After Saunders' patrol exchanges fire with the Germans guarding the artillery piece, a German soldier rushes their position and is immediately shot down, falling to the right of the screen and hitting a tree branch in the process. Then some stock footage of artillery pieces being readied and fired is shown after which the same soldier again charges their position and falls a second time, although the footage is disguised somewhat the second time by re-use as a closeup.
Saunders utilizes Cage as an interpreter in order to communicate with French speaking Marie who neither speaks nor understands English. Later Saunders speaks directly to Marie about the importance of her helping them find the German artillery location. Marie understands Saunders and nods affirmatively indicating that she will help them thus showing that she then understood English.
A large framed photo of the father of the French woman, Marie, Is sitting on a table and Marie accidentally knocks it off the table onto the floor. When Marie picks it up off of the floor, the framed photo Is visibly much smaller than when it was originally on the table.
An angry person throws a large rock through the glass window of Marie's door of her house. When Caje and Saunders are leaving Marie's house through that same door, much of the glass is inconsistently found to be on the outside of the door rather than on the inside, since the rock was thrown into the house.
When a large rock is thrown through the glass on the door to Marie and her fathers home the shattered glass can be seen coming into their dwelling where it landed on the floor just inside the door as it should be. Later the broken glass is seen outside on the front stoop in front of the door.
Long after her father is shot and killed Marie returns to their home where, on a table, her fathers pipe is smoking profusely despite the fact that no one has drawn on the pipe for some time.
After Marie knocks her father's picture to the floor, she picks it up and walks to sit at a desk. As she goes by the camera, and it follows her, its shadow is seen on her arm.