| Rebecca Hall | ... | Vicky | |
| Scarlett Johansson | ... | Cristina | |
| Christopher Evan Welch | ... | Erzähler (Sprechrolle) | |
| Chris Messina | ... | Doug | |
| Patricia Clarkson | ... | Judy | |
| Kevin Dunn | ... | Mark | |
| Julio Perillán | ... | Charles | |
| Juan Quesada | ... | Guitarist in Barcelona | |
| Ricard Salom | ... | Art Gallery Guest | |
| Maurice Sonnenberg | ... | Art Gallery Guest | |
| Javier Bardem | ... | Juan Antonio | |
| Manel Barceló | ... | Doktor | |
| Josep Maria Domènech | ... | Julio | |
| Emilio de Benito | ... | Guitarist in Asturias | |
| Jaume Montané | ... | Juan Antonio's Friend | |
| Lloll Bertran | ... | Juan Antonio's Friend (als Lloll Bertrán) | |
| Joel Joan | ... | Juan Antonio's Friend | |
| Sílvia Sabaté | ... | Juan Antonio's Friend (als Silvia Sabaté) | |
| Penélope Cruz | ... | Maria Elena | |
| Pablo Schreiber | ... | Ben | |
| Carrie Preston | ... | Sally | |
| Zak Orth | ... | Adam | |
| Abel Folk | ... | Jay | |
| übrige Besetzung in alphabetischer Reihenfolge: | |||
| Jordi Basté | ... | Art Gallery Guest (nicht im Abspann) | |
| Michael Bennett | ... | Art Gallery Bartender (nicht im Abspann) | |
| Paco Mir | ... | Art Gallery Guest (nicht im Abspann) | |
| Oliver Moon | ... | Partygast (nicht im Abspann) | |
| Joan Pera | ... | Art Gallery Guest (nicht im Abspann) | |
| Rodrigo Rojas | ... | Partygast (nicht im Abspann) | |
Regie | |||
| Woody Allen | |||
Buch(WGA) | ||
| Woody Allen | (geschrieben von) | |
Produktion | |||
| Letty Aronson | .... | Produzent | |
| Bernat Elias | .... | Herstellungsleitung | |
| Eva Garrido | .... | associate producer: Mediapro | |
| Charles H. Joffe | .... | Mitausführender Produzent | |
| Javier Méndez | .... | Mitausführender Produzent | |
| Helen Robin | .... | Koproduzent | |
| Jack Rollins | .... | Mitausführender Produzent | |
| Jaume Roures | .... | Ausführender Produzent | |
| Stephen Tenenbaum | .... | Produzent | |
| Tadeo Villalba hijo | .... | Associate Producer (als Tedy Villalba) | |
| Gareth Wiley | .... | Produzent | |
Kamera | |||
| Javier Aguirresarobe | (Kamera) | ||
Schnitt | |||
| Alisa Lepselter | |||
Casting | |||
| Patricia Kerrigan DiCerto | (als Patricia DiCerto) | ||
| Juliet Taylor | |||
Szenenbild | |||
| Alain Bainée | |||
Bauten/Dekorationsbau (art directors) | |||
| Iñigo Navarro | |||
Bühnenbildner/Ausstatter (set decorators) | |||
| Sol Caramilloni | |||
| Silvia Steinbrecht | (als Sylvia Steinbrecht) | ||
Kostüme | |||
| Sonia Grande | |||
Maske/Frisuren | |||
| Ana Caballero | .... | Maskenassistent | |
| Robert Fama | .... | hairstylist: New York | |
| Manolo García | .... | Haardesigner | |
| Lori Hicks | .... | makeup artist: New York | |
| Ana Lozano | .... | Maskenbild | |
| Jesús Martos | .... | Friseur | |
| Esther Plaza | .... | Maskenassistent | |
| Eva Quilez | .... | Maskenbildner (als Eva Quílez) | |
Produktionsleiter (production managers) | |||
| Natalio Grueso | .... | production manager: Asturias | |
| Bernat Manzano | .... | Assistenz Aufnahmeleiter | |
| Oriol Marcos | .... | Erster Aufnahmeleiter | |
| Judit Pereiro | .... | production manager: Asturias | |
| Helen Robin | .... | produzierender Set-Aufnahmeleiter | |
| José María Vigil | .... | production manager: Asturias | |
Regieassistenten | |||
| Víctor Cuadrado | .... | dritte Regieassistenz | |
| Daniela Forn | .... | Erster Regieassistent | |
| Ainara Gamero | .... | Zweiter Regieassistent (als Ainhara Gamero) | |
