Edit
"Sailor Moon" Shingo's Innocent Love! A Sorrowful French Doll (TV Episode 1992) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Harume Kosaka
Jun'ichi Satô ... (series director) (as Junichi Sato)

Writing Credits  

Naoko Takeuchi ... (manga) (Kôdansha "Nakayoshi" series)
 
Shigeru Yanagawa ... (script)
 
Naoko Takeuchi ... (creator)
Naoko Takeuchi ... (manga)
Naoko Takeuchi ... (original author: Kôdansha "Nakayoshi")
Olav F. Andersen ... (translation and adaptation: Sweden)

Cast (in credits order)  

Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Keiko Han ... Luna / Queen Beryl (voice)
Aya Hisakawa ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa ... Rei Hino / Sailor Mars (voice)
Tôru Furuya ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Katsuji Mori ... Nephrite / Masato Sanjôin (voice)
Keiichi Nanba Keiichi Nanba ... Zoisite (voice)
Shino Kakinuma Shino Kakinuma ... Naru Osaka (voice)
Chiyoko Kawashima Chiyoko Kawashima ... Shingo Tsukino / Haruna Sakurada (voice)
Sanae Takagi Sanae Takagi ... Ikuko Tsukino (voice)
Yuji Machi Yuji Machi ... Kenji Tsukino (voice) (as Yûji Machi)
Ayako Shiraishi Ayako Shiraishi ... Mika Kayama (voice)
Miyoko Aoba Miyoko Aoba ... Mika's Mother (voice)
Hiroyuki Tanaka Hiroyuki Tanaka ... Boy (voice)
Mayumi Seto Mayumi Seto ... Girl (voice)
Emi Shinohara ... Youma Jumeau (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
Annelie Berg Annelie Berg ... Sailor Moon / Annie (voice)
Sabine Bohlmann Sabine Bohlmann ... Usagi (Bunny) Tsukino / Sailor Moon
Robbie Daymond ... Mamoru Chiba - Tuxedo Mask (Viz Media dub) (voice)
Lucien Dodge ... Zoisite (Viz Media dub) (voice)
Sanna Ekman ... Zoisite (voice)
Rocío Garcel Rocío Garcel ... Luna (voice)
Staffan Hallerstam Staffan Hallerstam ... Nephrite (voice)
Kate Higgins ... Ami Mizuno - Sailor Mercury (Viz Media dub) (voice)
Danielle Judovits ... Naru Osaka (Viz Media dub) (voice) (as Danielle Nicole)
Irene Lindh Irene Lindh ... Drottning Morga (voice)
Liam O'Brien ... Nephrite (Viz Media dub) (voice)
Cindy Robinson ... Queen Beryl (Viz Media dub) (voice)
Nicolas Roye ... Shingo Tsukino (voice)
Michelle Ruff ... Luna (Viz Media dub) (voice)
Louise Ræder Louise Ræder ... Luna (voice)
Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (Viz Media dub) (voice)
Keith Silverstein ... Kenji Tsukino (Viz Media dub) (voice)
Annica Smedius Annica Smedius ... Ami / Sailor Mercury (voice)
Julie Ann Taylor Julie Ann Taylor ... Haruna Sakurada (Viz Media dub) (voice) (as Cricket Brown)
Cristina Valenzuela ... Rei Hino - Sailor Mars (Viz Media dub) (voice)
Maria Weisby Maria Weisby ... Rai - Sailor Mars (voice)

Produced by 

Iriya Azuma ... producer
John Ledford ... executive producer: ADV Films (2003 DVD release)
Rita Majkut ... producer: Viz Media (English version) (2014)
Ken Sasaki ... executive producer: Viz Media (English version) (2014)
Mark Williams ... executive producer: ADV Films (2003 DVD release)
Kenji Ôta ... producer: TV Asahi (as Kenji Ohta)

Music by 

Takanori Arisawa

Editing by 

Yôko Tsuru
Yasuhiro Yoshikawa

Art Direction by 

Yoshiyuki Shikano ... (as Yoshiyuki Kano)

Production Management 

Munehisa Higuchi ... production manager

Art Department 

Tadao Kubota ... art designer
Hiroshi Misono ... art advancement
Takamura Mukuo ... art design supervisor

Sound Department 

Naoki Akabira ... sound effects
Yuko Kaneko ... Several Voices
Yasuyuki Konno ... sound effects
Yoshikazu Suzuki ... sound recordist
Yasuo Tachibana ... sound recordist

Special Effects by 

Yûji Okajima ... special effects

Camera and Electrical Department 

Fumio Hirokawa ... camera operator
Kiyoshi Ishihara ... camera operator
Akinobu Majima ... camera operator
Jun'ichi Takeda ... camera operator

Animation Department 

Kazuyuki Hashimoto ... background artist
Ikuko Itô ... animation director / key animator
Yukie Kawai ... key animator
Yûya Kishi ... inbetween artist
Hisashi Mawatari ... inbetween artist
Michiyo Nagai ... ink and paint artist
Nobuko Nakayama ... inbetween artist
Tomoko Nishimura ... ink and paint artist
Kazuko Tadano ... character designer: Studio Live
Ken'ichi Tajiri ... background artist (as Kenichi Tajiri)
Mineko Takaishi ... color stylist
Katsumi Tamegai ... key animator
Hiromi Yamanaka ... ink and paint artist
Minoru Ôkôchi ... background artist
Kumiko Ôta ... inbetween artist (as Kumiko Ohta)

Music Department 

Makiko Chihara ... music selection

Additional Crew 

Minori Kajimoto ... documentation
Yumiko Miwa ... publicist: TV Asahi
Tatsuya Murano ... finishing advancement
Kônosuke Uda ... production advancement
Charlene Ingram ... director of animation marketing: Viz Media (English version: Viz redub) (uncredited)

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed