 1988-1992) |
| Krzysztof Wlodkowski | ... | background artist (10 episodes, 1988-1991) |
| Antonio Zurera | ... | animation director / layout artist / model sheets (9 episodes, 1988-1995) |
| Mariola Majkowska | ... | trace and paint artist (9 episodes, 1988-1992) |
| Lucía Gómez | ... | checker / color checker (8 episodes, 1988-1992) |
| Grazyna Kosim-Bukato | ... | trace and paint artist (8 episodes, 1988-1992) |
| Jutta König | ... | trace and paint artist (8 episodes, 1988-1992) |
| Piotr Morawski | ... | animator (8 episodes, 1988-1992) |
| Elisa Núñez | ... | assistant animator (8 episodes, 1988-1992) |
| Ángel Izquierdo | ... | animation director (8 episodes, 1989-1995) |
| Juan Antonio Serrano | ... | animator (8 episodes, 1989-1995) |
| Chris Doyle | ... | animator / animation director / animation supervisor (7 episodes, 1988-1995) |
| Ángel Gallego | ... | animator (7 episodes, 1988-1995) |
| Luis Varela | ... | animator (7 episodes, 1988-1995) |
| Andreas von Andrian | ... | animator (7 episodes, 1988-1992) |
| Ute von Münchow-Pohl | ... | animator (7 episodes, 1988-1992) |
| Christiane Wegner | ... | color checker / trace and paint artist / checker (7 episodes, 1988-1992) |
| Fernando Jariego | ... | animator (7 episodes, 1988-1991) |
| Antonio Tena | ... | animator (7 episodes, 1988-1991) |
| Andrea Pick | ... | trace and paint artist (7 episodes, 1988-1990) |
| Anna Ewa Skowronski | ... | trace and paint artist (7 episodes, 1988-1990) |
| Paloma Antón | ... | trace and paint artist (7 episodes, 1989-1992) |
| Jadwiga Chwastek | ... | trace and paint artist (7 episodes, 1989-1992) |
| Susana Díez | ... | trace and paint artist (7 episodes, 1989-1992) |
| María González | ... | trace and paint artist (7 episodes, 1989-1992) |
| Yolanda Velasco | ... | assistant animator / inbetween artist (7 episodes, 1990-1995) |
| Rita Krais | ... | trace and paint artist (6 episodes, 1988-1990) |
| Anatole Livera | ... | trace and paint artist (6 episodes, 1988-1990) |
| János Uzsák | ... | layout artist / animator (6 episodes, 1989-1992) |
| María del Mar Fernández | ... | trace and paint artist (6 episodes, 1989-1991) |
| Ángeles Vacas | ... | trace and paint artist (6 episodes, 1989-1991) |
| José Sánchez Alonso | ... | animator (6 episodes, 1990-1995) |
| Árpád Szabó | ... | animator / layout artist (5 episodes, 1988-1992) |
| Julia Schechner | ... | trace and paint artist (5 episodes, 1988-1990) |
| Krystyna Rodowicz-Jamrog | ... | trace and paint artist (5 episodes, 1989-1992) |
| Lourdes Santos | ... | trace and paint artist (5 episodes, 1989-1992) |
| Pilar Díaz | ... | trace and paint artist (5 episodes, 1990-1992) |
| Elena Franco | ... | trace and paint artist (5 episodes, 1990-1992) |
| Juan de Dios Pozuelo | ... | animator (5 episodes, 1990-1992) |
| Juan José Bravo | ... | animator (4 episodes, 1988-1995) |
| Pedro Molina | ... | animator (4 episodes, 1988-1995) |
| Carmen Núñez | ... | assistant animator (4 episodes, 1988-1992) |
| Agnieszka Winters | ... | color checker / trace and paint artist (4 episodes, 1988-1992) |
| Karsten Kiilerich | ... | animation director / animator (4 episodes, 1989-1998) |
| Tahsin Özgür | ... | animator / model sheets / layout artist (4 episodes, 1989-1995) |
| Andrew Knight | ... | layout artist / model sheets (4 episodes, 1989-1994) |
| Pedro Mohedano | ... | animator / layout artist (4 episodes, 1989-1991) |
