While patrolling abandoned French farmhouses, Sgt. Saunders decides to play a record sent by his mother on a gramophone and is taken prisoner by the Germans. He is sent together with three other prisoners to a truck to Paris. However the vehicle is attacked on the road and the prisoners are released by the French Resistance. The French prisoner Andre Mallott tells that he will drive the trio to Paris to get documents for them to let them flee from Paris. He goes to a tavern expecting to get gasoline but he does not have ration coupon to buy the necessary fuel. A French woman called Annette overhears the conversation and offers coupons provided he transports her to Paris. While heading to Paris, Annette learns that the truck is transporting allied soldiers. When Andre Mallott is killed by the Germans, she drives the truck to the address Mallott gave to Sunders. She is convinced by the resistance to hide one man in her home for a couple of days and Saunders go with her. But soon the German Major Kurt Hoffman, who is her beloved lover, knocks at the door with Saunders hidden in one room. What will happen to them?
"Just for the Record" is a dramatic episode with Saunders missing his family and behaving careless to listen to the record sent by his mother. The French Annette seems to be a collaborator when she meets her lover Kurt, but they indeed love each other. The conclusion is tragic and with no redemption. My vote is eight.
Title (Brazil): "Quero Que Saiba" ("I Want you to Know")