| Marcos González Palma | .... | dga trainee: New York (als Marcos Gonzalez Palma) | |
| David González | .... | assistant director runner | |
| Murphy Occhino | .... | second assistant director: New York | |
| Richard Patrick | .... | first assistant director: New York | |
| Anna Rua | .... | Zweiter Regieassistent | |
Ausstattung (Crew) | |||
| Laia Ateca | .... | Assistenz Art Department | |
| Laia Ateca | .... | Runner Art Department | |
| Chan Canelo | .... | Set-Einrichter | |
| Paula de la Fuente | .... | Requisiteneinkäufer | |
| Miguel Ángel Delgado | .... | set props (als Miguel Angel Delgado) | |
| Blanca Francolí | .... | props buyer assistant | |
| Joxean Goya | .... | Set-Einrichter | |
| Carlos Grané | .... | set props (als Carles Grané) | |
| Daniel K. Grosso | .... | Vorarbeiter: New York (als Danny Grosso) | |
| Santo Loquasto | .... | art director: New York | |
| Ivette Massip | .... | Runner Art Department | |
| Marina Pozanco | .... | Requisiteneinkäufer | |
Ton (Crew) | |||
| Jorge Adrados | .... | Tonassistenz | |
| Ryan Collison | .... | Geräuschtechniker | |
| Lee Dichter | .... | re-recording mixer: Sound One Corp. | |
| Peter Glossop | .... | Originalton-Mischer | |
| Matthew Haasch | .... | Tonschnittassistenz (als Matt Haasch) | |
| Robert Hein | .... | Tonschnittleitung | |
| Giles Khan | .... | Tonversorgung | |
| Thomas Kodros | .... | sound consultant: Dolby | |
| Sylvia Menno | .... | Dialogschnitt | |
| Shaun Mills | .... | Tonangler | |
| Dave Paterson | .... | Tonschnitt Geräusche | |
| Glenfield Payne | .... | Toneffektschnitt | |
| Jay Peck | .... | Geräuschemacher | |
| David Wahnon | .... | Tonschnitt | |
| Joe White | .... | sound mixer: New York | |
Visual Effects | |||
| Randall Balsmeyer | .... | visual effects designer: Big Film Design | |
| Ella Boliver | .... | 2D compositor: Big Film Design | |
| J. John Corbett | .... | 2D compositor: Big Film Design | |
| Bora Jurisic | .... | Digitaleffektkünstler | |
| Bogdan Mihajlovic | .... | lead modeler | |
| Dragan Miokovic | .... | Digitaleffektkünstler | |
| Jesse Morrow | .... | Digitalkünstler | |
| Vadim Turchin | .... | 3D animator: Big Film Design | |
| Adrienne Winterhalter | .... | visual effects producer: Big Film Design | |
Kamera und Elektrik (Crew) | |||
| Igor Andrés | .... | video assistant trainee | |
| Víctor Bello | .... | Standfotograf (als Victor Bello) | |
| Michael Burke | .... | Oberbeleuchter: New York | |
| Ferran Calvó | .... | Kamera Azubi | |
| Francesc Carreras | .... | Schärfenassistent | |
| Beatriz Delgado | .... | Materialassistenz | |
| Roberto Escudero | .... | Beleuchtung | |
| Txaca Escudero | .... | Beleuchtung | |
| Manuel Fernández | .... | erster Lichttechniker | |
| John Finnerty | .... | key grip: New York | |
| Steve Gilbert | .... | 1. Kamerabühne | |
| Javier Guerrero | .... | Beleuchtung | |
| Jonathan Herron | .... | camera operator: New York | |
| Gillian Huxley | .... | Lichttechniker | |
| Yosu Inchaustegui | .... | Kameraführung (als Josu Inchaustegui) | |
| José Ángel Manrique | .... | Hilfsbeleuchter (als José Angel Manrique) | |
| Jessica Miglio | .... | still photographer: New York | |
| Diego Moyano | .... | Beleuchtung | |
| Segismundo Mulero | .... | Grip (als Mundo Mulero) | |
| José Luis Rodríguez | .... | Oberbeleuchter (als José Luis Rodriguez) | |
| Pablo Suñer | .... | Beleuchtung | |
Casting (Crew) | |||