| Alberto Conejo | ... | animator (4 episodes, 1990-1995) |
| Oszkár Hernádi | ... | animator (4 episodes, 1990-1992) |
| María Fernández | ... | trace and paint artist (4 episodes, 1990-1991) |
| Manuel Pérez Navarro | ... | trace and paint artist (4 episodes, 1990-1991) |
| Sacramento Martínez | ... | assistant animator / inbetween artist (4 episodes, 1991-1995) |
| Markus Kempken | ... | layout artist / layout assistant (4 episodes, 1991-1992) |
| Cordula Jarmuske | ... | color stylist / inbetween artist (4 episodes, 1992-1995) |
| Manuel Galiana | ... | animator (3 episodes, 1988-1991) |
| Manuel Doctor | ... | animator (3 episodes, 1988-1990) |
| Nancy Beiman | ... | animator / layout artist (3 episodes, 1988-1989) |
| Zeljko Kolaric | ... | animator (3 episodes, 1988-1989) |
| Boris Matas | ... | animator (3 episodes, 1988-1989) |
| Agata Chwastek | ... | trace and paint artist (3 episodes, 1988) |
| Ismael Arrais | ... | assistant animator / inbetween artist (3 episodes, 1989-1995) |
| Asunción Tomás | ... | trace and paint artist (3 episodes, 1989-1992) |
| Teresa Valero | ... | trace and paint artist / layout artist (3 episodes, 1990-1995) |
| Károly Lugosi | ... | animator (3 episodes, 1990-1992) |
| Pilar Balsalobre | ... | assistant animator (3 episodes, 1990-1991) |
| Alfonso Gómez | ... | assistant animator (3 episodes, 1990-1991) |
| J. Alfonso Gómez | ... | line tester / trace and paint artist (3 episodes, 1990-1991) |
| Sükrü Balazünbül | ... | assistant animator (3 episodes, 1991-1992) |
| Frank Becker | ... | animator (3 episodes, 1991-1992) |
| Javier Granados | ... | assistant animator (3 episodes, 1991-1992) |
| Tomás Gómez | ... | animator (3 episodes, 1991-1992) |
| Roberto Marcano | ... | assistant animator (3 episodes, 1991-1992) |
| Ángel Marcano | ... | assistant animator (3 episodes, 1991-1992) |
| Charo Moronta | ... | animator (3 episodes, 1991-1992) |
| Juan Antonio Rojo | ... | animator (3 episodes, 1991-1992) |
| Matthias Sernow | ... | animator (3 episodes, 1991-1992) |
| Dimitri Tenev | ... | assistant animator (3 episodes, 1991-1992) |
| Conchi Zurera | ... | trace and paint artist (3 episodes, 1991-1992) |
| Bujor Stefanescu | ... | animator (2 episodes, 1988-1995) |
| Eric Bouillette | ... | animator (2 episodes, 1988-1990) |
| Carmelo Buitrago | ... | animator / assistant animator (2 episodes, 1988-1989) |
| Lidia Ortega | ... | assistant animator (2 episodes, 1988-1989) |
| John Robertson | ... | animator (2 episodes, 1988-1989) |
| Ryszard Wozniakowski | ... | animator (2 episodes, 1988-1989) |
| Ulrike Jaster | ... | assistant animator / trace and paint artist (2 episodes, 1988) |
| Stefan Fjeldmark | ... | animator (2 episodes, 1989-1990) |
| Jørgen Lerdam | ... | animator (2 episodes, 1989-1990) |
| Hans Perk | ... | animator (2 episodes, 1989-1990) |
| Katrine Vissing | ... | animator (2 episodes, 1989-1990) |
| Imre Kukányi | ... | animator (2 episodes, 1990-1992) |
| Loli Torres | ... | trace and paint artist (2 episodes, 1990-1992) |
| Gemma Corral | ... | trace and paint artist (2 episodes, 1990-1991) |
| Tomas S. Landgreen | ... | layout artist (2 episodes, 1990-1991) |
| Ted Pettengell | ... | layout artist (2 episodes, 1990-1991) |
| Adalbert Korona | ... | background artist (2 episodes, 1991-1992) |
| Konrad Weise | ... | animator (2 episodes, 1991-1992) |
| Sandra Díaz | ... | trace and paint artist (2 episodes, 1991) |
| Christo Gelef | ... | assistant animator (2 episodes, 1991) |
| Rosario Sánchez | ... | line tester (2 episodes, 1991) |
| Valentín Doménech | ... | animator (2 episodes, 1992-1995) |
| Sven Höffer | ... | animator / layout artist (2 episodes, 1992-1995) |
| Ana Álvarez | ... | line tester / trace and paint artist (2 episodes, 1992-1995) |
| Julian Göthe | ... | assistant animator / layout designer / model sheets (2 episodes, 1992-1994) |
| Carlos Coronel | ... | assistant animator / layout artist (2 episodes, 1992-1993) |
| Katalin Seregi | ... | assistant animator (2 episodes, 1992) |
| Zoltán Vas | ... | animator (2 episodes, 1992) |
| Marcus Hoogveld | ... | layout artist / layout designer (2 episodes, 1993-1995) |
| David E. Merritt | ... | layout artist (2 episodes, 1993-1995) |
| Edson Roberto Bazzarin | ... | layout artist / model sheets (2 episodes, 1993-1994) |
| Gyula Szabó | ... | background artist / model sheets (2 episodes, 1993-1994) |
| Jonathan Webber | ... | assistant animation director / layout artist (2 episodes, 1993-1994) |
| Christian Puille | ... | character designer / layout artist / layout designer (2 episodes, 1999) |
| Francisco Alaminos Hódar | ... | assistant animator / layout artist (1 episode, 1988) |
| Miguel Alaminos Hódar | ... | assistant animator (1 episode, 1988) |
| Tibor Belay | ... | animator (1 episode, 1988) |
| Steve Fellner | ... | animator (1 episode, 1988) |
| Zdenko Gasparovic | ... | animator / layout artist (1 episode, 1988) |
| Michael Gradias | ... | trace and paint artist (1 episode, 1988) |
| Martin Keune | ... | background artist (1 episode, 1988) |
| Norma Klingler | ... | animator (1 episode, 1988) |
| Matias Marcos | ... | layout artist (1 episode, 1988) |
| Bob McKnight | ... | animator (1 episode, 1988) |
| Ignacio Meneu | ... | assistant animator (1 episode, 1988) |
| Maria Mikolajczak | ... | trace and paint artist (1 episode, 1988) |
| Eckhardt Milz | ... | animator (1 episode, 1988) |
| Yolanda Molina | ... | assistant animator (1 episode, 1988) |
| Niek Reus | ... | animator (1 episode, 1988) |
| Ventura Rodríguez | ... | animator (1 episode, 1988) |
| Ferenc Rofusz | ... | animator (1 episode, 1988) |
| Carolin Schröder | ... | background artist (1 episode, 1988) |
| Jan Skorza | ... | animator (1 episode, 1988) |
| Branislav Teslic | ... | animator (1 episode, 1988) |
| Luis Amor | ... | assistant animator (1 episode, 1989) |
| Carlos Blanco | ... | assistant animator (1 episode, 1989) |
| Claire Bourdin | ... | assistant animator (1 episode, 1989) |
| Elena Bujor | ... | trace and paint artist (1 episode, 1989) |
| Anne Chevalier | ... | animator (1 episode, 1989) |
| Patrick Cohen | ... | animator (1 episode, 1989) |
| Pilar de la Fuente | ... | trace and paint artist (1 episode, 1989) |
| Jean Duval | ... | layout artist (1 episode, 1989) |
| Pierre Fassel | ... | animator (1 episode, 1989) |
| Raul Garcia | ... | animator (1 episode, 1989) |
| Bruno Gaumétou | ... | animator / layout artist (1 episode, 1989) |
| Hélène Godefroy | ... | layout artist (1 episode, 1989) |
| Edit Gullay | ... | animator (1 episode, 1989) |
| Christophe Huthwohl | ... | layout artist (1 episode, 1989) |
| Dan McHale | ... | assistant animator (1 episode, 1989) |
| David Navarro | ... | inbetween artist (1 episode, 1989) |
| Jorge Ortega | ... | trace and paint artist (1 episode, 1989) |
| Yolande Ortega | ... | assistant animator (1 episode, 1989) |
