- Dr. Elias Huer: Now, that's Andromeda, the most popular group in the galaxy today.
- Colonel Wilma Deering: They have an incredible influence over young people. It's amazing.
- Capt. William 'Buck' Rogers: Sounds like The Beatles.
- Colonel Wilma Deering: The who?
- Capt. William 'Buck' Rogers: Not The Who. The Beatles. It was a popular group around my time.
- Capt. William 'Buck' Rogers: All right, what exactly is going on?
- Elaine: I - I don't know. It was so strange.
- Mark: We were at the Youth Center watching Andromeda, having a wonderful time awhen...
- Elaine: Yeah, and suddenly everybody went crazy. Like someone pulled a switch.
- Capt. William 'Buck' Rogers: I don't buy that. "The devil made me do it" was obsolete thinking even in the 20th century.
- Mark: We really couldn't stop.
- Elaine: That's right. I could see what was happening, but... it was like watching two other people doing it.
- Mark: Yeah.
- Capt. William 'Buck' Rogers: [beckons Huer aside] What about these two? Have they ever been in trouble before?
- Dr. Elias Huer: No, that's the intriguing thing, they're two fine young people.
- Capt. William 'Buck' Rogers: The music again?
- Dr. Elias Huer: The thought crossed my mind.
- Capt. William 'Buck' Rogers: Mine too.
- Dr. Theopolis: Captain Rogers... Data has shown that within fifteen minutes of an Andromeda broadcast from Musicworld, there is a fifty-five percent surge in youth crimes.
- Joanna: There's a Captain Rogers here to see you. Is something wrong, Lars?
- Lars Mangros: [coldly] Just show Rogers in.
- Joanna: [soft, uncertain voice] About tonight, Lars. We'll still be able to have dinner, won't we?
- Lars Mangros: We'll see. Captain Rogers is waiting, Joanna.
- [she obeys slavishly]
- Lars Mangros: So, Captain Rogers is not an entertainer after all. An actor, perhaps, but not an entertainer.
- Yarat: Shall I send a squad to his room?
- Lars Mangros: No. We need something more subtle.
- Joanna: [enters] You wanted me, Lars?
- Lars Mangros: [to his henchman:] Leave us.
- [Yarat obeys]
- Lars Mangros: I wanted to apologize to you for last night. It seems I've been letting,,, business interfere with our relationship.
- Joanna: I was afraid you didn't find me attractive anymore.
- [said the beautiful blonde!]
- Lars Mangros: Joanna! You know I think you're the most beautiful woman in the galaxy!
- [hands her a drink]
- Lars Mangros: A toast. To our new togetherness.
- [glasses clink]
- Lars Mangros: Darling, there is one thing I have to ask of you.
- Joanna: Thank you, Lars.
- Lars Mangros: You do love me, don't you?
- Joanna: Yes, of course I do.
- Lars Mangros: I want you to prove it.
- Joanna: How?
- Lars Mangros: Very simple. Tonight... I want you to *entertain* Captain Rogers.
- Joanna: Lars, I don't even know Captain Rogers.
- Lars Mangros: Trust me. And do this for me. Just this once. Please?
- [she nods]
- Joanna: Captain Rogers...
- [enters]
- Joanna: may I talk to you?
- Capt. William 'Buck' Rogers: Sure.
- Joanna: Privately. It's very important.
- Capt. William 'Buck' Rogers: [to Twiki and Theo] Will you guys mind leaving us alone? I'll only be a little while.
- Twiki: Bidi-bidi-bidi. Not if she can help it.
- [as he passes Joanna on his way out:]
- Twiki: See ya, babe.