| Pep Armengol | .... | additional casting: Spain | |
| Ana Fibla | .... | Assistent Komparsen Casting (als Ana Fiblá) | |
| Cristina Font | .... | Assistent Komparsen Casting | |
| Luci Lenox | .... | additional casting: Spain | |
| Anabel Pereda | .... | casting assistant: Spain | |
| Julie Schubert | .... | casting assistant: U.S. | |
| Sandra Sánchez | .... | extras casting: Rol S.L. (als Sandra Sanchez) | |
Kostüm und Garderobe (Crew) | |||
| Michael Adkins | .... | wardrobe supervisor: New York | |
| Fran Cruz | .... | Kostümassistenz | |
| Macarena García | .... | Assistenz Kostümdesign (als Macarena Garcia) | |
| Lucía López | .... | Kostümassistenz (als Lucia Lopez) | |
| Joaquín Montull | .... | Kostümassistenz (als Joaquin Montull) | |
| Manuela Rodriguez de Partearroyo | .... | costume trainee | |
Schnitt (Crew) | |||
| Elise DuRant | .... | assistant editor: Spain | |
| Mo Henry | .... | Negativschnitt | |
| Kate Rose Itzkowitz | .... | Schnittassistenz | |
| Scott Kordish | .... | Koordinator Postproduktion | |
| Elodie Leuthold | .... | editor trainee: dailies | |
| Harry Muller | .... | Lichtbestimmung | |
| Morgan Neville | .... | erste Schnittassistenz (als Morgan A. Neville) | |
| Jorge Ortiz Yus | .... | dailies colorist: Spain | |
| Tim Stipan | .... | digital opticals colorist | |
| Michael P. Whipple | .... | digital intermediate engineer | |
Transporte | |||
| Xavier Barrado | .... | Setfahrer | |
| Luis Botella | .... | Setfahrer | |
| Simon Burgess | .... | Fahrer: production truck | |
| Juan Chavero | .... | Fahrer: production truck (als Juan Antonio Chavero) | |
| Iván Gómez | .... | transport captain | |
| Graeme Harrison | .... | Fahrer: production truck | |
| Ken Johnson | .... | Fahrer: production truck | |
| David Kipling | .... | Fahrer: production truck (als Dave Kipling) | |
| José Marín | .... | Fahrer: production truck | |
| Ernesto Rodríguez | .... | Fahrer: production truck | |
| Daniel Salmerón | .... | Fahrer: production truck | |
| Peter Tavis | .... | transportation captain: New York | |
| Jordi Valero | .... | Setfahrer | |
Sonstige Crew | |||
| Pol Aregall | .... | Produktionsassistent | |
| Randall Balsmeyer | .... | title designer: Big Film Design | |
| Mikel Baron | .... | content supervisor | |
| Natalia Barraza | .... | Lichtdouble | |
| Toni Baurier | .... | Runner Produktion | |
| Nicos Beatty | .... | Produktionsassistent (als Nico Beatty) | |
| Madda Bergeret | .... | additional crew: Asturias | |
| Tuxent Blanco | .... | Runner Produktion | |
| Luis Botella | .... | Motiv-Aufnahmeleiter (als Lluis Botella) | |
| Adrián Castañeda | .... | additional crew: Asturias | |
| Maralyn Causley | .... | Script Supervisor | |
| Clemente Chávez | .... | set security coordinator | |
| Daniel Cifuentes | .... | legal services: Bird & Bird - Madrid | |
| Almudena Cormenzana | .... | Produktionskoordination | |
| Javier Cuervo | .... | additional crew: Asturias | |
| Albert Dedeu | .... | Runner Produktion | |
| Beatriz Diaz de Escauriaza | .... | legal services: Bird & Bird - Madrid | |
| Rodrigo Diaz McVeigh | .... | additional crew: Asturias | |
| Leo Driver | .... | parking coordinator: New York | |
| Ana Eguzquiza | .... | legal services: Bird & Bird - Madrid | |
| Mar Farga | .... | Assistent Produktionsbüro | |
| Marisa Fernández Armenteros | .... | production coordinator: Mediapro | |
| Daniel Fernández | .... | additional crew: Asturias | |
| Diego Fernández | .... | Runner Produktion (als Diego Fernandez) | |
| José Fuentes | .... | additional crew: Asturias | |
| Jo Gallagher | .... | clearances | |
| Jo Gallagher | .... | Sekretär Produktion | |
| Magda Gargallo | .... | Produktionsassistent | |
| Inés Gete | .... | legal affairs: Mediapro | |
| Xavier Gil Esteller | .... | Lichtdouble (als Xavier Gil) | |
| Alejandro Gonzalez | .... | additional crew: Asturias | |
| Anna Gonzálvez Ortuño | .... | press | |
| Imara Hassler | .... | Lichtdouble | |
| Rebecca Hawkes | .... | technical services: worldwide, Schedule 2 | |
| Shani Hinton | .... | legal services: Bird & Bird - London | |
| Iñaki Ibisate | .... | additional crew: Asturias | |
| Juan Irigoyen | .... | voice coach (als Juan José Irigoyen) | |
| Adrianne Jorge | .... | Vorführer | |
| Donald Kurtz | .... | production financing: City National Bank | |
| Sage Lehman | .... | Assistenz: Woody Allen | |
| Jessica Lichtner | .... | script supervisor: New York | |
| Carlos Lobo | .... | dubbing voice (als Juan Carlos Lopez) | |
| Pietro Lorino Jr. | .... | Controller Produktion | |
| Manel Manteca | .... | location scout assistant (als Manuel Manteca) | |
| Bernat Manzano | .... | Produktionsassistent | |
| Mauro Margenat | .... | chief financial officer: Mediapro | |
| Ana Martí | .... | tax consultant: Mediapro | |
| Laura Mateos | .... | Assistenz Filmgeschäftsführung Produktion | |
| Richard McCune | .... | production financing: City National Bank (als Richard V. McCune) | |
| Sol Molinas | .... | Runner Produktion | |
| Ali Moshref | .... | Filmgeschäftsführung Produktion | |
| Christie Mullen | .... | location manager: New York | |
| Fernando Nava | .... | additional crew: Asturias | |
| Marc Panadés | .... | Produktionsassistent | |
| Saray Perez | .... | Assistenz Filmgeschäftsführung | |
| Marc Pey | .... | Runner Produktion | |
| Erik Piecuch | .... | production financing: City National Bank | |
| Emma Pindar | .... | technical services: worldwide, Schedule 2 | |
| Ainara Porron | .... | production coordinator: Mediapro (als Ainara Porrón Arratibel) | |
| Agustí Puig | .... | Künstler: paintings | |
| Sandra Puig | .... | business affairs: Mediapro | |
| Yaiza Ráez | .... | production assistant: Mediapro | |
| Elena Sota | .... | legal affairs: Mediapro | |
| César Sánchez | .... | Runner Produktion | |
| Irwin J. Tenenbaum | .... | legal services: Loeb & Loeb | |
| Melissa Tomjanovich | .... | Assistenz: Mr. Allen | |
| Maria Torrella | .... | Assistenz Motiv-Aufnahmeleitung (als María Torrellas) | |
| Caroline Turner | .... | publicity: Hyperactive Publicity | |
| Javier Vasserot | .... | legal services: Bird & Bird - Madrid | |
| Meritxell Ventanilla | .... | business affairs: Mediapro | |
| Alba Yañez | .... | Lichtdouble | |
| Emilio Álvarez | .... | additional crew: Asturias | |
| Filippo Del Bello | .... | Mitarbeiter Produktion (nicht im Abspann) | |
| Maria Guisado | .... | Publizist (nicht im Abspann) | |
Widmungen und Dankeschöns | |||
| Zoe Aldam | .... | the producers wish to thank | |
| Deborah Alexander | .... | Besonderer Dank an | |
| Jim Gardner | .... | Besonderer Dank an | |
| Greg Johnson | .... | the producers wish to thank | |
| Jay Rubin | .... | Besonderer Dank an | |
| Peter Schneider | .... | Dank an | |
| Besetzung und Crew | Beteiligte Firmen | Externe Kritiken |
| Nachrichtenartikel |
Im Alter von 73 Jahren hat Allen diesen Film konzipiert und gedreht.