| András Paulovics | ... | animator (1 episode, 1989) |
| Andreas Pihl | ... | layout artist (1 episode, 1989) |
| Catherine Poulain | ... | assistant animator (1 episode, 1989) |
| Daphne Prados | ... | assistant animator (1 episode, 1989) |
| Odile Pérrin | ... | assistant animator (1 episode, 1989) |
| Pascal Ropars | ... | animator (1 episode, 1989) |
| Thierry Schiel | ... | animator (1 episode, 1989) |
| Jeffrey J. Varab | ... | animator (1 episode, 1989) |
| Maria Wejner | ... | trace and paint artist (1 episode, 1989) |
| María José Álvarez | ... | trace and paint artist (1 episode, 1989) |
| Rosario S. Carmena | ... | trace and paint artist (1 episode, 1990) |
| Gábor Pichler | ... | animator (1 episode, 1990) |
| Juan Álvarez | ... | layout artist (1 episode, 1990) |
| Ignacio Amero | ... | animator (1 episode, 1992) |
| Armando Berdones | ... | animator (1 episode, 1992) |
| Miguel Canosa | ... | animator (1 episode, 1992) |
| Ana Carmona | ... | animator (1 episode, 1992) |
| Marina Cid | ... | trace and paint artist (1 episode, 1992) |
| Doug Crane | ... | animator (1 episode, 1992) |
| Amro El Hawary | ... | background artist (1 episode, 1992) |
| Maite Garcia | ... | trace and paint artist (1 episode, 1992) |
| Ulf Grenzer | ... | animator (1 episode, 1992) |
| Michel Guerin | ... | background artist (1 episode, 1992) |
| Inmaculada Guerrero | ... | trace and paint artist (1 episode, 1992) |
| Stefan Herrmann | ... | animator (1 episode, 1992) |
| Gema Garcia Ingelmo | ... | assistant animator (1 episode, 1992) |
| Thorsten Kiecker | ... | assistant animator (1 episode, 1992) |
| Hans Jürgen Markert | ... | animator (1 episode, 1992) |
| Inma Puig | ... | assistant animator (1 episode, 1992) |
| Rafael Rodríguez | ... | assistant animator (1 episode, 1992) |
| Angeles Sanz | ... | trace and paint artist (1 episode, 1992) |
| Melanie Sattler | ... | assistant animator (1 episode, 1992) |
| Violetta Schwill | ... | trace and paint artist (1 episode, 1992) |
| Rudolf Stüssi | ... | background artist (1 episode, 1992) |
| María Teruel | ... | trace and paint artist (1 episode, 1992) |
| Nikolay Todorov | ... | layout artist (1 episode, 1992) |
| Manoli Toscano | ... | trace and paint artist (1 episode, 1992) |
| Gloria Vidal | ... | trace and paint artist (1 episode, 1992) |
| Amoene von Koehler | ... | background artist (1 episode, 1992) |
| Aygün Völker | ... | animator (1 episode, 1992) |
| Peter Weller | ... | animator (1 episode, 1992) |
| Julia Xalma | ... | trace and paint artist (1 episode, 1992) |
| Lale Özgür | ... | assistant animator (1 episode, 1992) |
| Jerry Benninger | ... | layout artist (1 episode, 1993) |
| Darlie Brewster | ... | model sheets (1 episode, 1993) |
| Bob Davies | ... | layout artist (1 episode, 1993) |
| Olsen Groiseau | ... | layout artist (1 episode, 1993) |
| Jez Hall | ... | layout artist (1 episode, 1993) |
| Greg Ingram | ... | animation director / model sheets (1 episode, 1993) |
| Gerard Kenny | ... | layout artist (1 episode, 1993) |
| Giorgio Mardegan | ... | layout artist (1 episode, 1993) |
| Tilman Seelenmeyer | ... | background artist (1 episode, 1993) |
| Athol Henry | ... | model sheets / timing (1 episode, 1994) |
| Anna Jander | ... | background assistant (1 episode, 1994) |
| John Martin | ... | animation director / model sheets (1 episode, 1994) |
| Nick Pratt | ... | background assistant (1 episode, 1994) |
| Tony Pulham | ... | model sheets (1 episode, 1994) |
| Michael Rose | ... | background assistant (1 episode, 1994) |
| Paul Stibal | ... | model sheets (1 episode, 1994) |
| Lee Taylor | ... | model sheets (1 episode, 1994) |
| Lola Alberdi | ... | inbetween artist (1 episode, 1995) |
| David Allonby | ... | animation checker (1 episode, 1995) |
| Julio Altozano | ... | inbetween artist (1 episode, 1995) |
| Barry Anderson | ... | animation supervisor (1 episode, 1995) |
| Peter Bauer | ... | animator (1 episode, 1995) |
| Jeff Beazley | ... | layout artist (1 episode, 1995) |
| Roberto Benito | ... | layout artist (1 episode, 1995) |
| Paulo Palma Bernardes | ... | digital colorist (1 episode, 1995) |
| Fatiha Bouhmaraz | ... | line tester (1 episode, 1995) |
| Dave Brown | ... | layout artist (1 episode, 1995) |
| Carlos Campo | ... | animator (1 episode, 1995) |
| Pete Candeland | ... | model sheets (1 episode, 1995) |
| Roberto Chamorro | ... | animator (1 episode, 1995) |
| María Costa | ... | inbetween artist (1 episode, 1995) |
| Alan Cranny | ... | layout artist (1 episode, 1995) |
| Philip A. Cruden | ... | layout artist (1 episode, 1995) |
| Hilke Dietrich | ... | digital colorist (1 episode, 1995) |
| Peter A. Dowling | ... | inbetween artist (1 episode, 1995) |
| Mònica Díaz | ... | inbetween artist (1 episode, 1995) |
| Eloy Espejo | ... | animator (1 episode, 1995) |
| Antonio Fernández | ... | inbetween artist (1 episode, 1995) |
| Isabel Fernández | ... | inbetween artist (1 episode, 1995) |
| Roberto Fernández | ... | animator (1 episode, 1995) |
| Sara Ferrer | ... | digital colorist (1 episode, 1995) |
| Peter Gambier | ... | inbetween artist (1 episode, 1995) |
| Roberto García | ... | animator (1 episode, 1995) |
| Javier Gutiérrez | ... | animator (1 episode, 1995) |
| Stephen Hanson | ... | background designer (1 episode, 1995) |
| Pedro Hernández | ... | animator (1 episode, 1995) |
| J. Carlos Huerga | ... | animator (1 episode, 1995) |
| Javier Huerga | ... | animator (1 episode, 1995) |
| Alberto Iglesias | ... | animator (1 episode, 1995) |
| Yolanda Jaraquemada | ... | animator (1 episode, 1995) |
| Roberto Fernandez Johns | ... | animator (1 episode, 1995) |
| Maurice Joyce | ... | layout artist (1 episode, 1995) |
| Mario Kuchinke-Hofer | ... | animator (1 episode, 1995) |
| Annemarie Laber | ... | digital colorist (1 episode, 1995) |
| Miguel Laurin | ... | animator (1 episode, 1995) |
| Kent Laursen | ... | layout artist (1 episode, 1995) |
| Jeremy Levett | ... | layout artist (1 episode, 1995) |
| Pablo Lorenzano | ... | digital colorist (1 episode, 1995) |
| Ricardo Machuca | ... | layout artist (1 episode, 1995) |
| Francisco A. Marivi | ... | animator (1 episode, 1995) |
| Angel Martinez | ... | layout artist (1 episode, 1995) |
| Aengus McCabe | ... | digital colorist (1 episode, 1995) |
| Gráinne McLaughlin | ... | digital colorist (1 episode, 1995) |
| David McQuillan | ... | animation checker (1 episode, 1995) |
| Germán Michelena | ... | animator (1 episode, 1995) |
| Zoltán Muladi | ... | background designer (1 episode, 1995) |
| Jordi Muray | ... | animator (1 episode, 1995) |
| Ariane Neidhardt | ... | digital colorist (1 episode, 1995) |
| Helen O'Brien | ... | animation checker (1 episode, 1995) |
| Vittorio Pirajno | ... | animator (1 episode, 1995) |
| Miquel Pujol | ... | animator (1 episode, 1995) |