Die Handlung kann sich eigentlich nur ein US-Amerikaner ausgedacht haben, denn sie wurde vorsichtigerweise nach Spanien verlegt; offensichtlich um die Puritaner in den USA nicht zu verschrecken. Und man weiss ja, die Spanier sind heißblütig und zu "Allem" fähig....
So lässt Allen einen schönen Mann im schönen Spanien agieren, der zwei tumbe Touristinnen auf scheinbar plumpe Art verführen will. Was braucht man dazu? A. Einen Macho-Typen, der B. Künstler ist, aber C. nichtsdestotrotz stinkreich ist. Schon ist die Mischung bereit, um die zunächst g'schamigen Girls zu verführen. Eindruck macht natürlich ein Privatflugzeug, mit dem man zwar nur einige Kilometer weit fliegt (weil in den USA die reichen Leute immer fliegen).
Das bettwillige Girl wird zunächst ausser Gefecht gesetzt (weil sie in ihren zwanziger Jahren schon ein Magengeschwür hat(!)), damit die etwas härter zu erobernde, die zudem mit einem stromlinienförmigen US-Boy verlobt ist, leichter auf die Matratze kommt. Zunächst ist sie ja noch ablehnend und mag den Hispano-Playboy überhaupt nicht, aber nach romantischem Gitarrengeklimper (gehört natürlich zu Spanien und Katalanien) ist sie voll weg und fast so hörig, dass sie daran denkt ihre bevorstehende Hochzeit platzen zu lassen.
Das andere Girl hat sich zwischenzeitlich erholt und kann trotz Magengeschwür schon wieder ordentlich dem guten spanischen Rotwein zusprechen. Es kommt wie es kommen muss, sie zieht bei dem Malerkünstler ein und entdeckt selbst ihre künstlerische Ader, indem sie alles photographiert, was ihr vor die Linse kommt.
Die Harmonie wird jäh durch den hysterischen Auftritt der kreativ - verrückten Ex-Gattin des Künstlers gestört, die sich mal wieder ums Leben bringen will. Doch oh Wunder: Nach harschen Auseinandersetzungen der drei Protagonisten entsteht ein flotter Dreier, bei dem jeder mit jeder und jede mit jeder Sex hat (So etwas verworfenes kann natürlich nicht in den USA handeln). Das fördert die Kreativität und der Künstler wirft nur so die Farbe auf großformatige Leinwände, nach dem Vorbild seiner Ex-Gattin.
Die vierte Person darf natürlich nicht vergessen werden: Und, obwohl nunmehr verheiratet, trifft sie sich wieder zu einem Schäferstündchen mit dem scharfen Hispano-Lover, was natürlich in einem Drama endet.
Doch zum guten Schluß wird alles wieder ordentlich sortiert und die beiden - um große Erfahrung reicheren Girls - kehren reumütig in die USA zurück, wo man solchen Ausschweifungen nicht ausgesetzt ist.
Oh, armer Woody Allen; da ist Ihre pubertäre Phantasie mit Ihnen durchgegangen und wahrscheinlich wünschen Sie sich solche "Ausschweifungen" für sich als Superlover selbst. Das sei Ihnen gegönnt, aber verschonen Sie das Kinopublikum vor weiterem Schwachsinn dieser Art; Sie können (oder konnten) es doch besser.