| Henriette Ramlou | ... | inbetween artist (1 episode, 1995) |
| Susanne Riedel | ... | digital colorist (1 episode, 1995) |
| Miguel Angel Romero | ... | animator (1 episode, 1995) |
| Mariano Rueda | ... | animator (1 episode, 1995) |
| Yolanda Sanz | ... | inbetween artist (1 episode, 1995) |
| Robert Schlunze | ... | layout artist (1 episode, 1995) |
| Alfonso Segovia | ... | layout artist (1 episode, 1995) |
| Paul Shardlow | ... | background designer / layout designer (1 episode, 1995) |
| Joaquim Solà | ... | animator (1 episode, 1995) |
| Andrea Spaett | ... | digital colorist (1 episode, 1995) |
| John Stenzel | ... | digital colorist (1 episode, 1995) |
| Alejandra Tomei | ... | digital colorist (1 episode, 1995) |
| Eduardo Valero García | ... | layout artist (1 episode, 1995) |
| Joerg Volk | ... | inbetween artist (1 episode, 1995) |
| Yvonne von Langsdorf | ... | digital colorist (1 episode, 1995) |
| Sabine Völkers | ... | color stylist (1 episode, 1995) |
| Claudia Walter | ... | digital colorist (1 episode, 1995) |
| Julia Walter | ... | digital colorist (1 episode, 1995) |
| Ane Geertsen | ... | checker (1 episode, 1996) |
| Kristina Gordon | ... | checker (1 episode, 1996) |
| June LaVonne | ... | color stylist (1 episode, 1996) |
| Jesper Møller | ... | model sheets (1 episode, 1996) |
| Steen Dyrved | ... | checker (1 episode, 1998) |
| Dan Harder | ... | model sheets (1 episode, 1998) |
| Elke Jakob | ... | color stylist (1 episode, 1998) |
| Tine Karrebæk | ... | checker (1 episode, 1998) |
| Helene Kromann | ... | checker (1 episode, 1998) |
| Lise Ann Mangino | ... | checker (1 episode, 1998) |
| Meelis Arulepp | ... | character designer (1 episode, 1999) |
| Ole Bidstrup | ... | layout designer (1 episode, 1999) |
| Bjarne Hansen | ... | background designer (1 episode, 1999) |
| Eddy May | ... | animation director / layout artist (1 episode, 1999) |
| Tosy Yeh | ... | animation director (1 episode, 1999) |
Series Editorial Department
| Armin Prediger | ... | assistant editor (1 episode, 1994) |
| Christina Specht | ... | assistant editor (1 episode, 1994) |
| Ingrid Willrot | ... | assistant editor (1 episode, 1994) |
Series Additional Crew
| Armin Prediger | ... | production assistant / assistant to production manager (5 episodes, 1991-1994) |
| Lucía Gómez | ... | production coordinator (2 episodes, 1992-1995) |
| Susanne Gloerfelt-Tarp | ... | production assistant (2 episodes, 1998-1999) |
| Cordula Jarmuske | ... | production assistant (1 episode, 1991) |
| Chris Doyle | ... | assistant to production manager (1 episode, 1992) |
| Elena Gómez | ... | production coordinator (1 episode, 1992) |
| Dieter Reinhold | ... | assistant to production manager (1 episode, 1993) |
| Inge Borchert | ... | production coordinator (1 episode, 1994) |
| Maureen Polaszek | ... | production coordinator (1 episode, 1994) |
| Karsten Vogt | ... | production assistant (1 episode, 1994) |
| Roy Bottin | ... | production assistant (1 episode, 1995) |
| Robert Fulton | ... | production assistant (1 episode, 1995) |
| Frank Kittelmann | ... | production assistant (1 episode, 1995) |
| Belén Ramírez | ... | production assistant (1 episode, 1995) |
| Ellen Ziegler | ... | production assistant (1 episode, 1995) |
| Barbara Madsen | ... | production assistant (1 episode, 1996) |
| Ditte Brink | ... | production assistant (1 episode, 1999) |
| Trine Heidegaard | ... | production assistant (1 episode, 1999) |
